授受关系高手，拜托了！急！！！

我倒

不是说100%。。。。。有相近也有相反的。。。

比方：
退散してあげる
退散してもらう

不都是要对方离开吗？？。。。。

kazuky

下面是引用我倒于2005-12-29 15:45发表的:
不是说100%。。。。。有相近也有相反的。。。

比方：
退散してあげる
退散してもらう
.......

但是意思不一样吧？

我倒

下面是引用kazuky于2005-12-29 15:45发表的:


但是意思不一样吧？

可能是说话的对象不一样吧

退散してあげる是对第三方说的，也就是帮助别人

退散してもらう是对对方说的，也就是当事人

。。。。。。。。。

kazuky

下面是引用我倒于2005-12-29 15:48发表的:


可能是说话的对象不一样吧

退散してあげる是对第三方说的，也就是帮助别人
.......

不懂……

summerair

下面是引用我倒于2005-12-29 15:48发表的:


可能是说话的对象不一样吧

退散してあげる是对第三方说的，也就是帮助别人
.......

退散してあげる也可以對第“二”方說吧？

我倒

下面是引用kazuky于2005-12-29 15:49发表的:


不懂……

漫画形式で説明しましょうか

妖怪を退散してあげます。。。。。主役が第三者（村人）に言うセリフ
妖怪、退散してもらうぞ。。。。。主役が相手（妖怪）に言うセリフ

結果は一緒、妖怪退治じゃ。。。。。

kazuky

下面是引用我倒于2005-12-29 15:53发表的:

漫画形式で説明しましょうか

妖怪を退散してあげます。。。。。主役が第三者（村人）に言うセリフ
妖怪、退散してもらうぞ。。。。。主役が相手（妖怪）に言うセリフ
.......

汗
结果一样，但说法不一样，动作也不一样。

summerair

下面是引用我倒于2005-12-29 15:53发表的:

漫画形式で説明しましょうか

妖怪を退散してあげます。。。。。主役が第三者（村人）に言うセリフ
妖怪、退散してもらうぞ。。。。。主役が相手（妖怪）に言うセリフ
.......

その説明はちょっと…

kazuky

下面是引用zxy04于2005-12-29 15:54发表的:
那便不同了,前者陈述,后者祈使.

汗，这个更不懂了……

新世代黑组长

下面是引用我倒于2005-12-29 15:53发表的:

漫画形式で説明しましょうか

妖怪を退散してあげます。。。。。主役が第三者（村人）に言うセリフ
妖怪、退散してもらうぞ。。。。。主役が相手（妖怪）に言うセリフ
.......

行動の主体がまったく違うやん～～

summerair

下面是引用kazuky于2005-12-29 15:54发表的:


汗
结果一样，但说法不一样，动作也不一样。

同意
不過授受關係難的就是這裡。。。

kazuky

下面是引用summerair于2005-12-29 15:56发表的:

同意
不過授受關係難的就是這裡。。。

哪里难啊？

summerair

下面是引用kazuky于2005-12-29 16:00发表的:


哪里难啊？

複雜的授受關係難分辨出誰是動作發出者 誰是動作接受者。。。