ないとませんの問題ご教えてお願いします。

twjp · 发表于 2006-2-20 23:43:21

引用第14楼jewel于2006-02-20 23:39发表的“”:

jpさんは本当にやさしい人ですよね！

そんなことないですよ。
だって、日本語は本当に難しいと思いますから。
途中で諦めてしまう人も多いと思いますけど、みんなに頑張ってもらいたいです。

jewel · 发表于 2006-2-20 23:49:25

引用第15楼twjp于2006-02-20 23:43发表的“”:

そんなことないですよ。
だって、日本語は本当に難しいと思いますから。
途中で諦めてしまう人も多いと思いますけど、みんなに頑張ってもらいたいです。

そうですね
でも、勉強はいつまでも続けてなんです。
「好きこそ上手になれ」と言いましたね。

twjp · 发表于 2006-2-20 23:51:08

そうですね
でも、勉強はいつまでも続けてなんです。
「好きこそ上手になれ」と言いましたね。

老师，我给你机会自己就错。

jewel · 发表于 2006-2-20 23:53:16

勉強のことはいつまでも続けてなんです。
これで正しいですか？

就错も間違ったよ！笑

twjp · 发表于 2006-2-20 23:56:03

那么这两句能不能用汉语写给我看？
でも、勉強はいつまでも続けてなんです。
「好きこそ上手になれ」と言いましたね。

0987654321 · 发表于 2006-2-20 23:56:32

おもしろかったって思ってる　hehe　全く上の方が言ったとおりだ。　～こないでした～俺が一度も聞いたこともないもん　だから　ぜんぜん　いわへん。　やっぱりね　～来なかったです～という言い方がする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原拓海　参上

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-20 23:59:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jewel · 发表于 2006-2-20 23:59:36

引用第19楼twjp于2006-02-20 23:56发表的“”:
那么这两句能不能用汉语写给我看？
でも、勉強はいつまでも続けてなんです。
「好きこそ上手になれ」と言いましたね。

但是，学习是永无止境的，正所谓“熟能生巧”。

我翻译成中文，就不那么容易了啊，笑……

jewel · 发表于 2006-2-21 00:00:13

好故而稔
这句我要膜拜一下……
强人一个！

twjp · 发表于 2006-2-21 00:00:56

引用第20楼0987654321于2006-02-20 23:56发表的“”:
おもしろかったって思ってる　hehe　全く上の方が言ったとおりだ。　～こないでした～俺が一度も聞いたこともないもん　だから　ぜんぜん　いわへん。　やっぱりね　～来なかったです～という言い方がする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原拓海　参上

そうですね。「来ないでした」とは言いませんね。
なぜだか分かりませんが。汗

jewel · 发表于 2006-2-21 00:03:11

引用第24楼twjp于2006-02-21 00:00发表的“”:

そうですね。「来ないでした」とは言いませんね。
なぜだか分かりませんが。汗

哦，原来你之前说的是这个意思啊……汗个，还当你说那个对呢，吓我一跳……

0987654321 · 发表于 2006-2-21 00:06:39

我叫葛西，今年20岁，也是学日语，书没读过多少，但是想和大家共同进步~（土了点）
我最善长关西方言，希望能像大家学习~

twjp · 发表于 2006-2-21 00:06:40

引用第22楼jewel于2006-02-20 23:59发表的“”:

但是，学习是永无止境的，正所谓“熟能生巧”。

我翻译成中文，就不那么容易了啊，笑……

jewelさん、你能不能用口语般的翻成中文？
でも、勉強はいつまでも続けてなんです。←这句

jewel · 发表于 2006-2-21 00:08:18

呵呵
学习是必须一直一直不停地学下去的。

麻烦了……

twjp · 发表于 2006-2-21 00:08:41

引用第26楼0987654321于2006-02-21 00:06发表的“”:
我叫葛西，今年20岁，也是学日语，书没读过多少，但是想和大家共同进步~（土了点）
我最善长关西方言，希望能像大家学习~

葛西さん、どうぞ宜しく。
関西弁はここにkazukyさんと言う方がいらっしゃいます。その方が上手ですよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-20 23:59:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报