给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

0 z2 E% F9 \% ~' w1 q# G) v2014年1月6日《看新闻学日语》目录：
; K6 C" \  [* @1 U! O6 o
（以下为精读内容）
冷凍食品から農薬、「製造工程で混入の可能性低い」        从冷冻食品中检测出农药，“生产过程中混入的可能性很小”
年越しの準備、東京・上野のアメ横にぎわう        准备过年，东京上野糖商小街非常热闹
: W2 e- [6 }& |! f1 D; `& R岩手・大船渡で今年最後の盛朝市        岩手大船渡举行今年最后一次盛町早市
! _7 T3 q# O! R$ G7 v* k9 mＦ１元王者・シューマッハ氏、スキー事故で重体         F1前世界冠军舒马赫因滑雪事故而生命垂危
! i+ a/ Z# v6 A0 ^0 R, j6 _2 Q三重・尾鷲、養殖マダイの出荷がピーク        三重尾鹫养殖的加吉鱼迎来上市高峰

(以下为泛读内容)
- F! Q- T! @# G冷凍食品から農薬、マルハ子会社工場に立ち入り調査        从冷冻食品中检测出农药，对丸朗子公司的工厂进行现场调查
帯広市で道路横断中の８９歳女性はねられ死亡         带广市一名89岁的女性在横穿道路时被撞死
2 ]% C& ]6 W6 d7 |0 h2 C帰省ラッシュ、上越新幹線が混雑        返乡高峰期上越新干线出现混乱
帰省ラッシュ、きょうも混雑続く         返乡高峰期今天也将继续出现混乱
東京・国分寺でアパート火災、女性死亡        东京国分寺一公寓发生火灾，一名女子死亡
$ ?6 d3 i" [( ^* s( k$ [自宅に母親の遺体放置か、４５歳男逮捕         因涉嫌将母亲的遗体放置在自己家中，一名45岁的男子被逮捕
７歳女児連れ去り未遂、容疑の４６歳男逮捕        因涉嫌拐带7岁女童，一名46岁男子被逮捕
# \  `; c; \5 }千葉・松戸でガソリンスタンド強盗、１２６万円奪う        千叶松户一加油站遭遇抢劫，126万日元被抢走
  ~! E0 j1 R1 m3 d. K6 |東京株式市場、来年も大きな飛躍なるか？        东京股市明年是否也会出现大涨？
/ C* P4 \1 c! t$ j1 n# L, e! J総重量５００キロ、ジャンボ鏡餅奉納        供奉总重量达500公斤的巨型镜饼
0 m: a2 D9 B$ i0 b
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

4 e3 c4 G7 |7 `. Q0 X欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
% b/ B1 h/ n: Z0 A( E4 w8 m学日语群：205014936
* [$ _+ Q( n2 q' V3 L对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

6 R" `" U  S8 E* a. A6 {7 J2014年1月7日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
「午年」生まれの人口、十二支で最少の９５８万人        “马年”出生的人口为958万人，在十二属相中最少
宮城・東松島の神社で３年ぶりに初詣客を迎える準備        宫城东松岛的神社时隔3年准备迎接新年首次前来参拜的客人
「大阪の台所」黒門市場、買い物客らで大賑わい        被称为“大阪的厨房”的黑门市场因顾客蜂拥而至而非常热闹
2 L4 B5 C* C' y: t9 v静岡・浜松の遊園地でひと足早い年越しカウントダウン        静冈滨松的游乐园提前进行新年倒计时
$ k* i, D* d' N! _札幌の学習塾で入試を控えた小学生が受験勉強        准备入学考试的小学生在札幌的补习班努力备考
9 f5 N% p! o+ d5 F
(以下为泛读内容)
; X: O6 y+ O& [- E: T8 O, a: R5 E受験生に「良い予感」、愛媛でいよかんプレゼント        爱媛向考生赠送伊予橘，代表“良好的预感”
+ H& o$ n" K* s: Y; T9 O9 M# _8 Z熊本の牛深港で迎春準備、大漁と航海の安全を祈願         熊本的牛深港准备迎接春天，祈祷大鱼和航海安全
年越しそばに大勢の客、老舗にぎわう        很多人为吃过年荞麦面而使得老店非常热闹
島根・松江では出雲そばの定番「割子」で年越し        岛根松江用出云荞麦面套餐“盒饭”来过年
宇都宮の護国神社で「献穀祭」米、一升で年越しそば        宇都宫的护国神社用1升“献谷祭”米来制作过年荞麦面
( Y5 o- o/ A% ^4 R3 i沖縄で遊覧ヘリ墜落、漁船が乗客ら３人を救助        冲绳一架游览直升机坠落，渔船救出了3名乘客
冷凍食品から農薬、健康被害めぐる説明を訂正        从冷冻食品中检测出农药，修改健康损害相关说明
- w! G" G, I" r5 B$ V% B中国が韓国とも電話会談へ、靖国参拝もテーマか        中国与韩国进行电话会谈，参拜靖国神社问题可能成为双方磋商话题
「北朝鮮、３月の米韓訓練直後に挑発の可能性」        “北朝鲜可能会在3月份的美韩演习之后进行挑衅”
ブラジルの洪水、ボートの上で新たな命誕生        巴西洪水，小船上诞生了新生命

