哪位高人能翻译“八荣八耻”？

AZNABLE · 发表于 2006-4-19 11:12:14

引用第14楼狂语者于2006-04-19 10:42发表的“”:

そういう言い方をやめてください。
あれは子供さんにまで呼びかけたスローガンなんだよ。
だいたいとても守れないことではないから。
.......

国民詐欺みたい。
信じかねるんだ。

jewel · 发表于 2006-4-19 11:31:46

点头，的确，很多老外都爱看新闻，笑
学语言倒无可厚非，但是，中国的新闻，偶叹气ing，仅仅用来学习语言好了~

狂语者 · 发表于 2006-4-19 11:52:42

引用第15楼AZNABLE于2006-04-19 11:12发表的“”:

国民詐欺みたい。
信じかねるんだ。

今言ったのはGCDを悪の化身と想定した発言だと感じる。
GCDのメンバーも人間だね。
人間のあらゆる特性も持つのね。
GCDのメンバーをどう捉えるかは人間に対する捉え方次第だと思う。
だから、GCDも向上する党派だと信じたい。
GCDの一部のしたことでGCD全般を否定しないように切に願います。
それはGCDだけについてじゃなくて、ほかの集団についてもね。

木棉 · 发表于 2006-4-19 12:00:03

引用第2楼rikokushin于2006-04-19 08:52发表的“”:
昏迷，gcd的东西没有兴趣

知己啊！知己！

我倒 · 发表于 2006-4-19 12:00:45

引用第17楼狂语者于2006-04-19 11:52发表的“”:

今言ったのはGCDを悪の化身と想定した発言だと感じる。
GCDのメンバーも人間だね。
.......

わるいけど。。。信じるばかりじゃ生きられん。。。。。。
現実を見るんだ。。。。

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-4-19 12:07:01

引用第9楼sharon3316于2006-04-19 09:25发表的“”:

不是我要给他洗脑，他非来问我什么是八荣八耻，原来我都不知道这是什么东东，后来一查，昏死~！原来日本人比我们还关心中国的国事啊！我们是天天看日剧，他们是天天看新闻联播。。。汗了

君は日本人の生活ぶりを知りたいと同じ、日本人は中国人の政治に興味深いなんだよ。

imcd · 发表于 2006-4-19 12:47:57

政治教育而已.
比上海市政提出的
"垃圾不落地,浦东更美丽"看起来顺多了.

狂语者 · 发表于 2006-4-19 12:53:10

引用第19楼我倒于2006-04-19 12:00发表的“”:

わるいけど。。。信じるばかりじゃ生きられん。。。。。。
現実を見るんだ。。。。

いいえ、信じると、視点も変わる、
自省するようになる。

imcd · 发表于 2006-4-19 13:10:30

引用第22楼狂语者于2006-04-19 12:53发表的“”:

いいえ、信じると、視点も変わる、
自省するようになる。

支持一下,很多人已经不把这个当信仰了.

xtp123456789 · 发表于 2006-4-20 13:17:45

八荣八耻
以热爱祖国为荣
以危害祖国为耻
以服务人民为荣
以背离人民为耻
以崇尚科学为荣
以愚昧无知为耻
以辛勤劳动为荣
以好逸恶劳为耻
以团结互助为荣
以损人利己为耻
以诚实守信为荣
以见利忘义为耻
以遵纪守法为荣
以违法乱纪为耻
以艰苦奋斗为荣
以骄奢淫逸为耻
祖国を心から愛することを栄にし、
祖国に危害を及ぼすことを恥にする。
人民にサービスすることを栄にし、
人民を背離することを恥にする。
科学をあがめることを栄にし、
愚かで無知であることを恥にする。
勤勉に働くことを栄にし、
安逸をむさぼり、働くのを嫌がることを恥にする。
団結して助け合うことを栄にし、
他人に損を与えて自分の利益をはかることを恥にする。
誠実に信用を守ることを栄にし、
利益に目がくらんで正義を忘れることを恥にする。
紀律と法律を守ることを栄にし、
法律に背き紀律を乱すことを恥にする。
刻苦奮闘することを栄にし、
贅沢三昧でみだらであることを恥にする。

万年床 · 发表于 2006-4-20 14:24:00

学日语不要紧
但别忘国就好
去日本可以
别做忘国奴就好
犯错误不要紧
但别缺少道德--缺德

		自动登录	找回密码
密码			注～册