こんにちは。中島です。

nakajima

しばらくアクセスできませんでした。復活してますね。それとも私のネット環境が悪かったのかな？

日本語について、これからも何でも質問してくださいね。

あ、そうそう、最近、私の中国語の聴解・会話力が急に上がったようです。今、専門的な話じゃなければ、普通の会話のほとんどは聞き取れるようになりました。話すのも以前よりずっと流暢に。うーん、勉強してないのに、なぜ急に？でも、うれしいです。

nakajima

下面是引用wakin2004于2005-06-08 07:09发表的:
求助：在雅芳的某化妆品上有这样的单词，请教词义


在雅芳的某化妆品上有这样的单词：
クレアホワイト Ｃ
.......

化粧品の名前だというのは推測できますが、どんなものかは、名前からは日本人でもわかりません。

日本人は外来語を使うのが好きですが、その意味をわかっていないことも少なくないです・・・。

nakajima

下面是引用xulijie于2005-06-08 14:46发表的:
中島先生は

　始めまして、徐と申します。よろしくお願いします。

　先生は大連に常駐していますか。私は今、日本にいますが、大連出身なんです。
.......

大連にしばらくいますよ。うちのかみさんも大連で仕事してますからね。
日本のどこにいるんですか？日本の生活はもう慣れました？

nakajima

下面是引用kssjzcr于2005-05-29 15:57发表的:
先生、こんにちは。
　　教ていただきませんか。
　この単語　（ーーてしまう）　が分かりません。

＜動詞－て形＞しまう
①完了
Ａ：冷蔵庫の中にあったケーキは？
Ｂ：もう全部食べてしまったよ。

Ａ：宿題はもう終わりましたか。
Ｂ：はい、やってしまいました。

②後悔の気持ち、残念な気持ち
Ａ：あ、しまった。
Ｂ：どうしたの？
Ａ：電車の中に傘を忘れてしまった。（話し言葉では「忘れちゃった」）

課長：どうして遅刻したんだ、田中くん。
田中：すみません、寝坊してしまいました。

この二つが主な使い方です。また疑問があったら、言ってください。

itijyouryuu

先生、お願いします

nakajima

もうすぐ日本語の先生じゃなくなるかも、です。
日本語を教えるのは好きだし、その中で学生さんと交流するのもとても楽しいんですが、年齢的に先生だけをするのは、難しくなってきました。多分このまま日本語の先生だけを続けていると、将来生活できなくなるかもしれませんから。これからは質問だけでなく、ビジネスパートナーも募集します（笑）。冗談です＾＾

でも、こちらでは今までと同じようにやっていきたいです。管理人さんさえＯ．Ｋ．なら、ね。むしろ、授業の準備をしなくて済む分、みなさんの質問にもたくさん答えられるかもしれません。

qianmian

  　はじめまして、前面@qianmian@です（前向きな気持ちが大事だと思います。）、これから宜しくお願いします。
　先生がもうちょっと転職するでしょか？いい転職だね、（転職しても、ここによくきてくださいここは先生の指導が欠かさないよ）
　基本のきかもしれないですけど、以下の詞の使い方をよく把握できません。いままた”ヒョウタンを照らしてひさごをかくっていう階段においてるんですが、中島先生にお願いします、使いこつを教えてくれませんか？
　
　①。。。。もんか、もんだ
　　例：出勤が遅れた時、上司から言われた：”そんなにおそいの？交通事故があっても、電話するもんか”
　　なんか感心した場合、よく使います。中国語でいうと　”難道”の意味ですか？他の意味がまたありませんか？
　②．。。。。ん（の）
　　．。。。。なの（なん）
　　例：なぜ”でしょう”の前に”の”を意識するのでしょうか？
　　文書からよく見えますね、意味が理由、根拠などを表現する為っていうことがわかりましたけど、①と同様に表面の意味だけを分かっていたんですが、いつか、、どのような場面で使うのかよくわかりません。どいうふうにこの助詞を理解すれば、ばっちり”ん（の）”の使い方を把握できますか？