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
6 E5 i6 d' q/ p: G密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
; @- E, N* `7 C3 i+ t对日软件开发群:205015062
0 f, R8 t' ~! E8 _5 ~- K- H
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
4 \" c1 K: f) o9 g: Q1 T

dongdongqiang

2014年1月9日《看新闻学日语》目录：
- c; I- O; j3 N/ f$ C$ g7 L
（以下为精读内容）
年の干支は午、神社に「騎馬参拝」 北海道・函館        今年的属相是马，北海道函馆的神社举行“骑马参拜”活动
受験生に温かい励まし、長野・松本市の予備校で餅つき        长野县松本市补习学校举行捣年糕活动，给考生一个温暖的鼓励
宮城・仙台で伝統の初売り、豪華な景品が「茶箱」に         宫城仙台举行传统的新年第一次销售活动，豪华的赠品为“茶箱”
海の安全と豊漁願い、静岡・西伊豆町でサンマまき        静冈西伊豆町举行撒秋刀鱼活动，祈祷航海安全和渔业丰收
初売りの客ら５００人、ＡＫＢ４８のヒット曲で踊る        参加新年第一次销售活动的顾客们随着AKB48的热歌而起舞
2 m( H/ N) S) X
(以下为泛读内容)
宮城・南三陸町の仮設商店街で元気に初売り        宫城南三陆町的临时商店街举行新年首次销售活动
) s& M# Q4 m8 \; I5 ]愛媛・宇和島市で闘牛の正月場所        爱媛宇和岛市举行正月斗牛活动
刃物の町で伝統の技、岐阜・関市で日本刀の打ち初め式        宝刀之町的传统技艺，歧阜关市举行新年第一次打造日本刀仪式
: N; u$ ]' W; r- n" d9 K海保、熱気球で尖閣上陸に失敗した中国人を救助         海保厅救助一名想要乘热气球在钓鱼岛着陆的中国人
8 K6 f# Y( u- {* y' F; `北日本と北陸で天気大荒れ、交通障害・高波に警戒         北日本和北陆地区天气恶劣，警惕对交通造成的影响和大浪
東名で４０キロ超の渋滞、早くもＵターンラッシュ        东名高速出现超过40公里长的拥堵，U型交通高峰提前到来
日本人６人乗った漁船、捜索でも発見されず        搜索活动没有发现6名日本人乘坐的渔船
准看護師殺害、犯行は午前２時～５時ごろか        准看护师被杀害，作案时间可能为凌晨2时至5时
) {9 }: Y! o9 r2 x1 S自主回収対象のコロッケ、「食後におう吐」男性が鳥取県に申告        一男子向鸟取县报告称，吃了自行回收的油炸丸子后“呕吐”
4 @& b# Z2 i0 [+ d% {南極海で立ち往生のロシア船、乗客５２人全員救助        在南极被困的俄罗斯船上的52名乘客全部获救
" Y2 P' D- {! b6 a  m; Y# K
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
2 N0 c  W0 C+ z8 o- T
0 S' a- Q, L1 [1 f$ [# t欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
! E2 T: [* P8 }+ y' u* b% v( \对日软件开发群:205015062

5 f- h3 F+ a' \# H' Y, L" D+ H学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2014年1月10日《看新闻学日语》目录：

9 h- J6 V6 D0 e) z& @（以下为精读内容）
メダカの「恋ごころスイッチ」、東大研究グループが解明        东大研究小组提开了鲣鱼“爱情开关”的秘密
7 A+ b/ d- _- b- S) ~. U% {北京の「ＰＭ２．５」、去年は日本の環境基準の６倍        北京的PM2.5去年为日本环境标准的6倍
) H+ G0 M3 {  @* n京都・八坂神社で「かるた始め」、色鮮やかな平安装束        京都八坂神社举行“新年开始抽纸牌”活动，女子们身穿色彩鲜艳的平安时代服饰
福岡・筥崎宮で「玉せせり」、幸運求め争奪戦         福冈筥崎宫举行“卜球祭”，展开祈求幸运的争夺战
; [0 R: z; Q1 E' _" t$ c2 e広島・福山市で「大念珠繰り」、無病息災願う         广岛福山市举行“捻大佛球”活动，祈祷无病无灾
6 l9 M- D8 T" }
9 m5 S. a' c- H( g6 V; B(以下为泛读内容)
- |7 G4 D7 z: n0 G% ?& ?新幹線５時間ストップ、有楽町の火災でＵターン客らに影響         有乐町火灾对U型交通拥堵造成影响，新干线停运5个小时
# d7 o# a4 K! k全村避難の福島・葛尾村、役場機能移転中の三春町で成人式        全村避难的福岛葛尾村在正在迁移的三春町举行成人仪式
熊本・阿蘇市で住宅全焼、２人死亡        熊本阿苏市一处住宅被全部烧毁，2人死亡
鹿児島県内で住宅火災２件、３人死亡        鹿儿岛县内发生两起住宅火灾，3人死亡
5 p; K; B2 {$ q% |) I荒川河川敷の男性遺体、殺人で捜査        荒川河岸上发现一具男性遗体，警方以杀人案件进行调查
男性刺され死亡、交通トラブルか        男子疑因交通纠纷被刺死亡
0 f3 p9 q/ j0 G「自分が父親」と店にうそ、迷子の男児誘拐の疑いで男逮捕        一名男子向店方谎称“我是父亲”，涉嫌诱拐一名迷路的男童而被逮捕
+ y' R* f4 F1 {「わくわくしながら１年を」 安倍首相が抱負        安倍首相阐述抱负，称“焦急地度过1年”
. Y% B4 D3 _* p; R8 ?群馬・高崎市の書店に強盗、２０万円奪い逃走        群马高崎市一家书店遭遇抢劫，疑犯抢走20万日元后逃走
覚醒剤３トン、中国・広東省の村で押収         中国广东省的一处村庄扣留3吨毒品
0 K/ F7 _& Q' U( M
: _# o. H  T! Q) w4 T下载邮箱:cnandjp0411@126.com
' f( F& R- r" c' N+ g. H; v- ]密码：987654321bca

