爆炸新闻 上外日语自考生考研之我见

tj049627

师姐，你理解错我的意思。我是说它要靠调剂才能满足招生名额，这样就意味着他就不会出现瞎批的可能，上外因为竞争过于激烈，所以才会瞎批！我当初是属于英语本科，所以要加考4门，这门课我去年过了，不过也没 ...
奥特之父 发表于 2009-5-21 18:19

它第一志愿会不会水分大，我不知道。但是，就拿我现在的学校来说，她就把第一志愿的题出得超难，原因是她不要考她学校的人，她要名校掉下来的调剂生，可以提高她的实力，所以，我现在学校第一志愿也不是招不到人，因为能考名校并过国家线的人很强，而考她学校的人就不一定了。因此，这学校是否这样，就不知道了，但是，当年他们就亲自打电话给我，我根本没和他们联系过，他们就弄到我的电话了，肯定是上外给的，他就是要上外、北外掉下来的人。
你加考的课，就是考90分不参与平均分的拉分的。
但是，浙工大的那靠关系保研成功的女生，我朋友明确说了，论保研资格，凭实力根本没她的。我朋友毕竟和她是同学，就像你对你同学的了解程度肯定多于任何人吧？况且，这么敏感的事，肯定是侵犯了学习更好的同学的利益，不被人捅才怪。
不过，她高考为何家里没路，我到要去问问我朋友了，希望能得到答案！

tj049627

恩，翻译我也报了。
黄浦业大的网站上翻译二说是许慈惠和她一起上。但是新收到的上课通知上并没有她的名字。不知道她会不会教翻译2，我认为关系一说还是有可能的。因为高招的水分毕竟比较少，盲批是肯定的。考上个没 ...
sunofday 发表于 2009-5-21 19:22

还是那句话，希望毛老师来上。
如果毛老师上，我肯定也会来读。
此外，你不是崇拜凌蓉老师吗，我也有她的博士论文，还有徐旻老师的。当然不只这些，如果想要的人，就告诉我邮箱吧，我发过来。
不过，凌老师的论文还看得懂，毛老师的论文，估计除了他的导师皮泰斗外，只有他自己能懂了，真是天书啊。

pengin2007

我也建议开个群，之前也说过，不过我希望开群人最好符合2个条件第一：是自考全部过的。第二是愿意帮助自考生的，符合这两个条件的当然是师姐你拉！
奥特之父 发表于 2009-5-21 21:16

我希望有这么一个群。
但是希望群建起来之后，参加人不要只潜水好不好。

奥特之父

不过你别担心，既然选择了就不要想太多。

关于法律的事情，我可以帮你问问我家的那几位大律师。
2001410 发表于 2009-5-21 23:00

律师只是最为我最后一个选择而已，而且之前考上复旦的几个朋友也跟我说其实在几所比较好的学校里，老师还是比较重视的，就业还是不错的，之前早已毕业的复旦师兄也说，她们班毕业后一般都从事涉外律师（主要是复旦外语比较好），经济律师，或者公务员，银行比较多！就算律师跟律师之间也有业务不同的，就像医生有外科内科等等，能否成为一名大医生是取决与自己的努力程度，并不是说医学硕士毕业后就一定行！就业完全是靠运气跟实力的，当然我对你说的家人不是很熟悉，也不能随便说，不过我想说的是，他只是一个个例而已，并不能反映全部客观事实！反正我毕业后也能做比较多的活，例如翻译，律师，公务员，小会计（以前中专理读会计的），法务员。高级口译我到没有过，主要时间没有，当初把时间都花在了英语自考上了，后来也没有空闲。现在算是真空期吧，估计开学后又要忙起来了！

奥特之父

对外贸易第一志愿会不会水分大，我不知道。但是，就拿我现在的学校来说，她就把第一志愿的题出得超难，原因是她不要考她学校的人，她要名校掉下来的调剂生，可以提高她的实力，所以，我现在学校第一志愿也不是招不 ...
tj049627 发表于 2009-5-21 23:18

我之前也说过，考名校有个好处就是掉下来也能有学校读！既然上外不招我们，那上海还有哪几所学校比较好呢

奥特之父

对外贸易第一志愿会不会水分大，我不知道。但是，就拿我现在的学校来说，她就把第一志愿的题出得超难，原因是她不要考她学校的人，她要名校掉下来的调剂生，可以提高她的实力，所以，我现在学校第一志愿也不是招不 ...
tj049627 发表于 2009-5-21 23:18

