咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: witch

残した捨てゼリフに誰か見覚えはありませんか

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-2-21 19:23:34 | 显示全部楼层
おっしゃったとおり、その歌です。
ご解釈どうもありがとうございます。
ただ、ひとつ不明なところがありますが、教えていただけませんか、

私を裏切っていなくなった人(男)を探してヨコハマ(横浜)へ来た
裏切っていない(未背叛?)

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-21 19:39:51 | 显示全部楼层
男 = 私を裏切ってどこかへ行ってしまった。
私 = 男に裏切られたが、まだその男に未練があり探している。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 22:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表