+ ~( h6 B$ X8 O: G) t+ G欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
' Y  B) C- M: ?+ s% }学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
% p" v5 t2 n" |5 ^$ i  U: T' L$ {. t* ?

dongdongqiang

2 ~" ^9 A9 C! W: K1 I8 V5 `2014年1月13日《看新闻学日语》目录：
" x+ S6 b) A4 j" F" E! C
（以下为精读内容）
' l# S1 ~: A$ Z' @3 E渋谷９３歳女性殺害、室内に現金１０万円        涩谷一名93岁的女子被杀害，室内留有10万日元现金
気持ち新たに仕事始め、新年本格スタート        全新心情开始工作，新年正式开始
事実婚カップルにも「体外受精」認める方針        确定将承认事实婚姻的男女进行“体外受精”
国内新車販売、２年連続５００万台超え        国内新车销量连续2年超过500万辆
& B& b9 f) r2 i, y6 I中国・ハルビンで「氷雪祭り」開幕、寒中水泳も開催        中国哈尔滨冰雪节开幕，举行冬泳比赛

(以下为泛读内容)
冷凍食品から農薬、包装室で混入の可能性        冷冻食品中检测出农药，可能是在包装室中混入
遺体はストーカー被害の７２歳女性か、「結婚したい」と迫られる        遗体很可能为纠缠受害的72岁女性，被逼迫说“想要结婚”
広島・呉の准看護師殺害、交友関係を中心に捜査        广岛吴的一名准看护师被杀害，以交友关系为中心进行调查
王将新社長が会見、前社長の遺志を継ぐ決意        王将新社长举行记者招待会，表示将继承将社长的遗志
! V* x  G7 x8 D9 P0 o東京都庁、知事不在の仕事始め        东京都政府在知事不在的情况下开始工作
交通事故死者１３年連続減少、高齢者は増加        交通事故死亡人数连续13年减少，老年人增加
2 u5 C" C1 B& b7 t" V* _年末年始のＪＲ・空の便、利用者数が前年上回る        年终岁尾JR航班的乘客人数超过前一年
, V: x* O+ m, e9 T4 g0 J- [日経平均終値３８２円安、１万６０００円割る        日经平均收盘价降低382日元，跌破16000日元
; U9 Q; z+ T4 [# s4 }+ w大手百貨店４社の１２月売上高、前年上回る        4家大型百货商店12月份的销售额超过前一年
/ e6 `6 ^& a, H, A神田明神に参拝客続々、商売繁盛を祈願        不断有香客前来神田明神祈求买卖兴旺
3 f4 h0 T# O2 |: [; i
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
0 r' @( z5 n6 _5 j0 w1 a# i密码：987654321bca
. l( I. y) m0 i% a1 r4 f
' s- I5 l/ e" Z9 f欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
  r8 U6 J" S3 }  |8 U学日语群：205014936
, L' @7 g. c. |8 H6 ]" x. J对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2014年1月14日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
4 a% J2 I+ N' Z4 m& a敷島製パン、菓子４５万個を自主回収        敷岛制面包自行收回45万份点心
% y; f# O/ x/ h/ C3 G鎮痛剤４２本、神戸赤十字病院で盗まれる        神户红十字医院42支安瓿被盗
東電 電気料金を過大請求、タイマー接続間違える        东电定时器连接错误，导致多收了电费
$ i( w$ k, w- o+ A大和証券グループ、賃上げを検討        大和证券集团研究加薪
「マイナンバー」導入へ、特定個人情報保護委が発足        为引进“我的号码”制度作准备，特定个人信息保护委员会正式开始工作，
, e- M8 D$ ]% T& F# ~* L& }! w* H" v
(以下为泛读内容)
$ b( w, f0 S& e# u6 @( Q9 B店にタクシー突っ込む、防犯カメラに一部始終         出租车冲进店中，监控摄像拍下了过程
大阪の男児入院、アクリフーズ製造の冷凍食品食べる        大阪男童因吃了AQLI Foods 生产的冷冻食品而住院治疗
１２歳の女子中学生か、山形新幹線にはねられ死亡        12岁的女中学生被山形新干线撞死
安倍首相とトルコ首相会談、今年の首脳外交スタート        安倍首相与土耳其总理会谈，今年的首脑外交正式开始
& i, i  h5 h! {5 h国家戦略特区諮問会議が初会合         国家战略特区咨询会议举行首次会议
資金供給量、先月末時点で２００兆円超える        截止上个月月底，资金供给量超过200兆日元
1 U* M2 q7 l9 P, X経済再生相「日本経済再生は２年目が正念場」         经济再生相表示“日本经济再生第2年迎来了紧要关头”
* [2 o6 D9 V4 w% k2 M/ D, h元ＮＢＡ選手のロッドマン氏、北朝鮮チームと合同練習        前NBA球员罗德曼与北朝鲜队举行联合训练
世界最大の家電ショー、「身に着けるスマート端末」に注目        世界最大的家电展，“可穿戴智能终端”受到关注
岐阜・郡上市で「花奪い祭り」        歧阜郡上市举行“抢花祭”
' L. e& v* S. l! B7 q  y. P6 v
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
; S" Y$ K, [  r% z+ a: O1 Z密码：987654321bca

