会日语帮帮忙吧!

williamり · 发表于 2006-3-31 15:58:00

5.对不起,我不太懂日语的
すみませhが、私は日本語がちょっと苦手です。

yozakula · 发表于 2006-4-1 02:20:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wahfook · 发表于 2006-4-3 12:59:13

帮忙翻译一下:
您好!麻烦给一个传真信息
这句话怎么翻译成日文呀(写假名好吗)

公司业务:
为懂日语或者想去日企上班的人才免费
推荐工作,为各企业提供免费的网络招聘
********************************************************
商和人才服务有限公司www.wahfook.com

李红 LIHONG
联系电话:0755-25595639
小灵通:0755-26106700
传真号码:0755-25588937
地址:深圳市罗湖区和平路口金田大厦906
*******************************************************

yuki1998 · 发表于 2006-4-3 13:10:14

[quote]引用第16楼yozakula于2006-04-01 02:20发表的“”:
1.您好!请问您找哪位?
こんにちは、どなたさまおさがしですか？
2.好的,请进吧！
どうぞ、こちらへ
3.请坐
.どうそ、おかけください
４请喝茶
おちゃをどうぞ
5对不起，我不太懂日语
もうしわけないが、わたしはにほごがにがてです。

wahfook · 发表于 2006-4-3 17:00:08

谢谢大家的全力支持呀
14楼的朋友:特别的客人是什么意思呀?不太明白呀
18楼和16楼的朋友再次向你们表示感谢

あいがと

公司业务:
为懂日语或者想去日企上班的人才免费
推荐工作,为各企业提供免费的网络招聘
********************************************************
商和人才服务有限公司www.wahfook.com

      李红 LIHONG
TEL:0755-26106700
QQ:43955594

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-1 02:20:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报