日本漫畫翻译

Libran_given · 发表于 2009-4-28 09:33:49

再问问楼主

一般情况下有没有规定从确认接到稿子起，多少天内要完成任务呢？

nakata01 · 发表于 2009-4-28 09:56:18

禁止語句書き込めない見たいにね。
ほら、チン。。とかケツ。。。とかトコロテン。。。とかーーー

后面一句怎么翻译呢？请高手指点！！
cylovelx2 发表于 2009-4-28 01:15

這句是從那裡來的?

忍者 · 发表于 2009-4-28 09:58:24

我也冒个泡。多些关注度。

nakata01 · 发表于 2009-4-28 10:38:40

再问问楼主

一般情况下有没有规定从确认接到稿子起，多少天内要完成任务呢？
Libran_given 发表于 2009-4-28 09:33

在合理的時間內,不要太久

zeadmax · 发表于 2009-4-28 10:59:55

在合理的時間內,不要太久
nakata01 发表于 2009-4-28 10:38

那麼一本單行本花一個星期，算不算得上合理！

nakata01 · 发表于 2009-4-28 11:06:24

那麼一本單行本花一個星期，算不算得上合理！
zeadmax 发表于 2009-4-28 10:59

要看字數和書本的深淺
我以前譯過一本書,要花上三星期,但有些書,在半天內便完成了

ttll8561 · 发表于 2009-4-28 11:10:17

我最長的記錄是一個半星期，因為那本單行本有近300頁

最短是一天左右

zean · 发表于 2009-4-28 11:15:12

LZ 我的翻译稿已发邮件给你了，收到了吧

zeadmax · 发表于 2009-4-28 11:18:24

要看字數和書本的深淺
我以前譯過一本書,要花上三星期,但有些書,在半天內便完成了
nakata01 发表于 2009-4-28 11:06

哦，要看實際情況而定呢！
那麼在保證品質的基礎上，越快越好吧！

candy1985 · 发表于 2009-4-28 20:35:17

楼主，续稿可能的名单啥时候出来啊？续稿资格者决定后，要在这里告诉我们的说～

zeadmax · 发表于 2009-4-28 22:33:31

楼主，续稿可能的名单啥时候出来啊？续稿资格者决定后，要在这里告诉我们的说～
candy1985 发表于 2009-4-28 20:35

仍在等待初稿的人飘过！！！

这都快成日经贴了！

cylovelx2 · 发表于 2009-4-29 04:35:14

トコロテン除了是一种食物的意思外，还有一个新的意思是什么呀？请高手指点！

nakata01 · 发表于 2009-4-29 10:31:00

トコロテン除了是一种食物的意思外，还有一个新的意思是什么呀？请高手指点！
cylovelx2 发表于 2009-4-29 04:35

請將出處告訴我

cylovelx2 · 发表于 2009-4-29 12:41:06

本帖最后由 cylovelx2 于 2009-4-29 13:35 编辑

請將出處告訴我
nakata01 发表于 2009-4-29 10:31

出自于世界制服

以下是完整的句子
禁止語句書き込めない見たいにね。
ほら、チン。。とか　ケツ。。。とか　ところてん。。。とかーーー

nakata01 · 发表于 2009-4-29 20:37:54

「チンXX」←男性器の事。「ケツXXX」←お尻関係の事
「トコロテン」←漢字で書くと心太。天草を原料とする寒天のような食べ物の事

來自日本人的解答
nakata01 发表于 2009-4-29 15:15

剛得到一位日本BL愛好者的幫忙,得到答案如下

「チンXX」=「チンチン」
「ケツXXX」=「ケツを拭け」、ちんちんでケツを拭け
男同士、ちんちんをアナルに入れられて出してるのが『トコロテン』です。　

		自动登录	找回密码
密码			注～册