【词汇问题】その場ですぐ（ ）処置をしたので

几时几许

正解はわずらわしい

wkr

下面是引用coldkq于2005-11-25 14:08发表的:


应该是相对。。。而言吧？
不坏就不是我了

这样才对么，我第一感觉肯定不是比较的意思。

coldkq

感觉第三题选4也可以阿

tongtong0407

呵呵，说错了，体积比较重，不过个人意见仅供参考。
因为我看过这样一句话　　今日の試験は割りに難しかった。意思是今天的考试比较难。
所以我以次类推，就这样认为了，如果错了，请不要见怪

wkr

下面是引用几时几许于2005-11-25 14:10发表的:
正解はわずらわしい

ビンポ～～なぜか教えて！！

wkr

下面是引用tongtong0407于2005-11-25 14:10发表的:
呵呵，说错了，体积比较重，不过个人意见仅供参考。
因为我看过这样一句话　　今日の試験は割りに難しかった。意思是今天的考试比较难。
所以我以次类推，就这样认为了，如果错了，请不要见怪

没关系，我比你菜得很。还被人骂了猪哦。
呵呵~~。所以么~~错是应该的，不错怎么能记住呢

coldkq

看10楼

coldkq

下面是引用wkr于2005-11-25 14:14发表的:



没关系，我比你菜得很。还被人骂了猪哦。
呵呵~~。所以么~~错是应该的，不错怎么能记住呢

不骂你们，你们怎么能记住我呢？

wkr

下面是引用coldkq于2005-11-25 14:15发表的:


不骂你们，你们怎么能记住我呢？

うん、おぼえるよ、かっこいいじゃないか

psdr

正解はわずらわしい



納得できません

わずらわしい。。。面倒な意味で、
まぎらわしい。。。間違いが易いで、

586san

给大家几句例句，大家自己感受一下这里わりには的意思。

値段が安い割りに、品質がよい。
その子は年の割りに、背がたかい。
建築費（安い）の割りに、よく出来ている。

应该可以看出一点共性吧？

几时几许

下面是引用wkr于2005-11-25 14:12发表的:


ビンポ～～なぜか教えて！！

紛らわしい＝「容易弄錯的、比如両個相似的名字」
みずぼらしい＝「穿着不整潔」
悩ましい＝「傷脳筋的」
わずらわしい＝煩的、煩鎖的

coldkq

从文脉上看应该是什么都懒得做或者做什么都吃力的意思
这些单词都这么难啊？！

木棉

好热闹啊！我也来凑热闹了
答案分别是3、2、1

几时几许

下面是引用木棉于2005-11-25 14:29发表的:
好热闹啊！我也来凑热闹了
答案分别是3、2、1

毛主席から「油売ってはいけない、給料泥棒になってはいけない」と教われませんでした？!