引用第13楼jewel于2006-04-10 22:29发表的“”:
再来一个，马失前蹄……哈哈哈哈
怎么这么多人，幸灾乐祸？
其实，关于「日本」叫「にほん」或者「にっぽん」都可以的。
只是把「日本語」说成「にっぽんご」的应该比较少而已，我是那少数人之一。
◆「日本」が「ニホン」か「ニッポン」かについては決定的な説はない。「日」は漢音ジツ、呉音ニチで、ニチホンがニッポンに音変化し、発音の柔らかさを好むところからさらにニホンが生じたものか。ジパング・ジャパンなどはジツホンに基づくものであろう。国の呼称としては、昭和九年（一九三四）に臨時国語調査会（国語審議会の前身）が国号呼称統一案としてニッポンを決議したが、政府採択には至っていない。日本放送協会は昭和二六年に、正式の国号としてはニッポン、その他の場合はニホンといってもよいとした。日本銀行券（紙幣）や国際運動競技のユニホームのローマ字表記がNipponなのは、右の事情による。外務省では、英語による名称はジャパンJapanを用いている。なお本辞典では、両様に通用する語については、便宜上「にほん」の見出しのもとに集めた。
★在「広辞苑」也这么记载
（古来ニッポン・ニホンと両用に読まれる。ニッポンの方が古いが、本辞典では、特にニッポンとのみ読むもの以外は、便宜上、二ホンと読むことにした）
另外在日本不少公司把「日本」这个字用在自己公司名称内，这时可要注意该怎么念「にっぽん」或者「にほん」。万一说错了对这家公司稍微失礼。 |
发表于 2006-4-10 22:32:34
发表于 2006-4-10 22:37:21
发表于 2006-4-10 22:41:45
发表于 2006-4-11 07:48:24