この次はロックはどうですか？ってちょっと困った

purplestar · 发表于 2006-2-22 21:44:02

引用第13楼けんちゃん于2006-02-22 21:35发表的“”:
一是：接下来摇滚怎么办呢？（还去不去看？）
二是：下一个的摇滚怎么办呢。（还放不放？）

假想了二个语境。有差别。

谢谢姐姐，总算理解了

purplestar · 发表于 2006-2-22 21:45:36

引用第14楼kazuky于2006-02-22 21:35发表的“”:

ロックの意味たくさんあるから

汗~~~我造诣不够，只知道rock这个意思，哈哈，不好意思，见笑了阿

kazuky · 发表于 2006-2-22 21:47:03

引用第16楼purplestar于2006-02-22 21:45发表的“”:

汗~~~我造诣不够，只知道rock这个意思，哈哈，不好意思，见笑了阿

汗，是我理解能力太差了

purplestar · 发表于 2006-2-22 21:50:25

引用第17楼kazuky于2006-02-22 21:47发表的“”:

汗，是我理解能力太差了

非也非也。。。姐姐过谦拉

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 21:51:59

引用第18楼purplestar于2006-02-22 21:50发表的“”:

非也非也。。。姐姐过谦拉

哈哈哈哈，呵呵呵呵。。。。吼吼吼吼。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 21:53:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

purplestar · 发表于 2006-2-22 21:56:03

引用第19楼けんちゃん于2006-02-22 21:51发表的“”:

哈哈哈哈，呵呵呵呵。。。。吼吼吼吼。

笑过头拉。。。。。豪爽型的新时代女性阿。。。。。。敬礼！！！向你学习拉

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 22:02:55

实在是太搞笑了。

kazuky · 发表于 2006-2-22 22:04:41

我没话说了

twjp · 发表于 2006-2-22 22:28:58

引用第13楼けんちゃん于2006-02-22 21:35发表的“”:
一是：接下来摇滚怎么办呢？（还去不去看？）
二是：下一个的摇滚怎么办呢。（还放不放？）

假想了二个语境。有差别。

这句里的ロック就当作摇滚音乐来说。
「どうですか？」的意思是「（觉得）怎么样？」
所以只看「どうですか？」无法判断此句里的动作。

この次はロックはどうですか？
接下来（跳）摇滚怎么样呢？
接下来（听）摇滚怎么样呢？

この次のロックはどうですか？
下一曲摇滚怎么样呢？（你先听听看再说感想）
下一曲摇滚怎么样呢？（你先跳看看再说感想）
虽然没有明显的写出来但是我看这句有这样的含义在。
我们在听或者在跳摇滚，下一曲也是摇滚不过不一样的曲子。

kazuky · 发表于 2006-2-22 22:33:04

jp的中文太强了

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 22:36:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

purplestar · 发表于 2006-2-22 22:39:30

引用第24楼twjp于2006-02-22 22:28发表的“”:

这句里的ロック就当作摇滚音乐来说。
「どうですか？」的意思是「（觉得）怎么样？」
所以只看「どうですか？」无法判断此句里的动作。
.......

感谢的同时也不得不感慨您的中文水平阿，太厉害了。。。。

twjp · 发表于 2006-2-22 22:44:44

引用第25楼kazuky于2006-02-22 22:33发表的“”:
jp的中文太强了

哪有（汗）
我看到金泽桑来，就想悄悄的走呢。奔泪.....奔泪.....

kazuky · 发表于 2006-2-22 22:49:33

引用第28楼twjp于2006-02-22 22:44发表的“”:

哪有（汗）
我看到金泽桑来，就想悄悄的走呢。奔泪.....奔泪.....

我看到你们的，就想不说话了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 21:53:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 22:36:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报