既然这样的话，那还是不要来上课的好，这么重要的课，是本科翻译2阿，就交个这么个小姑娘，我不放心阿！

tj049627

我之前也说过，考名校有个好处就是掉下来也能有学校读！既然上外不招我们，那上海还有哪几所学校比较好呢
奥特之父 发表于 2009-5-22 06:37

可是你考上外不一定能过国家线啊。我之前就说过了，完全要“命”的。我那么努力才勉强过国家线。
其他学校上海的任何一个的含金量都不能和上外比，调剂也占不了优势。
全国能和上外拼成绩单含金量的只有北外日研。
不过，给大家给建议。不如，考北外日研的初试，然后调剂你说的学校，这是最稳妥的。而且，外地考生都不知道此学校有日语方面的硕士，我那两朋友也说了，要不是我告诉他们，根本没人知道。我之所以知道是当年他们打过电话找我。所以，有时真的人的信息的价值是多么地难以估量！当然，你们别怕，考北外日研不用去北京参加初试的，可以在上海考点考的，就像在北京也可以参加上外的初试一样。

tj049627

既然这样的话，那还是不要来上课的好，这么重要的课，是本科翻译2阿，就交个这么个小姑娘，我不放心阿！
奥特之父 发表于 2009-5-22 06:43

不是上外本科出来的人的水平是难以服众的。

2001410

师姐说的我有点心动，想去考北外了。不过，师姐可以保证北外一点也没黑幕吗？

二外和专业课的批改不主观吗？我很想看看试题，因为日研不提供参考书目的。

还有，师姐现在在北京，正好可以问问：如果我考进了北外，以后出路如何？我还是想回上海工作的，

当然去培训机构教日语肯定没问题，但是如果要进日本公司的话，是不是我没有地理优势，因为上海

的日本公司最多，我想靠校园招聘去大一点的公司，最好是银行。因为北外校园招聘肯定都是在北京

的日本公司，所以，这一点是我担心的问题。这个问题可以解决的话，我打算上外、北外两手准备。

谢谢。

奥特之父

不是上外本科出来的人的水平是难以服众的。
tj049627 发表于 2009-5-22 11:02

恩，师资力量完全不能跟上外比，而且不是上外本科毕业的估计也很难进入上外当老师！让她教教基础日语或者日语阅读的话，那问题不大，这么重要的课程让她来上，我不服！上外贸有日语专业我也是偶然看到的，在07年时我本来想考上外贸商务英语专业，当时正好看到上外贸有日语专业，所以我推荐大家考，当时它初试课程是日语5.6，日汉翻译，商务日语，这4门课，这些都是专科类的教材，建议专科毕业本科证没拿到的人考，如果你全部毕业，且达到70分的话，就考好学校，毕竟出来后社会知名度是不一样的！

奥特之父

师姐说的我有点心动，想去考北外了。不过，师姐可以保证北外一点也没黑幕吗？

二外和专业课的批改不主观吗？我很想看看试题，因为日研不提供参考书目的。

还有，师姐现在在北京，正好可以问问：如果我考进了北 ...
2001410 发表于 2009-5-22 17:11

如果你想专攻同传的话，北2外跟大连外最强。如果你想去银行机构的话，我估计还需要培养经济方面的能力，然后进去做日语经济方面的翻译官！如果能去新东方或者新世界的话，那还是很不错的，在台上滔滔不绝的演讲，另下面的学生顶礼膜拜，此外收入也高！至于我，还是坚持原先的抉择，现在放弃损失太大，当然在考哪个专业问题上也不希望跟你发生争执，就好比现在高考当前，你跟考生说大学生就业不行，找不到工作之类的话，这只会打击考生的信心，我们这个帖是考研帖，是信心帖，是大家交流的帖！我这条路也是曲线进名校，之前师姐也说了，不管啥专业，只要是东大毕业的说话就响许多，我相信如果我们自考生能读研的话，一定会更认真，更努力，更用功，因为这一切都是来的多么珍贵，多么不容易！

