急~~~请帮我正确翻译一下这5个敬语，谢谢~~

kenko2

4   よく、いらっしゃいました。　
经常来阿，欢迎欢迎！

我还以为这样解释的呢，不知道对否……

微酸苹果叶

引用第1楼倒灶于2006-01-24 17:22发表的“”:
1   では、おげんきで  多保重
2   ごめんください 家里有人么
3   ごめんなさい  对不起
4   よく、いらっしゃいました   欢迎
5   お願いします  拜托了

2  家里有人吗？/请走好。
4  请常常来哦。

永恒の思索

引用第14楼けんちゃん于2006-01-25 07:39发表的“”:


那是お大事に吧!

呵呵，对对，我看错了。

二宮愛

好好。我错了。