飞马东瀛风って？

けんちゃん · 发表于 2006-2-17 23:21:24

おやすみなさい～～～～～～～～～～～＾＾

kazuky · 发表于 2006-2-17 23:22:35

おやすみなさい

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-17 23:23:09

做日剧的,类似的还有金蛇,不过他们的字幕更好~

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-17 23:26:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jewel · 发表于 2006-2-17 23:33:44

引用第17楼池脇千鶴于2006-02-17 23:23发表的“”:
做日剧的,类似的还有金蛇,不过他们的字幕更好~

偶不太关注日剧的字幕组滴……反正现在连猜带蒙差不多……就8太关注翻译了，笑

kazuky · 发表于 2006-2-17 23:34:44

引用第19楼jewel于2006-02-17 23:33发表的“”:

偶不太关注日剧的字幕组滴……反正现在连猜带蒙差不多……就8太关注翻译了，笑

厉害

けんちゃん · 发表于 2006-2-17 23:37:28

偶只看字幕。。。。。

kazuky · 发表于 2006-2-17 23:38:27

我也看字幕

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-17 23:38:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-2-17 23:39:20

是是，连中国片儿都一样。

都不知道怎么看见人人动的。。。。

kazuky · 发表于 2006-2-17 23:40:15

基本都不懂

jewel · 发表于 2006-2-18 00:00:20

偶真的不怎么看……反正随便想，然后随便猜……有时候还做点别的事情，笑……
其实是偶思想不能集中……汗个

kazuky · 发表于 2006-2-18 00:01:25

和我一样

yadang · 发表于 2006-2-18 00:01:41

飞马FM是一间高级D商，不是普通只做字幕这么简单的，不是字幕组，而是直接自己出碟的，具体想知道它出过什么碟去淘宝搜一下就知道了

反町隆史 · 发表于 2006-2-18 04:37:07

引用第0楼melly于2006-02-17 21:53发表的“飞马东瀛风って？”:
请问“飞马东瀛风”是什么东东啊？谢谢~~~~~~`

现在市面上出品的正版盒装日剧里,有两家,一家是飞马,一家是金驼,它们把日剧翻译成中文字幕然后出版,但是普遍认为:飞马的翻译水平要比金驼好,而金驼出版的日剧画面色彩比飞马鲜艳,所以很多日剧爱好者在购买日剧时会看是飞马还是金驼再买,即使同一套日剧飞马和金驼都会出品,在分辨时要看:如果侧面写有"东瀛风"字样的就是飞马的,有一只金色骆驼的是金驼的.
其实翻译日剧的字幕组有很多,像日菁,天香等等,但是他们不出碟,一般只在互联网上传播,而市面上见到的正版日剧盘就是由飞马和金驼垄断.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-2-17 23:26:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-2-17 23:38:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报