请问“提醒”的日文是什么呢？

けんちゃん · 发表于 2006-2-27 17:46:21

明日もう一度言ってくれへん？

明日に思い出させてください。　・・・・・・・・　　あんまり使わないが。

不要光盯着注意那个词,在这个地方是很少用滴.

けんちゃん · 发表于 2006-2-27 17:46:45

明日もう一回教えて。

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 09:22:56

以上のは全部純粋の日本人の言い方じゃない！（昨日日本人に聞いて結果発表）
１仲間、日常口語：あした、忘れないように指示してくれよ！
２、一般用語（敬語じゃない）：明日忘れないように指示してください
３、敬語：あした、忘れないようにご指示お願いします
指示でいい、

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 09:30:13

指示？？？？？

爆

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 10:27:19

どう？けんちゃん？
納得できなん？
日本人からの話は俺も仕方ないよ

木棉 · 发表于 2006-2-28 10:32:34

明日もう一度注意してくれ。

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 10:40:55

たしかに言うけど、「以上のは全部純粋の日本人の言い方じゃない！」はかってにいうこと？

上司は目下の人に言うかどうかを、もういっぺんあの日本人に確認してください。

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 11:04:25

そんなに上司、目下じゃないよ！
簡単に仲間で
明日忘れずに指示してくれ！いい
以上、けんちゃん

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 11:34:17

それしかいえないの？

確認してください。

jewel · 发表于 2006-2-28 11:44:50

从注意现在已经演变到指示了……
偶怎么觉得程度在不断的上升，而非下降呢……

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 11:45:44

じゃ！再度上げます！けんちゃん！
教えるで一番友達の間に使用してる！満足だった？
教えてくださいで一番適当だ

abigail · 发表于 2006-2-28 11:53:01

明日忘れずに注意させてくれるよ。

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 12:22:55

「以上のは全部純粋の日本人の言い方じゃない！」

を止めてもらいたいだけ。いいかげんすぎだと思うから。

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 12:45:20

いえ！けんちゃん！俺は謝るじゃないよ！
でも俺『日本人の言い方じゃない』って言いたいのは、お前の答えじゃない！
昨日のヒント、注意する、言うなどのは“提醒”の意味を表せないのを言いたい！

’明日もう一回教えて。’とかを含まれないよ！
どうぞ、ご了解まで

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 12:55:48

「以上全部」と言われたら、どれが含まれているどれが含まれていないのをどう判断します？

		自动登录	找回密码
密码			注～册