こんにちは。中島です。

hmh

先生、こんばんは。新人です。
　　教でいただきませんか。
　　自動詞と他動詞の区別はなかなか分かりません。
　　どうしましょうか。

nakajima

下面是引用sinosong于2005-05-25 22:50发表的:
ぼくはずっと日本へいきたいんです。
はじめまして、武漢の詹松です。でも、日本語で詹松の発音がまだわからないんですけど、教えてくれます。どうも！

こんにちは！

うーん、ネットカフェからではわからないです。今度、事務所にいるときに調べてみます。

nakajima

下面是引用lclc于2005-05-19 22:32发表的:
はじめまして、どうぞ、宜しくお願い致します。

先生、"踏襲"はどういう意味ですか、教えていただけませんか？
帰国したら、ここに来る事ができますか？

.......

すみません！生活に追われて、しばらくこのサイトを見てませんでした。

踏襲（とうしゅう）：以前の慣例・習慣をそのまま行うこと
例文：裁判官の判決は今までの判例を踏襲したものだった。

nakajima

下面是引用hmh于2005-05-27 22:14发表的:
先生、こんばんは。新人です。
　　教でいただきませんか。
　　自動詞と他動詞の区別はなかなか分かりません。
　　どうしましょうか。

まぁ、これはですね・・・おぼえるしかないですね。

風でドアが開いた。（自動詞）。
田中さんはドアを開けた。（他動詞）。

部屋の電気がついた。（自動詞）
田中さんは部屋の電気をつけた。（他動詞）

自動詞と他動詞の両方の形を持つ動詞がありますが、その数は少ないです。
おぼえたらいいと思います。
その時、他動詞の主語は一般的に人です。自動詞の主語はだいたいが物です。

他動詞
～が～を＜他動詞＞
自動詞
～が＜自動詞＞

です。自動詞と他動詞は日本人以外の人にとってはわかりにくいので、わからないことがあったら、またきいてください。

nakajima

下面是引用yarinuku于2005-05-21 11:16发表的:
はじめまして、よろしくお願いします。
あたし今日本の大阪に住んでいます、日本に来たばかりです。
ちょっと聞きたいんですが、「～てあります、～ています、～ておきます」のくべつがありますか、いつも使い方をまちがえます。

以上

こんにちは。大阪ですか。ときどき遊びに行きました。大阪駅は広くて、いつも道に迷います。

＜名詞＞が＜他動詞－て形＞あります
１、物の状態を表す
   壁にカレンダーがかけてあります。
   （「誰かがした」と動作主の存在を暗示しています）
２、準備の完了
   例：明日旅行に行きます。切符はもう買ってあります。
   （もう切符を買いました）

＜名詞＞が＜自動詞－て形＞います
物の状態を表す

＜名詞＞が＜名詞＞を＜他動詞－て形＞おきます
１、準備 例：明日旅行に行くので、今日切符を買っておきます。
   （まだ切符を買っていません）
２、措置 例：最後に部屋を出る人は電気を消しておいてください。
   （聞き手が動作をおこなう時、話し手はその場にいません）
３、放置 例：この部屋はあとで使いますから、電気をつけておいてください。

以上です。まだわからなかったら、さらに具体的に質問してください。

nakajima

今日は歯医者に行ってきました。中国の歯医者にはあまりいい思い出がありません。
  一回目は北京郊外にある公立の歯医者でした。そこで歯を抜いてもらったんですが、血が止まらないし、隣の歯は欠けるしで、散々でした。

  二回目は北京郊外にある小さな病院。そこで欠けた歯を直してもらいました。でも、抜かなければならない二本の神経のうち、一本しか抜かず、そのまま。直してもらったはずの歯がまた欠けてしまいました。数百元の無駄でした。

  三回目は北京の有名な口腔医院。北京の郊外に住んでいた私には市内は遠かったので、前日に市内のホテルに泊まりました。そして翌朝、６時半にタクシーでその病院に行きました。でも、すでに人がいっぱい・・・。あきらめました。

  四回目は外資系の歯医者さん。右の親知らず（歯の名前）を抜いてもらったんですが、歯茎（はぐき）が元に戻りません。今も穴が開いたままです。

  そして五回目の今日。日本人向けの雑誌にも載っていた日本語が通じる病院。そこで、何と、もう治っている歯を治療されました・・・。上司の指示を聞き間違えたようです・・・。

  真倒霉...

kssjzcr

--------------------------------------------------------------------------------




老师好!以后也请您多多关照了!

kssjzcr

先生、こんにちは。
　　教ていただきませんか。
　この単語　（てしまう）　が分かりません。

kssjzcr

先生、こんにちは。
　　教ていただきませんか。
　この単語　（ーーてしまう）　が分かりません。

oosen

中島先生、こんにちは。
これから、私はここで言った話に　何か文法的な誤りがあったら、ご指摘をお願いしたします。どうぞよろしくお願いします。

oosen

中国には、「牙疼不算病，疼起来要命」という古い諺があります。
私も小さいから、歯がよくないです。先生の気持ちが少なくとも分かっていると思います。

ヨガ

  よろしくお願いします！   

wakin2004

求助：在雅芳的某化妆品上有这样的单词，请教词义


在雅芳的某化妆品上有这样的单词：
クレアホワイト Ｃ
マイクロ エッセンス EX　C
请教这是什么意思？

liao8181

中島先生
これからよろしくね＾＿＾

xulijie

中島先生は

　始めまして、徐と申します。よろしくお願いします。

　先生は大連に常駐していますか。私は今、日本にいますが、大連出身なんです。

　大連のこと、懐かしいねと感じています。

　これから、よろしくね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徐より。