ちゃって？

beata · 发表于 2006-3-8 14:19:24

引用第12楼purplestar于2006-03-08 10:45发表的“”:
言っちゃう＝＞言っちゃった＝言ってしまった
那么lz得A: 言っちゃた。
B: 聞いちゃた其实是言っちゃう？？？？

你没看清楚哦..
言っちゃった是言っちゃう的过去式=言ってしまった
没有聞いちゃた,少了个促音,正确为:聞いちゃった＝聞いてしまった

けんちゃん · 发表于 2006-3-8 14:20:59

对~~~~~~~

twjp · 发表于 2006-3-8 14:24:23

引用第2楼purplestar于2006-03-07 22:47发表的“”:
遅刻しちゃいけない---能这样说吗？

OKです。
我拍着胸脯向你保证。

けんちゃん · 发表于 2006-3-8 14:26:46

会得真多.

melly · 发表于 2006-3-8 19:21:24

皆さん、どうもありがとう～～～～＾＾

purplestar · 发表于 2006-3-8 20:40:03

引用第15楼beata于2006-03-08 14:19发表的“”:

你没看清楚哦..
言っちゃった是言っちゃう的过去式=言ってしまった
没有聞いちゃた,少了个促音,正确为:聞いちゃった＝聞いてしまった

赫赫，当时没有反应过来，谢谢哦

purplestar · 发表于 2006-3-8 20:45:27

引用第17楼twjp于2006-03-08 14:24发表的“”:

OKです。
我拍着胸脯向你保证。

twjp桑，谢谢哦，OKです在日本也会这么说吗？今天刚看了“千里走单骑“，上面那个人就经常说OKです，very難しい~~~~~笑~~~~
能否举个例子，用ちゃ、きゃ造2个句子　　　どうも～～～～

beata · 发表于 2006-3-8 23:12:05

引用第8楼beata于2006-03-07 23:51发表的“”:

遅刻しちゃってはいけない。。
ちゃう、じゃう是口语中的略音形式,并非表强调
ちゃう＝てしまう
じゃう＝でしまう
.......

更正：遅刻しちゃいけない正确
补充:2   てはいけない＝ちゃいけない
      ではいけない＝じゃいけない

    3   なくてはいけない＝なくちゃいけない
　　　　なければならない＝なきゃならない

melly · 发表于 2006-3-8 23:29:26

引用第21楼purplestar于2006-03-08 20:45发表的“”:

twjp桑，谢谢哦，OKです在日本也会这么说吗？今天刚看了“千里走单骑“，上面那个人就经常说OKです，very難しい~~~~~笑~~~~
能否举个例子，用ちゃ、きゃ造2个句子　　　どうも～～～～

しちゃた。
いきなきゃ

beata · 发表于 2006-3-8 23:45:01

引用第21楼purplestar于2006-03-08 20:45发表的“”:

twjp桑，谢谢哦，OKです在日本也会这么说吗？今天刚看了“千里走单骑“，上面那个人就经常说OKです，very難しい~~~~~笑~~~~
能否举个例子，用ちゃ、きゃ造2个句子　　　どうも～～～～

食べなくちゃいけない＝食べなくてはいけない　　
食べなきゃだめ＝食べなければだめ

purplestar · 发表于 2006-3-9 09:47:56

引用第24楼beata于2006-03-08 23:45发表的“”:

食べなくちゃいけない＝食べなくてはいけない　　
食べなきゃだめ＝食べなければだめ

詳しい説明だね、どうも～～～～～今まではすべて分かりました

purplestar · 发表于 2006-3-9 09:51:10

引用第23楼melly于2006-03-08 23:29发表的“”:

しちゃた。
いきなきゃ

学的很快嘛   赫赫   谢谢哦不过你的举例没有人家好噢

けんちゃん · 发表于 2006-3-9 09:52:48

挺好滴啊~~~HIAHIAHIA.

不过似乎是いかなきゃ吧....

purplestar · 发表于 2006-3-9 10:02:51

引用第27楼けんちゃん于2006-03-09 09:52发表的“”:
挺好滴啊~~~HIAHIAHIA.

不过似乎是いかなきゃ吧....

いかなきゃ----そうよそうよ　　　めりさんの説明はそんな詳しくなかったけど～～～～、とにかくめりさんにありがとう。。。。。けんちゃんも親切な姉ちゃんだから、どうも～～～～～あとはよろしく　　　あたしの頭がよくないねえ～～～～　　　　～～～～

けんちゃん · 发表于 2006-3-9 10:04:55

頑張ってね。。。～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册