咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: summerair

ルームミラー

[复制链接]
发表于 2006-1-22 21:05:49 | 显示全部楼层
引用第12楼summerair2006-01-22 20:50发表的“”:

这个
1 不知道mm明白了这里的“反光镜”的意思没有 这里他说的反光镜是指汽车的后视镜
2 英语和日语的片假名外来语很多情况下不能统一对待的,在变为片假名的同时,原语的意思或者意思的范围已经发生了变化。。。

你怎么知道我说的反光镜就是后视镜的意思?
太强了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-22 21:09:15 | 显示全部楼层
今、「silent hills」やっているから
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-22 21:12:53 | 显示全部楼层
引用第16楼summerair2006-01-22 21:09发表的“”:
今、「silent hills」やっているから

すごい。
silent hills最高!2、3クソ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-22 21:16:28 | 显示全部楼层
2.3やりたくでも無駄
ps2がないから
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-22 21:29:43 | 显示全部楼层
引用第18楼summerair2006-01-22 21:16发表的“”:
2.3やりたくでも無駄
ps2がないから

PS3入手するつもり?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-22 21:32:24 | 显示全部楼层
そうだね…
お金があれば考える…
でも、psでやるゲームは怖いものたくさんだから…
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-22 21:37:03 | 显示全部楼层
引用第20楼summerair2006-01-22 21:32发表的“”:
そうだね…
お金があれば考える…
でも、psでやるゲームは怖いものたくさんだから…

俺だって1000%入手!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-22 21:39:43 | 显示全部楼层
金持ち~~~
うらやましい~
ちなみに、任天堂がすき?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-22 21:41:11 | 显示全部楼层
引用第22楼summerair2006-01-22 21:39发表的“”:
金持ち~~~
うらやましい~
ちなみに、任天堂がすき?

金持ちじゃない。。。
任天堂大好き~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-22 21:46:33 | 显示全部楼层
じゃ、NDS持ってる?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-22 22:13:39 | 显示全部楼层
gamerですね、お二人とも

ちなみに私はfrontmissionシリーズがすきです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 02:10:57 | 显示全部楼层
ルームミラー:车内的后照镜
バックミラー:车外左右两侧边的后照镜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 02:26:42 | 显示全部楼层
twjpさんも結構遅いタイプですね、よろしくお願いします。。。
ルームミラー:(汽车的车厢内)后视镜
バックミラー:(汽车的车厢内)后视镜 或者 (摩托车两侧的)后视镜
サイドミラー:两侧后视镜
ドアミラー:(车门上的)后视镜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 02:40:21 | 显示全部楼层
あっ!荣誉会员様ですね。
私は新人です。ご挨拶が遅れて申し訳ございません。
こちらこそ宜しくお願いします。

×バックミラー:车外左右两侧边的后照镜

すみません。私の間違えです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-25 00:21:40 | 显示全部楼层
荣誉会员は単なる年だけです。
勉強も礼儀も不十分で、申し訳ありません。
下記の問題に応援お願いします。
相手の気持ちは時々掴めにくいですね。すみません
http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=85599
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-11 07:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表