. L$ x9 d( Y! M% K( r欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
% L) b: A; P7 u! N* x( f

dongdongqiang

) L. W: C' T' U2014年1月15日《看新闻学日语》目录：

- s; @$ j- n- t( n' S+ b( \* {（以下为精读内容）
, C6 g, ^2 _/ ]$ U) ^冷凍食品農薬混入 「体調不良」１６３２人に         冷冻食品中混入农药，表示“身体出现问题”有1632人
& b& U' v2 F7 u8 Y) J4 a* H元パイロット、違法薬物販売の疑いで逮捕         前飞行员因涉嫌销售非法药物而被逮捕
$ s- e4 h0 P- w) A: ~; c& I金正恩氏誕生日、中朝国境は普段と変わらず         金正恩生日，中朝边境一切如常
米、記録的寒波の死者９人に        美国出现创记录的寒流，死者达9人
世界最大の家電見本市、「４Ｋ」で日中韓の競争開始        世界最大的家电展开幕，日中韩围绕着4K电视机展开竞争
9 p3 s, l! G4 A* D- T3 V
(以下为泛读内容)
; D9 ^/ i! T, V5 M8 e7 Bアクリフーズ社長、公表遅れを謝罪        阿克力食品社长为拖延公开信息表示道歉
回転寿司店でノロウイルス食中毒、２４人症状        回转寿司店发生诺如病毒食物中毒事件，24人出现中毒症状
川崎・武蔵小杉駅でエスカレーター急停止、１０人重軽傷         川崎武藏小杉车站自动扶梯突然停止，10人不同程度受伤
* ^+ `) J* |0 d5 K7 D9 q生活保護受給者２１６万４千人、過去最多を更新        接受生活保障的人数达到216万4千人，创历史最高记录
& M8 q0 |2 e$ l高校の日本史必修化、前向きに検討する考え        准备积极研究高中日本史必修课问题
; F' t0 D/ g7 W; \７秒で記憶が消える、日常生活を全てメモに         7秒钟记忆消失，日常生活全都记笔记
アクリフーズ、新たに２商品で異臭確認        阿克力食品又确认有两种商品出现异味
1 U3 s( K4 ~6 T8 iガソリン価格 ５週連続値上がり、灯油も高値水準        汽油价格连续5周上涨，煤油价格也达到了一个高水平
金正恩氏誕生日、ロッドマン氏がバスケ親善試合        金正恩生日，罗德曼参加篮球友谊赛
独のスーパーでコカイン１４０キロ見つかる        德国超市发现140公斤可卡因

8 F2 b) p) X9 x下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
8 w# p5 c$ v8 T" E7 X
' Q5 `& f3 A8 h. e8 K7 }7 v' V& z欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
+ H- c1 {1 n: w学日语群：205014936
( S( M& \* `7 z& _- V. w对日软件开发群:205015062
, U. \$ B" T. o3 I
! C) E" c+ H' m* M) ^学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

! Z$ g# g2 [5 I$ h2014年1月16日《看新闻学日语》目录：

; |. M  G$ X2 k1 ]! G, o$ q" u（以下为精读内容）
降圧剤論文不正問題、厚労省がノバルティス社を告発        降压剂论文不正确问题，厚生劳动省检举诺华公司
中国、今月予定の日中交流事業を延期        中国推迟预定于本月进行的日中交流活动
個人の景況感２期連続悪化、収入伸びず        个人景气感觉连续2期恶化，原因是收入没有提高
. A! w) s- }- h7 Y; J新車販売ランキング、去年のトップは「アクア」        去年新车销量排行榜位居首位的是“AQUA”
世界一巨大なお寿司アート、香港でギネス記録        香港创下世界最大寿司拼图的吉尼斯记录

