不是科班自学日语也能当翻译吗？需要多长时间才行呀？

阿佩 · 发表于 2003-12-10 23:00:00

楼上的

考不代表过.

aiyuki · 发表于 2003-12-10 23:00:00

其实也要看机遇啊！

我就是没过2级，就去做翻译啊！

其实最主要的是口语啊！

要和日本人交流啊！

じょこう · 发表于 2003-12-13 23:00:00

好烦啊,自习好会走出方向啊,

lycsb1840 · 发表于 2004-1-7 23:00:00

不脱产学习也能当翻译，关键在你下多少功夫。再说，翻译的水平有的也相差十万八千里。学日语贵在坚持。

kawai · 发表于 2004-1-13 23:00:00

我认为不是科班自学日语也能当翻译。

若想打好基础，我建议应该脱产去系统学一年，然后自己可以继续努力，自学也可以。毕竟掌握了方法。我是学了9个月，过二级的。说来惭愧，一起学的同学有几个过了一级。她们现在在做翻译。

dramami · 发表于 2004-1-14 23:00:00

业余时间学习，时间精力都很有限啊～～

flyingwind · 发表于 2004-1-14 23:00:00

学日语的大多是非科班出身的，还有不少人学习了《标日》然后做翻译去了。口语好点做一般性口译的人也有很多。学日语贵在坚持！觉的这句话很对。

mabel · 发表于 2004-1-16 23:00:00

真的想有所成就的话就不要再提这种问题，没人能帮你，什么都要靠自己的，意志比一切都重要

忍者 · 发表于 2004-1-26 23:00:00

何为翻译？

一年真的会翻吗？

只能说会说听懂简单的罢了。

qwe · 发表于 2004-1-31 23:00:00

年齢　28歳大丈夫よ!　　大きな夢を持って　頑張って!

maker588 · 发表于 2004-4-14 23:00:00

首先回答你的是：肯定可以。

其次，边学边干与日语有关的工作

最后的目的当上公司里的首席翻译

从今天开始吧

花冷 · 发表于 2004-4-23 23:00:00

大家都说得挺好的,28岁一点也不晚,你不学的话,两年后也照样是30岁!!!!!

shgen · 发表于 2004-4-23 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aizumi · 发表于 2004-4-23 23:00:00

应该是一样的位置吧

藤宫俊彦 · 发表于 2004-4-23 23:00:00

可以说一样的吧。因为两个都是各自领域上的顶峰。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shgen shgen 当前离线积分 103 头像被屏蔽	发表于 2004-4-23 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shgen shgen 当前离线积分 103 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报