一级证书上的大错误!!

mari · 发表于 2006-3-14 10:11:47

引用第11楼Captor于2006-03-14 09:24发表的“”: 并不是错误一句话概括：为了让外国人能够普遍地以最接近日语原音来发音。相关的资料，请参考日本式黑本式的罗马拼音写法的一些讨论文章。 .......

拜~~~~ 好强！

彩色玫瑰 · 发表于 2006-3-14 12:28:04

对呀像我公司的一个日本人叫神庭用日语拼就是kanba 但是给他办签证时就要写成kanmba 到底为什么我也不清楚呵呵

queen19820809 · 发表于 2006-3-14 13:23:29

真细心！我的证书拿到手后都没有怎么看过。和其他证书一起收藏了

sanzo_310 · 发表于 2006-3-14 17:09:53

原来如此啊，长见识了～～～

Captor · 发表于 2006-3-14 21:50:36

引用第16楼彩色玫瑰于2006-03-14 12:28发表的“”: 对呀像我公司的一个日本人叫神庭用日语拼就是kanba 但是给他办签证时就要写成kanmba 到底为什么我也不清楚呵呵

没有了m，有些国家的人不会发音接近康八而会接近康纳（b不发音而有些国家轻拨音，n几乎省略，成了卡巴加入m，既强调了 N 的一拍必须确实地发音，又保证ba为发音单元，不会被误解。说实话，黑本式来拼人名很头痛的，不实际接触很难去记忆（也没有必要特地学）多谢玫瑰给的好例子！

chenlei1985 · 发表于 2006-3-14 22:53:51

我刚才还把证书拿处来了! 怎么又是对的了?

juanapkxb · 发表于 2006-3-15 02:01:04

看得真仔细... 今天去拿成绩，拿到证书之后感觉太大没地方放，握把握把掖在口袋里....

十月桃 · 发表于 2006-3-23 01:26:20

有意思~~

yugiwu · 发表于 2006-3-23 08:40:58

长见识了，感谢楼主的诸位了^_^

masako05 · 发表于 2006-3-23 10:05:53

引用第11楼Captor于2006-03-14 09:24发表的“”: 并不是错误一句话概括：为了让外国人能够普遍地以最接近日语原音来发音。相关的资料，请参考日本式黑本式的罗马拼音写法的一些讨论文章。 .......

さすがCちゃん、HOHO~~

wsqianqian12 · 发表于 2006-3-26 15:41:33

哈哈，原来如此，我也只看自己名字的，呵呵。

雨珠 · 发表于 2006-3-27 11:03:20

我的一级证书上怎么不是他的名字啊??? 而是国际交流基金理事长：藤井宏昭財団法人　理事長：小林敬治

zhangzhe · 发表于 2006-3-27 13:43:57

你麻痹怎么没有复习资料啊　　　　　　都是片认得

爱喝白开水 · 发表于 2006-3-27 15:43:00

我的三级,和二级上面都是这样写出来的咧~~ 不信你们看~~

小瞳 · 发表于 2006-3-27 22:57:38

可能印刷错误吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册