; H. X/ D( T& ?* N8 [; `; A- _1 Q(以下为泛读内容)
三重・四日市で工場爆発 ５人死亡、水素爆発の可能性         三重四日市工厂爆炸造成5人死亡，可能是氢爆炸
, f3 O; l/ j0 x7 V都心でも雪、今季最強の寒波襲来        东京都中心地区降雪，本季最强的寒流来袭
大阪・豊中市の女性殺害、寝室の現金は盗まれず        大阪丰中市女性被杀害，卧室中的现金没有被盗
/ V) {$ T% I- M; Y+ R! h. m" Z6 G# }児童買春の疑いで読売新聞記者を逮捕        读卖新闻记者因涉嫌儿童卖淫而被捕
コンビニにカッターナイフで押し入った男、強盗未遂容疑で逮捕        一名男子持折纸刀闯进便利店，因涉嫌抢劫未遂而被捕
去年の輸入車販売台数、１６年ぶりの高水準        去年进口车辆销售数量创下16年来的新高
0 }: r9 F, k$ W2 w$ ~中国外務省、交流事業延期は「日本が責任負うべき」        中国外交部称交流活动推迟“日本应负责任”
去年の中国新車販売 初の２千万台突破、５年連続世界一        去年中国新车销量首次突破2千万辆，连续5年位居世界第一
ゲーツ元国防長官、オバマ大統領を回顧録で酷評         前国防部长盖茨在回忆录中严厉批评了奥巴马总统
% b1 A* \/ p9 ]* L# |韓国で１億４００万件のクレジットカード顧客情報が流出        韩国发生1亿400万份顾客信用卡信息泄漏事件
# i$ `* ^7 S5 C) `9 `! [
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
) c* a1 a# q7 E1 k密码：987654321bca
  |! z' U8 S! B  H
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
% H2 l6 H1 x' o; p* g学日语群：205014936
( w/ {* I  Q! [2 P4 C$ s0 z对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
2 h% O7 C' O& n; [

dongdongqiang

) u& d* v9 U* x9 [# z4 w! F" Z2 q2014年1月17日《看新闻学日语》目录：
- B. Y6 v9 P6 _! w( \# @
* x: r9 f4 |- R" d* k* Z& M（以下为精读内容）
５人死亡の工場爆発、会社が再発防止策不十分だったこと認める        工厂爆炸5人死亡，公司承认防止再次发生措施不够充分
ドイツ人女性がデング熱に、日本旅行中に感染の可能性も        德籍女子可能在日本旅行时感染了登革热
下水道工事中に硫化水素発生、作業員２人重体        下水道施工时产生硫化氢，2名作业人员生命垂危
1 x4 R. S, U; L$ o去年の「刑法犯」検挙率、８年ぶり３０％下回る        去年“刑事犯”逮捕率8年来首次低于30%
+ U- I2 c4 G& P/ h: \7 n「一人っ子政策」違反の張監督に罰金１億３０００万円        张艺谋导演因违反“独生子女政策”而被罚款1亿3000万日元
, U/ {. l8 e5 Y, _4 u6 [6 Y
(以下为泛读内容)
0 H2 @- r) v, Z( T  ?* H, P沖縄県議会、仲井真知事への辞任要求決議を可決         冲绳县议会通过决议，要求知事仲井真辞职
冷凍食品農薬混入、従業員の靴からマラチオン検出        冷冻食品中混入农药，从员工鞋上检测出马拉息昂
アルツハイマー病研究でデータ改ざんか 厚労省が調査         厚劳省调查显示在早老性痴呆研究中篡改数据
5 u: @: Z! M& q. A$ {$ P東工大元教授ら、研究費１９００万円を不正使用        前东工大教授等人滥用1900万日元研究费
4 v# I9 h( q2 V最強寒波、全国７２１地点で氷点下を記録        最强寒流来袭，全国721处温度底于零度
私立中学校生の学習費年間で１２９万５千円、過去最高に        私立中学年度学费为129万5千日元，创历史新高
通常国会、１月２４日に召集        通常国会将于1月24日召开
1 }- o2 H, u. C; [. h6 W2 U日本の調査捕鯨、シー・シェパードからこの冬初の妨害        今年冬季海洋守护者协会首次阻碍日本调查捕鲸
# J2 k. T0 M3 E9 o% ?7 X1 t- qＮＴＴドコモ、契約件数で２年ぶりのトップ        NTTDOCOMO签约人数时隔2年再次占据首位
米・１２月の失業率６．７％に改善も、雇用増加には急ブレーキ        美国12月份失业率改善为6.7%，就业增业急刹车

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
. K2 ?5 D# A4 v/ P+ E: }: }7 g
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
3 @" k( ^! T/ P* |4 M. x+ U
/ K% y1 s. `; r. k# V% j学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
3 e) m. S, M: B' U- A* i

