请问“为食猫”的日文是什么呢？

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 11:34:00

食いしん坊

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 11:36:56

あっ、１階。。。。

あたしは、甘えん坊でにゃ。

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 11:39:35

ねえーちゃん、どの面さげで話してんのよ？

けんちゃん · 发表于 2006-3-10 11:41:31

いいえ、別に。

wlkb8 · 发表于 2006-3-10 11:51:20

食いしん坊は結構使います

でも俺はグルメ！
食いしん坊じゃない

pgm · 发表于 2006-3-10 15:26:43

..................大惊小怪的.................正宗广州人来解释了...................就是很馋的意思

吃得多不是这个.............................................................................................................

giuken · 发表于 2006-3-10 20:10:51

头一次听说。

wo164593 · 发表于 2006-3-10 21:22:56

[move]文字[/move]

白狐仙仙 · 发表于 2006-3-10 23:27:51

我还以为是用上海话念的“为什么”呢

しょ～ちゃん · 发表于 2006-3-10 23:37:56

引用第19楼wlkb8于2006-03-10 12:51发表的“”:
食いしん坊は結構使います

でも俺はグルメ！
.......

食いしん坊はべつに悪い意味だけで使われるのではありませんよ。
食べることが好きな人はみんな食いしん坊です。

ただ、現在の日本には残念ながら猫を食べるという習慣はありません。

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 23:41:01

引用第24楼しょ～ちゃん于2006-03-10 23:37发表的“”:

食いしん坊はべつに悪い意味だけで使われるのではありませんよ。
食べることが好きな人はみんな食いしん坊です。

.......

你说什么呢?
我怎么没有明白啊?

AZNABLE · 发表于 2006-3-10 23:43:59

“为食猫”＝＝＝贪吃的人，正宗广东方言。
日语：食いしん坊
[名・形動]食い意地が張って、むやみと食べたがること。また、そういう人や、そのさま。くいしんぼ。「―な子供」

しょ～ちゃん · 发表于 2006-3-10 23:45:09

「食いしん坊」这个单词不是只恶意的,也有好的。
爱吃的人都是「食いしん坊」。

chenlei1985 · 发表于 2006-3-11 00:31:29

对呀!那你想说什么呀!

		自动登录	找回密码
密码			注～册