“换任”——日语是不是这样翻译？？？

hjbati · 发表于 2006-2-22 15:33:06

引用第14楼ralph于2006-02-16 08:34发表的“”: 中文意思不太清楚。如果是換任到支社的話---「転勤」如果是後任接前任---「交替」

認めます！

wlkb8 · 发表于 2006-2-27 15:33:54

交代！たとえば前任（退任）誰々交代するのは後任（現任）誰々例：日本小泉首相は。。。。。退任した。交代して、就任するのは首相サルちゃんで御座います

hongtb · 发表于 2006-3-3 11:22:12

転任ではないか。言いたい中国語自体は、一体どう言う意味でしょうか。

kaka--maomao · 发表于 2006-3-4 22:31:22

転任が一番適当だと思う

滄炎沁夢 · 发表于 2006-3-4 23:35:38

“転任”吧… 在动漫日剧中经常听到这个词的

jiangjunmao · 发表于 2006-3-6 17:46:32

転任と思います

叶少 · 发表于 2006-4-25 22:25:06

転任貌似

wendy2379 · 发表于 2006-5-9 20:22:12

転任ていいでしょう？

海豚1203 · 发表于 2006-5-11 10:20:13

やっぱり交代のほうがいいと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册