请帮助翻译一段话，谢谢各位了。。。

キモィ · 发表于 2006-1-11 17:33:21

引用第14楼wkr于2006-01-11 17:31发表的“”:

你不知道啊，他在这里很有名的。
我佩服的三人之一。

（小声说）当然知道啊

美堂孝 · 发表于 2006-1-11 17:53:36

诳语，厉害，不过我想问问为什么（等等）你要用（などなど）

17751669 · 发表于 2006-1-12 08:57:09

不愧是我们的队长大人啊

狂语者 · 发表于 2006-1-12 09:10:32

引用第16楼美堂孝于2006-01-11 17:53发表的“”:
诳语，厉害，不过我想问问为什么（等等）你要用（などなど）

等=など　　等等不就＝などなど

木棉 · 发表于 2006-1-12 09:15:11

有这种说法滴，嘻嘻！

melanie · 发表于 2006-1-12 09:27:21

狂语者さんの訳、すごいね。お見事～～　

狂语者 · 发表于 2006-1-12 09:40:24

引用第20楼melanie于2006-01-12 09:27发表的“”:
狂语者さんの訳、すごいね。お見事～～　

そんなこと言わないで、直してくださいよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册