|
发表于 2005-1-22 15:38:58
|
显示全部楼层
そういう時彼女の顔のなかにともし火をともったのだった。この鏡の映像は窓の外のともし火を消す強さはなかった。ともし火も映像をを消しはしなかった。そうしてともし火は彼女の顔のなかを流れて通るのだった。しかし彼女の顔を光り輝かせるようなことはしなかった。冷たく遠い光であった。小さな瞳(ひとみ)のまわりをぼうっと明るくしながら,つまり娘の眼と火とが重なった瞬間,彼女の眼は夕闇(ゆうやみ)の波間(なみま)に浮ぶ,妖(あや)しく美しい夜光虫(やこうちゅう)であった。
最喜欢这段。 |
|