玩笑哦

阿门 · 发表于 2006-4-13 16:23:39

なんちゃって
俗に，あからさまな偽物を表す接頭語。「―女子高生」

東京なんちゃってグルメ

melanie · 发表于 2006-4-13 22:19:24

「なんちゃって」って、例えば、何かを言った後に「なんちゃって」って付けると、前に言ったことが冗談だったり、ふざけた感じがするんです。
他には１５楼さんみたいな使い方もします。

「私は実は北京大学を卒業してるんだ～なんちゃって。うそぴょん！驚いた？」

けんちゃん · 发表于 2006-4-14 07:37:37

开完玩笑,用于自嘲,告诉对方我胡说呢.哈哈.

咳,我说嘛呢...

なんちゃって。

jewel · 发表于 2006-4-14 09:33:07

ええ
どうもありがとう！
なるほど、こんな意味ですね！
本当にどうもありがとうございます！

けんちゃん · 发表于 2006-4-14 09:36:42

はははは、さすがにJEの世界１姉ちゃんだよね～

なんちゃって。。。

↑以上、無視してちょうだい。

jewel · 发表于 2006-4-14 09:39:06

ええ
そうですね！
さすが第一姉ジャンや～
ははははは

nioumiya · 发表于 2006-4-14 09:39:59

。。。。。。寒

coldkq · 发表于 2006-4-14 09:46:18

冗談だわよ
って使うべき

けんちゃん · 发表于 2006-4-14 09:48:35

引用第21楼nioumiya于2006-04-14 10:39发表的“”:
。。。。。。寒

这个失踪许久的版主好像回来就会寒.....

jewel · 发表于 2006-4-14 09:49:11

ええ
ある日本人も、だプラスわよ、こんな使います。
でも、全てじゃなくて、特別もあるらしい。

jewel · 发表于 2006-4-14 09:50:13

引用第23楼けんちゃん于2006-04-14 09:48发表的“”:

这个失踪许久的版主好像回来就会寒.....

彼はどこの版主？

けんちゃん · 发表于 2006-4-14 09:51:39

引用第20楼jewel于2006-04-14 10:39发表的“”:
ええ
そうですね！
さすが第一姉ジャンや～
ははははは

姉ジャン？？

豆瓣ジャン？？？

けんちゃん · 发表于 2006-4-14 09:52:01

引用第25楼jewel于2006-04-14 10:50发表的“”:

彼はどこの版主？

さあわかんない。

jewel · 发表于 2006-4-14 09:52:50

引用第26楼けんちゃん于2006-04-14 09:51发表的“”:

姉ジャン？？

豆瓣ジャン？？？

はははは
おいしい！

coldkq · 发表于 2006-4-14 10:09:20

		自动登录	找回密码
密码			注～册