一つ問題を確認してお願いします。

coldkq · 发表于 2006-3-23 12:23:54

1、会議室に会議を行う。
2、会議室で会議を行う。
这个有待考证，让我想想

1、公園で散歩する
2、公園に散歩する
先分析这个
第一句是在公园散步，第二句是向着公园散步

关于表示时间的问题
我撤回 [进肉店之前] 的意思
只留 [见到肉店老板之前] 这个意思
肉店老板和纯子是两个同类的事物
前面的动词是可以省略的

coldkq · 发表于 2006-3-23 12:28:29

すみませんねえ
私のを発表してからmelanieさんのを見つけましたよ。

yozakula · 发表于 2006-3-23 12:29:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2006-3-23 12:39:21

（coldkqさん、了解しました）

「で」と「に」は理解するのむずかしいでしょ？日本人には何でもない事だけどね。

皆さん、まず、「こういう言い方はしないよ・間違った日本語だよ」ってやつを除いてから、文法を考えた方がいいですよね～。間違った日本語の分析をしても意味がないもの。

qinlifang · 发表于 2006-3-23 12:39:46

引用第10楼coldkq于2006-03-23 11:27发表的“”:
晕，你还真听懂了！

刚才进肉店之前（或者是见到肉店老板之前）见到了纯子

賛成！！！！！

狂语者 · 发表于 2006-3-23 14:03:29

引用第14楼melanie于2006-03-23 12:22发表的“”:

1、公園で散歩する　←正しい　表示存在和动作的场所
2、公園に散歩する　←まちがい　　
　　公園に散歩に行く　←正しい　表示动作进行的场所。

.

1、公園で散歩する　←正しい　表示动作进行的场所
2、公園に散歩する　←まちがい　　
　　公園に散歩に行く　←正しい　表示移动的目的地。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-3-23 12:29:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报