dongdongqiang

2014年1月20日《看新闻学日语》目录：

/ U3 Q2 v( S. K3 E7 c2 i' n7 o（以下为精读内容）
8 l6 n1 Z- d% dケミカルタンカー火災鎮火せず、発生から２週間以上        化学品运输船火灾经过2周仍然没有扑灭
九州北部でＰＭ２．５濃度上昇、福岡市が注意喚起        九州北部PM2.5浓度上升，福冈市提醒注意
. l  A) L' v1 M3 C# E+ w大阪府警の調書ねつ造、後任も虚偽書類作成         大阪府警方发生捏造报告书事件，其后任涉嫌制伪造文件
サントリーＨＤ、米ビーム社を１．６兆円で買収        三得利HD以1.6兆日元的价格收购美国BEAM公司
# W. I' Q. F4 @* e- z. x日本一高いビルで成人式 “大人の階段”上る         日本最高大厦举行成人礼，年轻人们沿“成人楼梯”登上展望台
/ C7 S. q/ {% k) y& k* j' B+ Q
(以下为泛读内容)
1 P4 m+ a/ a8 q“最強寒波”直撃の３連休、除雪めぐり暴行も        “最强寒流”袭击下的三连休，围绕着除雪发生暴力事件
1 {! o7 c1 k- a- r, J大阪・豊中の９４歳女性殺害、同居の孫が自殺か        大阪丰中一名94岁女性被杀害，同居的孙子疑似自杀
６歳娘を全裸でベランダに放置、容疑の母親逮捕        一名母亲因涉嫌将6岁女儿全裸放置在阳台上而被逮捕
2 ~2 ?0 {4 K4 d. K9 D5 ~川崎逃走男「奪った金はすべて自分がもらった」        川崎逃走的男子称“抢的钱全都据为已有了”
" U8 K' u# w" C/ K# D+ o相模原で小５女児行方不明、散歩の犬だけが家に戻る        相模原一名小学5年级女童失踪，只有散步的狗蜀犬吠日到家中
! E0 y7 T; _2 J- Z7 Bディズニーランドで恒例の成人式、ミッキーらが祝福        迪斯尼乐园按惯例举行成人礼，米奇等为年轻人们送上祝福
4 Q0 a8 \6 i  T% V" o横浜でマンモス成人式、全国最多２万１０００人参加         横滨长毛象成人礼，2万1000人参加创下全国人数最多记录
中学生が大人の仲間入り、宮崎神宮で元服式         中学生成为成年人，宫崎神宫举行元服式
宮城の小正月行事、６００年続く「柳沢の焼け八幡」        宫城举行小正月活动，延续600年的“柳泽烧八幡”
水族館で「水中成人式」、ブリやタイも祝福 石川・七尾市        石川七尾市水族馆举行“水中成人礼”，五条鲥和加级鱼送上祝福
/ z7 ~, L, }+ y1 I/ q6 I, K4 D
! K1 N( G, \# Q0 R2 j: v- N( s下载邮箱:cnandjp0411@126.com
  `9 J/ C" i6 e/ z, q8 o密码：987654321bca
( S1 ?& S$ w: M. y$ E) b
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

# q9 H" q, o7 x  o1 i3 Q& M4 m学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
' H4 O1 o" W7 h5 W* `* E

dongdongqiang

2014年1月21日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
) L( {% i* i" |3 |0 l1 |: W「大坂の陣」から４００年、自衛隊が初の大阪城清掃         “大阪之阵”400周年，自卫队首次参加大阪城清扫活动
中国で腐敗官僚の退治を競うゲームが登場        中国出现打击腐败官员的游戏
中国で新生児売買の元産婦人科医に執行猶予付き死刑判決        中国对买卖新生儿的原妇产科医生判处死缓
& U7 u- u0 M6 ^: G! C7 i西武ＨＤが株式再上場申請へ、サーベラスと合意        西武HD与博龙就申请股票重新上市达成一致
9 `2 c  F+ Z% I# z去年の倒産件数１万３３２件、リーマンショック後最少        去年企业倒闭数量达到1万332起，为雷曼危机后最少的一年

