几句听不清楚，ＳＯＳ一下

金泽

｢気のせい｣里没有什么不好的，也没有什么好的。

上の言葉を受け、それが原因・理由であることを表す。
没有说不好的意思下才用。
ある（悪い）結果を生じた原因・理由。
这括号的意味着“多用”嘛，就是说不是不坏的意思下可以使用。

你那么主张不好的意思下才能用，就这么用吧。
这样你错不了。

けんちゃん

你是日本人，你用気のせい的时候有好的情况么。举个例子来看看吧。

我就是主张用在不好的时候。好的或中性的情况下我绝对不会用这个词。

金泽

你好好看好吗？我没有说用気のせい的时候有好的情况啊。
>｢気のせい｣里没有什么不好的，也没有什么好的。
还是我给你举个例子吧，下边哪理由不好的情况？
・気のせいか昨日より暖かく感じる。
･気のせいか人数が前より増えたみたいだ。
･同じレベルの問題なのに簡単に感じるのは気のせいだろうか。
・同じ商品だけど、気のせいかA店のものよりもB店のもののほうが高級な感じがする。

>我就是主张用在不好的时候。好的或中性的情况下我绝对不会用这个词。
随你的便。我不妨你永远“使いこなすことが出来ない”这个词。
你可以指出下边的句子里问题所在。估计所有的日本人说没有问题。
・恋人が出来たせいか、彼は前より口数が増えたようだ。
・眼鏡をやめてコンタクトにしたせいか、彼女は以前にも増して可愛くなった。
･例年より寒いせいか、今年はセーターがよく売れる。
･少しお酒を飲んだせいか、昨日はよく眠れた。
･若い頃から運動を続けていたせいか、80歳になっても足腰はまだ丈夫だ。

けんちゃん

随便你吧。你自己把你写的那五个句子用GOOGLE查一下看看好了。看看后面接的是好的多还是坏的多。

关于这词的用法我就是不迷信日本人了，我就不信人人国语都是满分，人人都代表正确。

金泽

＞我就不信人人国语都是满分，人人都代表正确。
我非常赞成你的这个看法。我又不是学家，肯定会错误的。
可是，我举了个这么多例子，你不信，也不信辞典。你还信什么呢？

>看看后面接的是好的多还是坏的多。
我好几次说过“多用于坏事”，当然坏事多。

用気のせい的句子呢？没有意见吗？

jewel

楼上日本人啊……汗
中文好好哦……
哈哈，纯粹打岔ing

一个字而已，没必要那么认真，既然大家都有自己的意见，那就保留意见好了。
没什么，这里又不是什么地方，一个论坛罢了……对错没那么重要啦。
大家开心点……呵呵

けんちゃん

因为我实在是不了解那个用法所以无法判断。但是我看到的例句都是不好的方面。

我不跟你争了。我坚持我的看法不变。你说我不信字典，也有人贴了字典上去你信了吗？我查字典和那个结果一样的。

到此为止。

jewel

呵呵，大家消消气……恩恩……各自保留意见好了！有些东西也不见得一定有对错

ps，金泽的话，让我突然想到新世界的老师啊……不是吧，笑

けんちゃん

引用第22楼jewel于2006-02-10 18:54发表的“”:
呵呵，大家消消气……恩恩……各自保留意见好了！有些东西也不见得一定有对错

ps，金泽的话，让我突然想到新世界的老师啊……不是吧，笑

谢谢JEWEL喔~

jewel

没事没事，偶小白一只，只会插科打诨，还请各位中国人日本人多多帮忙！有劳有劳！

ps，金泽桑，别生气哦，大家都是热心帮忙的人！都是好人捏。

同时以后也请多多关照！呵呵，私心一下啦

twjp

けんちゃーん！
原来你在这儿挣扎喔？
你说的也不是错误，「せい」用在有不好的理由时用得多。
可是就像金泽さん解释的，也会用在好事上。
我提问的原因就在这里。
是我不好，既然提问却不了了之了。

けんちゃん

什么叫挣扎。。。

我就觉得用在好事儿上是误用。

不过算了，你们日本人用吧，我反正不会用的。那么多词呢干嘛用它。

twjp

引用第26楼けんちゃん于2006-02-10 20:31发表的“”:
什么叫挣扎。。。

我就觉得用在好事儿上是误用。

不过算了，你们日本人用吧，我反正不会用的。那么多词呢干嘛用它。

我也这么想，反正可以用的词语那么的多。
不一定要用「せい」也可以用「だからか」「からか」「関係なのか」「為か」。。。
都能了解意思。

けんちゃん

但偶表示不好的意思时是一定要用到它的。HOHO。尤其是吵架的时候。

twjp

そう、そう、
今回のように、私がうやむやにしていた「せい」だものね。