咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: xiaozi

一个著名女翻译家的经验!

[复制链接]
发表于 2003-10-20 23:00:00 | 显示全部楼层
死都不会这样去做!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-23 23:00:00 | 显示全部楼层
正文为空!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-23 23:00:00 | 显示全部楼层
中国只有赵元任可与她相比,钱钟书都差一节
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-24 23:00:00 | 显示全部楼层
我觉得这方法很好,我现在就是处于很头痛的时期,怕说错,所以口与进步很少,挺立在进步,因为老听,就会不知不觉的有所进步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-26 23:00:00 | 显示全部楼层
的确是至理名言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-28 23:00:00 | 显示全部楼层
说的很好,但我觉得很难做到 关键是坚持不下来,大概和性格有关吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-31 23:00:00 | 显示全部楼层
我曾经去日本一年,但是现在坐下来好好想想,那一年其实是给我白白地浪费了。我没有把握好那次机会。在那一年里可以说是一点长进都没有。因为怕说不敢说,也因为条件的限止,一个女孩总不能老是去找男人聊天吧。而工作的地方男人又占一大部分。 现在我就职于一个日资企业。和日本人接触以后才发觉,其实日语是用来说的。只要敢说,你就会有长足的进步。其实看穿了,面子有什么。说错怕什么,这不是我的母语。将心比心,一个外国人跟你说话,他讲的慢点,语调不会点,你不会在意的,反而是我们这些听话的人,心里面知道他不是本国人,就会用心去捉摸他所要表达出来的意思。也会原谅他的一些过错。所以现在我虽然人在中国,但是日语水平的提高却是比在日本的提高速度快好多。 所以我们大家一起来说吧,不怕说错就怕不说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-2 23:00:00 | 显示全部楼层
我去过日本半年,敢说敢做。可惜回来后,长时间不用,忘了很多。现在需要了,又开始在学
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-6 23:00:00 | 显示全部楼层
说的不错,很有心得,不知道什么时候自己能做到
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-7 23:00:00 | 显示全部楼层
早上时间的确很重要 记忆力特别的强 通常你晚上背诵的东西第二天就忘记了 而早上看过的东西 哪怕就是一遍 也会牢牢得记住
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-7 23:00:00 | 显示全部楼层
现在上网的时间多于学习的时间,要是所有的时间都拿来学习,我早就懂十几国外语了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2003-11-8 23:00:00 | 显示全部楼层
地球人都知道,但不是地球人都能做到!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-16 23:00:00 | 显示全部楼层
我也想成为翻译。可。。。。。难啊!! 不过我会努力鞭策自己的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-16 23:00:00 | 显示全部楼层
看起来容易做起来难啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-17 23:00:00 | 显示全部楼层
話しやすく 実行しにくいんだよ!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-24 01:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表