. ~) k' E' N1 i6 i, d(以下为泛读内容)
+ B( B0 L, C% W8 m% o水戸の４７歳女性殺害、同居の男を殺人容疑で逮捕        水户一名47岁的女子被杀害，与其同居的男子因涉嫌杀人而被逮捕
4 Q7 W7 T0 Q: ^+ A& ^, s財布抜き取った疑いの男女、スリなど余罪１５０件か        涉嫌偷钱包的男女可能还有偷窃等150起余罪
群馬の一家殺害１６年、手配チラシで情報提供呼びかけ        群马一家人被杀害已过去了16年，散发传单呼吁提供信息
- U& @0 E% d+ |* b; }３歳男児を連れ回す、誘拐容疑で男逮捕        一名男子想要带走3岁男童，因涉嫌诱拐而被逮捕
安倍首相がＡＵ本部で講演、日本のメリットを強調        安倍首相在AU总部演说，强调日本的优点
去年１１月の国際収支、経常赤字は過去最大        去年11月份国际收支公布，经常性赤字创历史新高
/ J) @% ?; t$ h日経平均大幅下落、１か月ぶりに１万５５００円割る        日经平均股价大幅度下跌，时隔1个月跌破15500日元
１２月の街角景気、年末商戦好調で２か月連続上昇        受年底商战势头良好影响，12月份的街头景气连续2个月上或
相次ぐ日本企業による海外企業の買収、背景に何が？        日本企业不断收购海外企业的背景是什么？
2 Y& ?( n* b8 w- p+ o! X世界最大級の自動車ショー、「財政破綻の街」で開幕        世界最大规模的汽车展在“财政破产的城市”开幕
" {( c0 W: G) b' j# W
, o9 F. i. |6 l下载邮箱:cnandjp0411@126.com
7 V/ Z. i- x5 N4 ^密码：987654321bca
' u# H5 ?; f7 J1 B
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
2 ~8 @% Q7 ]/ G7 f/ X$ H
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2014年1月22日《看新闻学日语》目录：
5 O# g: k% y" z
  P. Q# O4 v" e* C& l3 f1 y- z4 v（以下为精读内容）
人気チョコ「ロイズ」、４万６０００個を自主回収        人气巧克力“罗伊斯”自行回收4万6000份商品
新春恒例の歌会始の儀、今年のお題は「静」        新春传统的宫中新年和歌歌会仪式开始，今年的主题为“静”
7 L4 ?. x6 Q/ V/ V$ K水ぼうそうワクチンを定期接種化、原則無料に         水痘疫苗将实现定期接种化，原则上将是免费实施
旧家から小判ザクザク、１８００万円相当発見        从老宅中发现价值1800万日元的小金币
! i3 P' ^/ e1 nヤフー、自治体と連携し特産品販売へ        雅虎将与自治体合作销售特产
9 p& _2 j$ D8 o, w0 n7 P
(以下为泛读内容)
海自輸送艦と釣り船が衝突、２人意識不明        海自运输舰与钓鱼船相撞，2人昏迷
% Y* @8 U+ c( o6 s6 \9 R不明女児を保護、自宅から２３キロ「覚えていない」        失踪女童获得保护，发现地离家23公里，女童称“不记得了”
& D) g- M. _4 ~, MＪＲ北海道元社長が自殺か、港で遺体見つかる        JR北海道前社长的遗体在港口被找到，疑似自杀
「石油のように強烈」 農薬混入で臭い調査        农药混入问题对气味进行调查，据说味道“像石油一样强烈”
新幹線にはねられ死亡、ノートに「いじめ」記述        被新干线列车撞死，笔记本上写有“被欺负”
関東南部で雪、全国的にも厳しい冷え込みに        关东地区南部降雪，全国性的严寒降临
日航ボーイング７８７型機でバッテリーから白煙        日航波音787型飞机电池冒出白烟
フィリピン会社員殺害、社長らを殺人容疑で逮捕        菲律宾公司职员被杀害，社长等因涉嫌杀人而被逮捕
! J. Z9 Y/ Q) U+ |' R9 W4 [* E高齢女性ばかり狙いバイクでひったくり、窃盗容疑で男逮捕         以老年女性为目标用摩托车抢夺，一名男子因涉嫌盗窃而被捕
うそ言い高額美顔器売りつけた疑い、会社社長ら４人逮捕        因涉嫌用虚假宣传销售高价美颜器，公司社长等4人被逮捕
. O* t- ]7 l2 ]" B
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
4 L: x( o( _& [4 D7 P对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2014年2月19日《看新闻学日语》目录：
% J/ G% Y8 U1 w/ T1 L% |3 L  ~, C6 G& {
# ?' u+ O% M7 N0 O0 x! y7 X（以下为精读内容）
# u4 f( }2 p/ Z8 G横浜市で水道管が破裂、水が十数メートル噴出        横滨市自来水管道破裂，水喷出十几米高
ローソン、首都圏中心に小型スーパー事業を展開へ        罗森将以首都圈为中心开展小型超市业务
北京のお年玉、平均で８.３万円 「金への投資」にあてる子どもも        北京压岁钱平均达到8.3万日元，有的孩子表示将把钱用于“投资黄金”
関東南部にまた雪、鉄道・高速への影響続く        关东南部地区再次降雪，对铁路、高速公路持续产生影响
* P; n* o% ?/ B5 {5 e) Gブルドーザーに挟まれ男性死亡 北海道・当別町        北海道当别町一名男子被推土机挤死

