打电话时候，动词（转）怎么说？

kinbertwoo · 发表于 2006-3-7 18:33:29

可以用回す

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 18:34:18

转电话本来就是回す。

蓝子 · 发表于 2006-3-7 18:36:46

简单的说：
ななななまるをお願いします！
日本人在电话中一般会把0说成まる

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 18:37:02

確認しました、取り付くも言います。

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 18:39:10

引用第17楼蓝子于2006-03-07 18:36发表的“”:
简单的说：
ななななまるをお願いします！
日本人在电话中一般会把0说成まる

我觉得这个最好~~

けんちゃん · 发表于 2006-3-7 18:39:11

引用第17楼蓝子于2006-03-07 18:36发表的“”:
简单的说：
ななななまるをお願いします！
日本人在电话中一般会把0说成まる

我觉得这个最好~~

kenko2 · 发表于 2006-3-10 15:25:24

我听日本人说过　転送　的

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 15:29:12

晕.这什么日本人啊.

zero3chm · 发表于 2006-3-10 15:59:44

引用第9楼miya16que于2006-03-07 16:42发表的“”:
应该也可以ダブルナナゼロをお願いします。

这样是不可以的！
この読み方がありません。

kakukonkon · 发表于 2006-3-10 16:47:01

回す是比较正确和地道的说法

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 17:04:47

赞成。

zero3chm · 发表于 2006-3-10 17:10:58

引用第4楼melanie于2006-03-07 14:51发表的“”:
内線770番をお願いします。

これでいいですよ。

kimura蕊蕊 · 发表于 2006-3-10 17:13:46

引用第5楼ygsmings于2006-03-07 14:59发表的“”:
楼上说的对、内線（ないせん）770就可以了

呵呵,你楼上的是日本人.

yqi3230 · 发表于 2011-8-5 09:05:47

以上说的都没错.
语言有很多种表达方法.
例:帮我转一下770. 帮我接770. .....

神马都是浮云 · 发表于 2011-8-5 19:06:54

很多时候表达一个意思不止有一种说法的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册