咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: xj123_

请大家帮我翻译一句话,谢谢!!

[复制链接]
发表于 2005-12-27 09:50:27 | 显示全部楼层
下面是引用我倒于2005-12-27 09:48发表的:
成年老兔摸不得捏不得揉不得拍不得踢不得

严禁蒸、煮、炸、烙、烤、炒、煎、腌、熏

我掐,我闷炖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-27 09:52:07 | 显示全部楼层
下面是引用狂语者于2005-12-27 09:46发表的:


典型的海龟,中文都不会说了。什么案件啊。案件是指日本的 刑事事件。


小心使得万年船,上一次别一个胡搅蛮缠的人搞怕了,所以在括号里注上直译的比较好!
省得搞不清,再遇上我上一次遇上的一个人,我怕我会脑溢血。(笑)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-27 09:52:15 | 显示全部楼层
[quote]下面是引用狂语者于2005-12-27 09:50发表的:
全世界MM们站起来了。
[quote]

难怪全世界MM们会站起来。。。。那是给你气得。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-27 09:56:20 | 显示全部楼层
下面是引用我倒于2005-12-27 09:52发表的:
[quote]下面是引用狂语者于2005-12-27 09:50发表的:
全世界MM们站起来了。
[quote]

难怪全世界MM们会站起来。。。。那是给你气得。。。。。

你没听过 黄夏流 教授 的故事?有空我贴水区去。
教授黄夏流さまの物語、聞いたことはない?暇あったら、荒らし板にスレ立ててみましょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-27 10:07:00 | 显示全部楼层
我怎么觉得越翻越变味阿?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-27 11:08:11 | 显示全部楼层
真没想到大家那么热心,谢谢大家的帮助!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 01:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表