请叫一个问题上海做翻译能拿多少啊?

shixinglan · 发表于 2006-3-13 18:48:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shixinglan · 发表于 2006-3-13 18:59:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuki1998 · 发表于 2006-3-14 11:18:28

本人：1 没有学历
    2 没有1级证书
    3不够年轻
但我在一家中日合资公司作总经理翻译，月薪6000-7000圆（人民币），我还不是非常满意这个新水，只因性格方面与上司比较融洽，还算开心，如果总经理调走的话，我应该会辞职。因为合资公司有很多头痛的地方。

sakeru军曹 · 发表于 2006-3-14 13:13:49

试问一下，楼上在那个公司奔腾了多少年才有这个薪水的

yuki1998 · 发表于 2006-3-15 08:50:22

引用第18楼sakeru军曹于2006-03-14 13:13发表的“”:
试问一下，楼上在那个公司奔腾了多少年才有这个薪水的

快满2年啦！

yuki1998 · 发表于 2006-3-15 08:52:29

我想告诉大家，能力最重要。别的都是假的。

uppic · 发表于 2006-3-15 12:17:55

引用第17楼yuki1998于2006-03-14 11:18发表的“”:
本人：1 没有学历
    2 没有1级证书
    3不够年轻
但我在一家中日合资公司作总经理翻译，月薪6000-7000圆（人民币），我还不是非常满意这个新水，只因性格方面与上司比较融洽，还算开心，如果总经理调走的话，我应该会辞职。因为合资公司有很多头痛的地方。

合资公司有哪些头痛的地方啊？？？我马上要去合资公司工作了，请赐教，谢谢！

yuki1998 · 发表于 2006-3-15 13:17:32

主要是中日双方的关系，翻译做为中间人比较难处理。
不知你是做什么位子

meltykiss · 发表于 2006-3-15 13:31:22

我也深有感触的~~合资公司真的很难做~
特别是翻译这个职位，超无奈`~真的很痛苦，我正在凖备离开~~

泰明 · 发表于 2006-3-15 13:37:19

我们学校学日语的，起薪一般在日企都可以保证税前3000这个水平
当然去四大的不算……
相对学日语的来说，算是比较高的水平了吧。
不过，大部分是因为我们学校这块牌子比较值钱……

butcher · 发表于 2006-3-16 10:11:38

楼上的是考出一级的价格吗我一级 319

泰明 · 发表于 2006-3-16 22:09:40

我们学校大三一般都过一级了
高的有380多的
一般也要340左右

rikokushin · 发表于 2006-3-17 00:25:57

学校很烂，大四过一级，283
南京，毕业后IT相关公司工作经验一年，
后转纯笔译，按照翻译字数和质量算钱的那种
在现在的公司呆了半年多一点
税后6000－8000之间

以上仅供参考

586san · 发表于 2006-3-17 08:50:00

怎么现在很多人都把日语1级和英语6级拿出来做救命稻草呢？
上海滩，特别是大学扩招导致就业压力以后，毕业生有这2证书的真的是多得不得了~
但是，现在很多的企业已经不那么重视学历等纸面上的东西了。

在我们公司面试的人中，过1级、2级的人大把大把。听力、口语、礼仪等方面都严重欠缺~
当然其中不乏各类培训学校培养出来的所谓“成果”。

所以，我想说的是证书可以在就业过程中祝你一臂之力，但是你在众人面前的表现也要对得起它带来的光芒。否则它也会伤你很深~

lp日语中心 · 发表于 2006-3-19 01:09:24

慣れると、6000元ぐらいじゃん
上海から、よろしく
cqc1998@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽	发表于 2006-3-13 18:48:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽	发表于 2006-3-13 18:59:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shixinglan shixinglan 当前离线积分 622 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

请叫一个问题 上海做翻译能拿多少啊?

请叫一个问题上海做翻译能拿多少啊?