咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 几时几许

「飲み会」用英文怎么说??

[复制链接]
发表于 2006-1-9 15:45:28 | 显示全部楼层
引用第10楼狂语者2006-01-09 15:24发表的“”:


melanieさんもお酒好き?
おいら、下戸で、ビールも飲めない。
人の飲み盛りを見て、いつも、いったいお酒はどこがおいしいのって不思議に思ってる。
.......
私はたくさんは飲まないけど、おつきあい程度は飲めます。ビールなら生中二杯程度。生中三杯飲むとちどり足になるからヤバイ!。帰りにコンビニ寄ってアイス買いたくなるわ。
いくら飲んでも酔わない薬?知らない~。アルコールを分解する力があるのかな?
お酒は体質的に合わない人もいるからね。飲まない人は無理強いされると辛いよね。うちの父は飲めない人だったから、会社の飲み会は大変だったみたいです。

写真?載せ方わかんないし~。

娘が帰ってきたからご馳走食べに行ってきます。京懐石料理食べてくるね。
おふたりさん、88
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-9 18:56:59 | 显示全部楼层
欧米の方は”drinking party"をいわないですけど、"party"を言ったら、誤解を起こりかもしれませんねえ。

比较地道的说法是“cocktail party" ,如果不是喝鸡尾酒的话,可以用“beer party" .
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-10 12:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表