关于れる和られる的问题!老师说れる有四个意思,是这样的吗?

miya16que · 发表于 2006-3-17 11:42:43

引用第13楼coldkq于2006-03-17 11:28发表的“”:
自発ってだぶん

子供に泣かれて一晩中眠れなかった。
孩子哭得厉害，我一晚没睡。

这句话好像不应该解释为自发动词吧，记得标日课文讲到被动时就是用的这句例句，表示因为使自己蒙受到了一些损失的情况下的被动语态，翻译为“我因孩子哭了一夜而没睡好。”

coldkq · 发表于 2006-3-17 11:53:32

哦，这样啊
那就应该是龙猫说的那种被感动或者被震撼的不由自主地怎么怎么的用法了

龙猫 · 发表于 2006-3-18 02:15:44

钻这个问题的回报率不高~用途不广。。。
自发动词基本上是和人的思维或身体语言有关吧（回忆、思念、担心、流泪、笑意）
看到这幅老照片，
不由得回忆起过去（以前のことが思い出される）
他情不自禁地哭了（彼は泣き出された）
。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册