一本书需要翻译，哪位接活？

saoli

我也想试一下，我的QQ是75833713

careyren

接活...我QQ为35898365..

yurika

刚前段时间给公司翻译了一本心理测试的书,希望可以试试
deg331@hotmail.com

hanyuxixi

这位搂主，说好给我一个答复的，我发给他之后就没有联系了。
比较奇怪。
最起码总要给人家一个答复的，太

xiaomao0915

发给楼主后，就没有消息了，做人要厚道啊！

非洲大野猫

我想证一下!!!
可以当做学业习呀!!!
QQ479445636

cyou

楼主是个骗子,大家不要再上当了.他给每个人的试译的稿件都是不同的.让大家
免费给他翻译.
我最开始用msn要了翻译稿件,但因为没有时间,就放弃了,过了几天他在qq
上发给我翻译的稿件.居然跟以前是不一样的.以下是谈话内容.

笔迹心理分析  (2006-03-19 13:50:42)
不太急的
笔迹心理分析  (2006-03-19 13:50:39)
没有问题，你自己看情况再说吧
空格  (2006-03-19 13:49:41)
我今天有事哦
  
笔迹心理分析  (2006-03-19 13:49:19)
最迟明天吧，内容很少，可能你一会就行。
空格  (2006-03-19 13:48:22)
什么时候给你啊

  
笔迹心理分析  (2006-03-19 13:47:27)
接收文件保存于 C:\Program Files\Tencent\QQ\5437465\MyRecvFiles\空格.doc
笔迹心理分析  (2006-03-19 13:45:00)
请接一下
空格  (2006-03-19 13:33:01)
哦
  
笔迹心理分析  (2006-03-19 13:32:54)
你等一会
空格  (2006-03-19 13:32:17)
你把试译的发过来看一下啊
  
空格  (2006-03-19 13:31:30)
可以啊
  
笔迹心理分析  (2006-03-19 13:31:04)
愿意试译吗
空格  (2006-03-19 13:30:26)
是啊
  
笔迹心理分析  (2006-03-19 13:19:47)
翻译的？

shuijq

倒。
的确，我们是找了不少人来翻译，这是真实的。原因在于，是因为我们不是日语专业，对日语是一窍不通，所以十分谨慎！特别是看了不少人同一篇文章翻译后，简直让我们无所适从，居然有很多不同的结果。一篇文章翻译出的字数相差200多字。有的翻译之间我们要的是在点心理学基础，言辞轻松自然，可有的人翻译出来十分的生硬，言词也不妥当。
如果大家没有异议，我把翻译结果贴出来供大家发发议论也行，看看我说的是不是真实的。
是有人对我们的做法表示怀疑，甚至发生了争执，但是我们对他们的劳动成果表示了尊重。只要对方说自己的翻译很辛苦，自己的劳动成果能值多少钱，我们就支付了费用。其中有一位叫“东京之恋”的，翻译了2页，总共800余字，我们按她的要求支付了40元。
如果我真像楼上说的那样，让很多人来为自己做免费的翻译，那这本书拿出来还不让别人给笑死！

shuijq

只要为我们翻译了的，请大家近几天与我们联系。如上所言，如果你对自己的翻译结果十分自信，符合我们的几点要求，就请来领取自己的报酬。

让我们十分感动的是，有三位网友不要任何报酬想帮助我们翻译，说想利用这个机会锻炼一下自己，但我们给予了回绝。

我现在才知道，翻译，实际上是考验一个人的综合素质，而不是简单的词语相加。这事我们考虑得有些过于简单了。

ではない

我就是其中的一位翻译者，开始对楼主也有看法，不过也挺理解他们的的心情。
不懂日语当然对结果感到迷惑。再说，翻译者良莠不齐，水平高低不均，就是我也会很难受。
算了，我不会向楼主要钱的，小事情，也算是你给我提供了这个学习的机会。

cyou

静观事态发展中.
还是希望楼主给大家一个解释.
为什么试译的稿件会不同,我还是没有明白,
另外还请告诉楼主是否已经选择谁来翻译了,
我因为没有时间,已经决定不翻译了,如果有误会,
还请谅解.

hanyuxixi

我的看法是这位楼主估计利用了我们  算了，
这是他的那个网址大家可以去看一下，到底是不是用了我们的稿子，http://www.bjxl.cn

lsh_miss

Exploit.HTML.Mht 这是什么病毒啊？一点击连接就出现

sakeru军曹

汗死，有病毒吗，哪个连接，咖啡上的吗

kaka-123

おかしいですね。私も2枚を訳した、訳文を送る時、あの人はすばらしい、明日返事すると言った。でも次の日は返事がなかった。QQにも見なかった。今までもメールとQQの返事がない。変な感じがあります。皆さん、ご注意してください。