几个翻译问题

狂语者 · 发表于 2006-4-7 15:39:45

引用第13楼coldkq于2006-04-07 15:34发表的“”:
三分钟写完的也是一周的工作
有些人一个月挣一百块钱
有些人挣一千块钱
哪个更有价值？嘿嘿

.......

偶领导写周报时间差不多和我的一样长。
怎么我们的工资就不一样呢。— —v

rikokushin · 发表于 2006-4-7 15:41:53

最有价值的东西是你一周做了多少工作和这些工作的质量
这些东西往往就是以数字的东西体现出来的
如果我是老板，我肯定不会让一个员工化很长时间来写周报
更不会一个员工的周报花几分钟的时间去看去了解他做了什么
如果你管理一个几百甚至上千员工的公司，你会一个个去看他们的周报吗？？
很简单，一个EXCEL就可以很直观的表现出来了
何必浪费大家彼此的时间呢
————————————————————————————
以上纯属个人观点，不参与争论或者吵架，谢谢合作

けんちゃん · 发表于 2006-4-7 15:42:44

我和你工资还不一样呢.嘿嘿.    
八过不是由周报决定的.哈哈哈哈.

coldkq · 发表于 2006-4-7 15:42:52

笨蛋，那要看一周工作的价值

木棉 · 发表于 2006-4-7 16:39:22

我不写周报的，但我收周报，舒服吧！你们周报都、交给我吧！

rikokushin · 发表于 2006-4-7 17:12:46

偶只关心每个月偶下面的翻译了多少字以及每篇稿件的综合错误率是多少，其他都没有的兴趣

木棉 · 发表于 2006-4-7 17:14:48

引用第20楼rikokushin于2006-04-07 17:12发表的“”:
偶只关心每个月偶下面的翻译了多少字以及每篇稿件的综合错误率是多少，其他都没有的兴趣

さすが老狼だよね！

けんちゃん · 发表于 2006-4-7 22:42:49

下午没发出去竟然咖啡就坏了。现在发一下吧。

我个人观点:周报不是给老板看的,是给自己看的.自己做的工作,要常总结才能有更多收获.很多东西,不记下来以后肯定就忘了.我很喜欢日本的这种总结的习惯.所以,对我来说,做好周报是对我自己负责.现在拿着厚厚的一堆东西,知道自己的确是学过了,而且要用的时候,可以查到.没事儿的时候,可以看看复习一下.这就是对我来说周报的意义所在了.

けんちゃん · 发表于 2006-4-8 00:51:03

谢了~这二天给回这帖~

狂语者 · 发表于 2006-4-8 01:20:46

引用第22楼けんちゃん于2006-04-07 22:42发表的“”:
下午没发出去竟然咖啡就坏了。现在发一下吧。

我个人观点:周报不是给老板看的,是给自己看的.自己做的工作,要常总结才能有更多收获.很多东西,不记下来以后肯定就忘了.我很喜欢日本的这种总结的习惯.所以,对我来说,做好周报是对我自己负责.现在拿着厚厚的一堆东西,知道自己的确是学过了,而且要用的时候,可以查到.没事儿的时候,可以看看复习一下.这就是对我来说周报的意义所在了.

— —b

看来还是IT企业这方面强啊。有个东西叫知识库管理。就是把平常积累的知识给扔到一个数据库里，然后用的时候随时调用。而且不是一个人的。各个部门有各个部门的数据库，全公司的还有一个。自己也可以为自己建一个。不过偶太懒从来不整理自己的库，现在已经积了一大堆的东西在HD上了— —b 本来想自己搞一个译文汇总文本的。结果因为不知道要用那个软件给耽搁了。再汗。
不过别人的ノーハウ偶倒是用得很爽。嘿嘿嘿嘿……

けんちゃん · 发表于 2006-4-8 01:22:42

你以为我们没有吗？我们白叫XX了？

狂语者 · 发表于 2006-4-8 01:56:40

有的话和偶共享吧
偶很好学的
只要是别人的资料
偶都想看。

共享共享

けんちゃん · 发表于 2006-4-8 01:57:34

就怕你看八懂

狂语者 · 发表于 2006-4-8 02:01:31

没4。偶身边牛人多。他们看8懂，偶还有一堆网友。何况万事还有google帮忙顶着。

共享～共享～

亲爱的けんちゃん给偶您的资料吧

けんちゃん · 发表于 2006-4-8 02:06:59

机密。没法外带。

		自动登录	找回密码
密码			注～册