「見える職場、見せられる職場」の中国語訳は？

wkr

下面是引用我倒于2005-12-29 14:36发表的:
“6S”管理是加强企业基础管理的必要手段，员工自觉严格遵循各项标准是现代文明的标志。

　　整理（SEIRI）：随时将现场物品分成有用和无用两类，及时将无用的物品清除现场。

　　整顿（SEITION）：将有用的物品分类定置摆放，保持数量、质量清晰，井然有序，取放方便。
.......

牛人

我倒

下面是引用wkr于2005-12-29 14:37发表的:


牛人

内事不决问老婆，外事不决问google。。。。。。。。。。

kazuky

下面是引用wkr于2005-12-29 14:37发表的:


牛人

怎么又到“牛人”了？

新世代黑组长

蚩尤~~~

kazuky

下面是引用兔子的棉袄于2005-12-29 14:40发表的:
蚩尤~~~

蚩尤=ミノタウロス？

新世代黑组长

下面是引用kazuky于2005-12-29 14:42发表的:


蚩尤=ミノタウロス？

蚩尤=ミノタウロス・チャイニーズ・バージョン

我倒

下面是引用zxy04于2005-12-29 14:43发表的:


真是好主意,但又引出了蚩尤...

まだ俺のせいか     。。。。。。。。。

新世代黑组长

言うまでもなく

kazuky

下面是引用我倒于2005-12-29 14:45发表的:


まだ俺のせいか 。。。。。。。。。

/＼　　|＿＿　|　　　＿|　|＿. |　＿＿　|　｜｜　　　　　 ＿_|　|＿　　＿＿_|　|＿_　＿|　|＿＿
　＼/　　　 /Ｖ /　　　|＿　 ＿|｜ |　∠_/　　|　|　　　　　　|＿　 ＿|　　|＿＿　 ＿_|　|＿　＿＿|
　＿＿ ┌→　←┐　 |_　　　 _| | └―‐┐　 |　|　　　　　　 ＿|　|＿.　　　＿_|　|　　　　 |　|　＿＿＿
　|＿　|. |　ロ ロ　| 　 ._|　ロ　|_ | ┌‐┐｜　 |　|　　　＿ 　|＿ 　 ＿|　　/　__　｜ 　　　 |　|　|＿＿　|
　　く く.｜ ロ ロ　|　　|＿　 ＿| |　＼/　/. 　 |　|　　　|　|　＿_| 　|＿__　| 　|_|　 | 　 　 　|　|　＿　く／
　 _ノ /. |__Π_Π__| 　 |＿　 ＿| |　|>　 く＿　 |　＼＿/ / /　 。 　 ＿_|　＼＿.　| 　 　 　|　|　|　|＿＿_
　|＿ ￣￣￣￣￣￣| 　 |＿|.　 |＿／＼＿|　 ＼＿__／　＼＿＿/　　　　　 / _/ 　　　 / _/　＼＿＿_|

hinko

别跑题了,快回答我的问题呀...

新世代黑组长

2楼的不是回答了？

kazuky

回答过了。