1 ~9 e& N; Z9 J(以下为泛读内容)
; U# D* u4 G/ G4 u! h: ^& Q4 I6 f女性刺殺容疑の男、犯行前日に包丁を購入        涉嫌刺杀女性的男子在实施犯罪的前一天购买了菜刀
伊勢湾岸自動車道で３台絡む事故、２人死亡        伊势湾岸公路发生三车连撞事故，2人死亡
2 J8 _, J& I5 p% v1 N$ F8 I% w) a宇都宮のパチンコ店に強盗、２人組が２８００万円奪い逃走        宇都宫一弹子房遭遇抢劫，2人团伙抢走2800万日元后逃走
9 ^! w$ V: C: K新潟市で木造アパート全焼、２人死亡        新泻市一木制公寓被全部烧毁，2人死亡
( S* L; |4 F+ qムバラク政権崩壊から３年、エジプト観光業に打撃残る        穆巴拉克政府倒台三周年，埃及旅游业仍然遭遇打击
# p1 t3 M+ {* |  J3 ~6 I村山元首相が訪韓、朴大統領との会談はなし        前首相村山访韩，没有与朴总统举行会谈
英スターシェフが和食ＰＲ        英国名厨介绍和食
英で洪水被害の拡大続く、首相は“火消し”に躍起        英国洪水损失加剧，首相积极“灭火”
田中将大投手「実感湧いてきた」 ヤンキース入団会見を前に心境語る        主投手田中将在加入纽约扬基队发布会前陈述心境，称“感慨万千”
さっぽろ雪まつり 最終日        札幌雪祭迎来最后一天
0 Z" T8 |: C) U# V* i
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
4 p" F6 z7 S& p6 n- ]密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2014年2月20日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
東京・六本木の多国籍クラブ摘発、無許可で酒を提供した疑いなど         东京六本木一国际俱乐部因涉嫌未经批准提供酒水而被曝光
ソフトバンク、営業利益が１兆円の大台迫る結果に        软银营业利润逼近1兆日元大关
機械受注１５．７％減、過去最大の落ち込み        机械订购减少15.7%，创历史最大跌幅
「なか卯」、牛丼の販売終了        “中卯”停售牛肉盖饭
小笠原諸島・西之島、東京ドームの９．５倍に拡大        小笠原群岛的西之岛扩大到东京圆顶饭店的9.5倍
; n( |: _1 f- l8 q0 m0 P
(以下为泛读内容)
「基地負担の軽減に努力」、ケネディ大使が沖縄知事と会談        肯尼迪大使与冲绳知事会谈，称“将努力减轻基地负担”
尖閣漁船衝突、海保 中国人船長を損害賠償請求提訴         尖阁渔船相撞，海保起诉中国籍船长要求赔偿损失
ＰＣ遠隔操作初公判　片山被告が無罪主張、全面対決に        远程操控PC首次公审，片山被告主张自己无罪对检方全面对决
! R4 E' K& K4 H9 m大飯原発“活断層”でない、原子力規制委 認定         核能限制委员会认定大饭核电站不是“活动断层”
「集団的自衛権」行使容認で安倍首相「私が責任者」        安倍首相称在允许行使“集体自卫权”问题上“我是负责人”
個人消費拡大も贈り物の金額には波及せず        个人消费扩大没有影响赠品金额
米、日本向けシェールガス輸出を許可        美国允许向日本出口页岩气
2 Q3 y3 G, U' i( K( Y& o7 n) x7 F麻生財務相「エネルギー計画の見直し真剣に」        财务相麻生称“将认真修改能源计划”
第一生命が損保ジャパン子会社を買収、低価格保険に参入へ        第一生命收购财产保险日本子公司，将开展低价保险业务
$ X2 ^, X1 I) [. V8 ]) z, R去年の農作物輸出額５５００億円、過去最高に        去年农作物出口额达5500亿日元，创历史新高
2 ^3 Q& y1 L+ Y% N
$ X% n# P9 N2 L- F下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
& j+ X3 {8 @3 X4 i
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
1 Y5 P' s: F7 S学日语群：205014936
对日软件开发群:205015062
! G. \+ ?0 q2 m  C9 x  q( U  Q( E' U
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
7 ?+ O5 |- u3 p: \" C5 F

dongdongqiang

2014年2月21日《看新闻学日语》目录：

  ]. H/ W: M, ?& q& x6 z（以下为精读内容）
嘱託殺人容疑で妻と知人の男を逮捕        因涉嫌受雇杀死委托人本人，被害人妻子及男友被捕
中継サーバーで不正アクセスの疑い、中国人２人を逮捕        两名中国人因涉嫌利用代理服务器非法连接网络而被捕
0 g) S! U0 z. n' K0 i) \3 ~「嵐」のチケット売るとウソ、女子高生を詐欺容疑で逮捕        一名女高中生谎称出售“岚”演唱会门票而涉嫌诈骗被捕
１３年産コメ、「特Ａ」に過去最多の３８品種        2013年产大米共有38种入选特A级，创历史新高
7 y' U) L) Y8 \0 I% v( U# iＸＰサポート終了へ、日本マイクロソフトが注意喚起        XP支持即将结束，日本微软提醒注意

& w6 v2 @& A( B(以下为泛读内容)
１４日は大雪のおそれ、大分では積雪で列車が脱線        14日可能会降大雪，大分因积雪导致列车脱轨
阪急京都線の踏切内に軽乗用車進入、特急と衝突し女性重傷        轻型轿车进入阪急京都线的路口与特快列车相撞，一名女子受重伤
元女優の仁美被告に有罪判決、夫婦で覚醒剤使用の罪        前女优仁美被告被判决有罪，夫妻的罪名是使用毒品
連続ひったくり犯を逮捕、自転車で後ろから女性に近づく手口        连续抢夺犯被捕，其犯罪手段为骑自行车从后面接近女性
自宅から２３０点の下着押収、窃盗容疑で男を逮捕        一名男子因涉嫌盗窃而被捕，从其家中搜出230件内衣
/ K+ h8 f* b- s' d( u2 Q9 v+ x; X東京・北区の１２階建てマンションで火事、１人死亡        东京北区一12层公寓发生火灾，1人死亡
2 |. m! }  t/ a1 n8 _ＮＨＫ籾井会長「業務に影響ない」        NHK会长韧井称“对业务没有影响”
. C# s5 p& f( ]' [0 e/ y. M生保大手４社、揃って増益 第３四半期決算         4家大型人寿保险公司发布第三季度结算，利润全部都出现增加，
首都圏マンション発売戸数、６年ぶり高水準         首都圈公寓销量创六年来最高水平
１月の企業物価、前年より２．４％上昇        1月份企业物价比前一年上涨2.4%
8 a- i% F: S7 Q3 i( L. @
" r) D* X& G8 T1 D" F6 E6 j下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

% r3 Q$ f' y2 x7 j* T) h% x, M欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
6 J$ M& S9 v( q. c对日软件开发群:205015062
- D# u4 J1 o& y" W$ W
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
  d+ k$ ?- w: t) q' F