关于终助词「わ」是否为女性专用

kyasanlin

我认识的很多日本人也说的

kazuky

引用第13楼wkr于2006-01-19 11:43发表的“”:

大阪的男人也说わ？？

说得
我就说……

youkoyeh

是因为地区不同,男的也用,我上司是个50岁的男的,他经常说话会用这个わ.
他是大阪的.

twjp

引用第1楼teisei于2006-01-19 10:00发表的“”:
通常被说成是女性用语，不过根据地区的不同，也有男性使用的。
比如富山地区，虽然是男性，大学里的男生，工厂里的30，40岁左右的工人，还有50，60岁左右的
老人，说话都喜欢加上わ
俺が行くわ。知らないわ。おいしいわ。など

虽然我不知道teiseiさん根据什么资料这么解释，可是不合你所说的条件的我也偶尔用わ。

所以请大家不要太在乎这些条件、把它当作一个比率。
关于”関西地方”的人用的わ是一种方言（地方独特的说法）之一。
我也曾经住过大阪和神户所以那时音调也随地而变，当然语尾常加わ。

不愧是住在日本的daitoさん、你观察的很用心。
就是daitoさん所说的“语气上与一般的女性所说的わ有所不同“
所以语气或者音调不对，就被人误会你是个ニューハーフ或者オカマ。+_+:

不管わ・ね・よ・の...这些语尾用的词，我认为都没有规定男女老幼专用之分。
只是男人常用什么，女人常用什么，或者各人的习惯罢了。

就像中文的“了，啰，嘛，喔.....”一样吧。

屋眯

看来这わ很多男人用呀,,高山的也有用的 ,,应该改改书拉,,男女通用,哈哈

けんちゃん

我觉得女生说的多有些升调，而男性说的多为降调。男性如果说升调就很恶心啦。。。。

wkr

但是，我听说女人如果用「わ」就是「おばさん]
的感觉，是这样吗？那可危险了，那我该用什么好呢？
感觉真的有点弄不清楚

けんちゃん

不会啊。女孩子说わ也很可爱的啊。

連絡するわ。知らないわ。

倒灶

引用第21楼wkr于2006-01-19 19:16发表的“”:
但是，我听说女人如果用「わ」就是「おばさん]
的感觉，是这样吗？那可危险了，那我该用什么好呢？
感觉真的有点弄不清楚

现在米有这么多讲究了拉，随便说吧，，，，反正你跟一般日本说话得用丁宁体，也用不上那么多语气词，，，，跟熟人讲话也米有这么多规矩，人家不计较的

wkr

引用第22楼けんちゃん于2006-01-19 19:25发表的“”:
不会啊。女孩子说わ也很可爱的啊。

連絡するわ。知らないわ。

是吗，不过我好象是感觉用「わ」很老态的。
不知道对不对？
你看看前一页的那个「木棉]也说了，因为她爱带「わ]，
所以常被人看做「おばさん」，很生气＾＾

wkr

引用第8楼木棉于2006-01-19 11:12发表的“”:
わって、前、何回を使ったよ！おばさんみたいって言われました、ショックだった！

けんちゃん

私はいわれたことがないねえ。。。

手元にある「タッチ」をちょっと見たら、南ちゃんが、「ちょっとまって、カッちゃん、いっしょにいくわ！」って言った。別におばちゃんっぽく聞こえないけどね。

話すときに、「わ」をつけないとおかしく思う場合もあったけど、「お先にいくわ」「言っとくわ」とか、「わ」がないと、終われない感じがするけど。

wkr

あ、そうですか、お疲れ様。

teisei

引用第18楼twjp于2006-01-19 18:38发表的“”:


虽然我不知道teiseiさん根据什么资料这么解释，可是不合你所说的条件的我也偶尔用わ。

所以请大家不要太在乎这些条件、把它当作一个比率。
.......

至于根据，说不上是什么，也没看什么资料。在学校呆了4年，也打了快到4年的工。后来的2年一直是在一个制造轴承的工厂里，几乎清一色的男性，中老年较多，所以自己就随便这么认为了，或许欠妥当。你是哪个年龄段的？或许你那个年龄段的我接触的较少，所以没什么印象。不过你说的对，语法是死的，人是活的！