“返事”前+ご还是お？

melly · 发表于 2006-1-27 09:12:41

またどんな場合は"お"を使います、どんな場合は"ご"を使いますか”わかんない～～～～

melanie · 发表于 2006-1-27 09:19:01

１３楼さんが紹介してくれたところに、こう書いてあるよ。

「和語いわゆる固有の日本語には「お」が付き、漢語すなわち漢字音からできている言葉には「ご」が付く。
家は「お家」だが、家庭は「ご家庭」である。しかし例外もたくさんあり非常に困ってしまう。
例えば電話や時間などは規則からいえば「ご」であるはずなのに「お」が使われている。
では表題の「返事」はどちらであろうか。これも漢語であり本来は「ご」なのだろうが、今は「お」を使う人のほうが多いように思える。」

つまり、慣れるしかないってことかな。

melly · 发表于 2006-1-27 09:21:01

そうですか、分かった、どうも～～～～～～～～～

bokeru · 发表于 2006-1-27 09:21:21

多分、
「お」は親しみを込んで、友人、口語の場合に使うことが多い。
「ご」は正式の場合に、（例えばビジネスメール、書面とか）使うことが多い。

狂语者 · 发表于 2006-1-27 09:25:32

しゃべるとこはともかく、文章書く時は、全部　「御」にすればいいんだ。
というのは大学のテストに一時凌ぎ方法だった

melanie · 发表于 2006-1-27 09:56:28

なるほど！全部「御」ね～。狂语者さん、賢いわ～

几时几许 · 发表于 2006-1-27 10:02:32

「御」が書けないかも

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-27 10:38:23

ご返事だと思うけど～
音读～

butyu · 发表于 2009-8-24 11:07:11

请参考
http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1110981956

		自动登录	找回密码
密码			注～册

“返事”前+ご 还是お？

“返事”前+ご还是お？