【翻译问题】您好,刚才您给我们副总经理发来两张传真

coldkq · 发表于 2005-11-25 15:08:47

我都不敢挑毛病了
都是让你们说的

飞啊飞 · 发表于 2005-11-25 15:25:18

　　据我所知，＂今＂也可以表示＂刚才，刚刚＂的意思，表示过去式的说法哦！

木棉 · 发表于 2005-11-25 15:35:35

下面是引用coldkq于2005-11-25 15:08发表的:
我都不敢挑毛病了
都是让你们说的

我已经闭上了嘴巴！

coldkq · 发表于 2005-11-25 15:36:24

还有好多人哦

木棉 · 发表于 2005-11-25 15:36:42

下面是引用飞啊飞于2005-11-25 15:25发表的:
　　据我所知，＂今＂也可以表示＂刚才，刚刚＂的意思，表示过去式的说法哦！

用ただ今比用今要好吧！

coldkq · 发表于 2005-11-25 15:38:42

应该用さっき

586san · 发表于 2005-11-25 15:40:37

从语法角度来说2个都可以。

但是要说哪个更好的话，那要根据说话的时间点来判断了，没有必要在这里争辩。

安全起见用先ほど。

		自动登录	找回密码
密码			注～册