落日余晖

summerair · 发表于 2006-2-22 11:46:46

そうですか
本当に深いっすね～～日本語は

kazuky · 发表于 2006-2-22 11:47:54

引用第13楼zxy04于2006-02-22 11:46发表的“”:

似乎问题就在于怎么表现"余".

什么“余”

summerair · 发表于 2006-2-22 11:49:26

引用第13楼zxy04于2006-02-22 11:46发表的“”:

似乎问题就在于怎么表现"余".

我觉得落日和余晖是成套出现的。。。个人意见，关键怎么说出来美因为一般没谁说正午日光的“余晖”
ｚｘｙさまの「夕日影」は十分美しいと思う

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 11:50:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 11:53:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 12:24:30

[glow=255,red,2]夕日の輝き[/glow]

夕日が最後の輝きを残しながら沈もうとしている

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 12:25:50

引用第19楼zxy04于2006-02-22 11:53发表的“”:

女王（姫）さまのご賜名、ありがたくいただきます。

我那是在讲一个笑话....

jewel · 发表于 2006-2-22 12:26:08

姐姐翻的不错啊
不过，ps一下，偶觉得日本人觉得美的句子在中国人看来不见得美……
中国人觉得到位的句子，日本人也不见得看的出什么味道，笑

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 12:28:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2006-2-22 12:28:47

引用第20楼けんちゃん于2006-02-22 12:24发表的“”:
[glow=255,red,2]夕日の輝き[/glow]

夕日が最後の輝きを残しながら沈もうとしている

顺便问一下，为什么要讨论这个东西？

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 12:29:08

偶觉得美感是一样滴.

N久以前还看电视的时候,就有过一个番组介绍日本的美词.是很美喔.

记得还有一个是黄昏.弄得我搞不清楚这个词是谁学的谁了....

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 12:29:58

引用第23楼zxy04于2006-02-22 12:28发表的“”:
是,出离文化营造的语感及语境,美感往往荡然无存.

有什么要紧,反正是中性词.

反正你肯定不懂.

卡猪,你快说你懂不懂??!!

kazuky · 发表于 2006-2-22 12:31:24

不懂。
我没觉得那个东西好看

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 12:31:30

引用第24楼kazuky于2006-02-22 12:28发表的“”:

顺便问一下，为什么要讨论这个东西？

[fly]爱美之心人皆有之.[/fly]

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 12:32:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 11:50:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 11:53:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 12:28:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 12:32:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报