女のつけぬ　コロンを買って

melly · 发表于 2006-2-23 22:25:35

引用第12楼jewel于2006-02-23 22:20发表的“”:

じゃコロンは男性用なんかじゃないですか？
最近、女性も使うのに、でも昔、男性専門じゃないですか？

女性也是可以用的，只是浓度与男用的古龙水会不同而已~~~~~~~~~~

jewel · 发表于 2006-2-23 22:28:36

引用第15楼melly于2006-02-23 22:25发表的“”:

女性也是可以用的，只是浓度与男用的古龙水会不同而已~~~~~~~~~~

我知道
但是，这个女性的古龙水，是近年才开始流行的吧。
以前我只知道古龙水就是男用香水的代名词。

witch桑的那个，说的好，其实我也想说啊，这个女人好“男色”，笑。

句子么？偶来看看，还以为大家已经说的很清楚，没我插嘴的余地了呢。

witch · 发表于 2006-2-23 22:32:01

引用第16楼jewel于2006-02-23 22:28发表的“”:

我知道
但是，这个女性的古龙水，是近年才开始流行的吧。
以前我只知道古龙水就是男用香水的代名词。

.......

其实我是说这句话的意思. 后来添加上去的, 可能大家没注意

悪女になるなら　月夜はおよしよ素直になりすぎる

我要成为恶女, 我不聊夜了. 我太诚实了

twjp · 发表于 2006-2-23 22:33:43

仔细看一看，我好想在那里看过这句。
是不是歌词？

jewel · 发表于 2006-2-23 22:33:45

悪女になるなら　月夜はおよしよ素直になりすぎる

如果成了恶女，请别在月夜太过纯情。

然后，秉承我一贯的EG宗旨，给你个EG版本，笑

假使成了太妹，夜黑风高，就请别装小白兔鸟！

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-23 22:53:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2006-2-23 22:54:41

引用第18楼twjp于2006-02-23 22:33发表的“”:
仔细看一看，我好想在那里看过这句。
是不是歌词？

中島みゆきの『悪女』ですね。
王菲も歌ってますね。

jewel · 发表于 2006-2-23 23:01:49

引用第20楼zxy04于2006-02-23 22:53发表的“”:
我的理解:”月夜はおよしよ素直になりすぎる”为倒装,其实应为”素直になりすぎる月夜はおよしよ ”。

于是译为:若化身悍妇,则勿作月下淑女态.

”假使成了太妹，夜黑风高，就请别装小白兔鸟！”
.......

你该不会想拿去用吧……怀疑中……

twjp · 发表于 2006-2-23 23:02:43

引用第21楼金泽于2006-02-23 22:54发表的“”:

中島みゆきの『悪女』ですね。
王菲も歌ってますね。

金澤さん、こんばんは。

ですよね！

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-23 23:03:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2006-2-23 23:24:41

引用第23楼twjp于2006-02-23 23:02发表的“”:

金澤さん、こんばんは。
ですよね！

はい、こんばんは。
王菲が歌っているのは『若你真爱我』、
他にも黄莺莺という人が『等着回答』というタイトルで、
林佳仪という人が『爱迷惑』というタイトルでカバーしていますね。

kazuky · 发表于 2006-2-23 23:27:36

引用第25楼金泽于2006-02-23 23:24发表的“”:

はい、こんばんは。
王菲が歌っているのは『若你真爱我』、
他にも黄莺莺という人が『等着回答』というタイトルで、
.......

よく知っていますね。びっくりしました。

twjp · 发表于 2006-2-23 23:34:03

引用第26楼kazuky于2006-02-23 23:27发表的“”:

よく知っていますね。びっくりしました。

うん、ほんとに！

金泽 · 发表于 2006-2-23 23:50:16

暇人ですから

jewel · 发表于 2006-2-23 23:52:05

いいえ
そんなことではないです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-23 22:53:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-23 23:03:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报