2001410

我当然不想和你争执，本来就和我没有关系，至于你有那么多意见，也是因为你自己不信任自己的决定。

上个星期发生了这么个小插曲，只是拿出来说说。不过，要知道读书和工作是两码事，当然，名校毕业的话

肯定站得直，坐得正。但是，我们年纪都不小，不是应届毕业生，所以考研的同时要结合自己以往的工作经历，

现在用人单位会看学校，更会看工作经历。考研人的目的不尽相同，不过，最终我们都将面临择业的问题。

信心的有无不是别人说了算的，自己要相信自己。我也说过了，你的选择没有错，而且我可以帮你问问法律的

事情，我没有给你打击。另外，我想问的人是师姐，她是过来人，有发言权。语言和法律一样，业内崇拜名校，

而中国的外语名校只有北外和上外，至于北二外和大外，都是二本，不感兴趣。

如果我说了什么让你不开心的话，我也在此赔礼道歉。

奥特之父

我当然不想和你争执，本来就和我没有关系，至于你有那么多意见，也是因为你自己不信任自己的决定。

上个星期发生了这么个小插曲，只是拿出来说说。不过，要知道读书和工作是两码事，当然，名校毕业的话

肯定站 ...
2001410 发表于 2009-5-22 19:25

或许这两天火气大了点，前不久我问过华政一个导师，他建议我考法律硕士，因为我本科不是学法的，如果要想考华政法学那要花点力气，况且我也未必能进，因为我是自考英语本科！而法学也是单独出卷，水分可想而知，而法律硕士是全国统一出卷，光这点就让我心动！况且我也非常喜欢法律这个专业，偏重经济法方向这或许跟中专读过会计有关，而且在业余时我也报了华政自考法律专业中的经济法！
工作的确跟学习是两码事，工作是偏重于实务，或许读研对工作来说根本没用，但人还是需要学历来包装的，君不见每年大量的青年男女前仆后继进入考试大军，大家图个啥？
如果你偏重与银行等金融机构的话，经济方面一定要下苦功夫阿，我在首页也贴出上外经济专业中，日语国贸方向不知有无注意？上外日语分3个方向一个是日语文学，一个是双语，一个是国际经济日语
北二外同传方向的确很强，他招生的比较青睐与有日本留学背景的，且口语流利的，我推荐你一本书汉日日汉同声传译，外研社出版，国内现在做的最好的就是林国本拉！以下是我摘自他的语录
　林国本先生是我国日语同声传译的研究方面颇有建树，其翻译所涉及的方面也十分广泛，尤其擅长翻译金融方面的材料。
　　林国本先生在日语翻译及日语学习方面曾建议：
　　其一、学习日语必须学习英语，因为日语中有几十万个外来词。
　　其二、学习日语必须注意基础，要下苦工夫。
　　其三、坚持每天阅读《人民日报》等各种报刊，及时掌握国家的方针政策和国际形势，以便在政治翻译工作中做到更加准确和游刃有余。
　　其四、反复阅读，长期抄写。林先生说，他年轻的时候，曾每天抄写《朝日新闻》的“天声人语” ，坚持了6年。这对他日文的历练起到了相当大的作用。另外，林先生还接受一位朋友的建议，反复阅读一本好书，做到读精、读透。某一本书，他曾反复读了50多遍。他说：“今天我做同声传译95％得益于这本书。我是在说，而不是在译。

    问：进入专业领域的口译，对译员的要求是很高的，难度一定很大吧？
    答：是的，我对金融领域是外行，怎么办？先去买书、学习。一个职业翻译，最好掌握一门专业，同时要不断地学习。比如有好多翻译，水平也很高，但是不懂专业，如让你翻译金融、股票方面的内容，你不懂，就被刷下来，再翻围棋或高尔夫球，不懂又刷下来一批。

    问：您多年从事日语口译工作，堪称译界的老前辈，您想对年轻人说点什么吗？
    答：我想讲两点：第一点是年轻人中有很多人才，但是目前的环境不好，来自各方面的诱惑很大，使年轻人坐不下来，浮燥。要从长远的观点考虑问题。二是要多读书，学海无涯、译海无涯、学无止境，要想成为一名出色的翻译家，只有多读书、下苦功，别无他法。

tj049627

师姐说的我有点心动，想去考北外了。不过，师姐可以保证北外一点也没黑幕吗？

二外和专业课的批改不主观吗？我很想看看试题，因为日研不提供参考书目的。

还有，师姐现在在北京，正好可以问问：如果我考进了北 ...
2001410 发表于 2009-5-22 17:11

北外很多独立学院的考生把名校生压下去。
题目网上有买的，不过，这两天我太忙，我会登一年的考题上来。
北京没上海好。我不过是为了混文凭去的。

tj049627

恩，师资力量完全不能跟上外比，而且不是上外本科毕业的估计也很难进入上外当老师！让她教教基础日语或者日语阅读的话，那问题不大，这么重要的课程让她来上，我不服！奥特之父 发表于 2009-5-22 17:30

还是那句话，没看到你说的学校的题，光看他列出的书不能服众。上外列的书不是在唬人吗？
就拿我现在学校的题来说吧，难度不比上外低，她为何要出那么难？就是不希望太多第一志愿考上，她要考名校调剂过来的人来提升学校知名度。如果考我学校第一志愿能过国家线，水平也不烂!
因此这学校是否也走我学校的那套路就不清楚了!
希望尽快有人将它的题买来，我亲自为大家破！