wqyqing

中島先生、はじめまして、よろしく。私は王ともうしますが、杭州人です。先生は杭州に来たことがありますか。もし、機会があれば、杭州に来てほしいですが、私はご案内させていただきますか。
HOHO~

nakajima

下面是引用qianmian于2005-06-13 14:24发表的:
  　はじめまして、前面@qianmian@です（前向きな気持ちが大事だと思います。）、これから宜しくお願いします。
　先生がもうちょっと転職するでしょか？いい転職だね、（転職しても、ここによくきてくださいここは先生の指導が欠かさないよ）
　基本のきかもしれないですけど、以下の詞の使い方をよく把握できません。いままた”ヒョウタンを照らしてひさごをかくっていう階段においてるんですが、中島先生にお願いします、使いこつを教えてくれませんか？
　
　①。。。。もんか、もんだ
.......

こんにちは。中級文法について、ですね。
①～ものか（もんか）
話し手の強い否定の気持ちを表します。
Ａ：ごめんなさい。
Ｂ：謝っても駄目。許してやるもんか。（绝对不允许）

②～ものだ（もんだ）
１．人間社会の真理
例：人は必ず死ぬものだ。（宗教や哲学の説法などで使います）
２．忠告、助言
例：親の言うことは聞くものだ。（親から子、上司から部下に使います）
３．感嘆
例：４２ｋｍを走りきるなんて、できないと思ってたけど、やればできるもんだなぁ。
４．回顧：感嘆の気持ちを込めて、過去を回顧する。
例：昔はよく川で友達と泳いだもんです。

などです。①と②は別の文型です。

③～んですか
１．推測の確認：ある状況を見たり、聞いたりして、自分の判断を確認する。
＜先生と食事をしているが、友達は納豆を食べない。＞
例：先生、納豆が嫌いなんですか。
＜友達は毎日小説を読んでいる。＞
例：小説が好きなの？

２．疑問詞＋んですか：ある状況から感じた疑問を相手に質問する。
＜町で先生に会って＞
例：先生、どこへ行くんですか。

Ａ：先生、夏休みはどこへ行きますか。
＜没有前提的话，不能用“んですか”。说话人不知道老师去旅行＞
Ｂ：上海へ旅行に行きます。
Ａ：いつから行くんですか。
Ｂ：７月の中旬からです。
Ａ：誰と行くんですか。
Ｂ：友達と行きます。
Ａ：どうやって行くんですか。
Ｂ：飛行機で行きます。
Ａ：日本には帰らないんですか。
Ｂ：ええ、ゴールデンウィークに一度帰りましたから。

～んです／～んですか
この表現を使うときは、必ず状況や前提が必要です。

nakajima

下面是引用wqyqing于2005-06-13 17:47发表的:
中島先生、はじめまして、よろしく。私は王ともうしますが、杭州人です。先生は杭州に来たことがありますか。もし、機会があれば、杭州に来てほしいですが、私はご案内させていただきますか。
HOHO~

杭州は今、行きたい町の一つです。ゴールデン・ウィークに杭州、蘇州、上海に行こうと思っていたんですが、都合で行けませんでした。残念です。“上有天堂，下有苏杭”って言いますね。“西湖”も行ってみたいです。杭州に行くときは案内してくださいね！

私は滋賀県というところで生まれました。京都の近くです。琵琶湖という日本でいちばん大きい湖があります。湖のそばで育ったので、湖や池が近くにあると落ち着きます。大連も海があるんですけど、やっぱり湖のほうが落ち着きますね。

wqyqing

もし西湖を西子とたとえるなら、淡粧濃抹すべて合いよろしいって聞きましたか
　西湖を一周するうハイキングの活動が日本の東京か大阪で人気がありますから、旅行の人数は
だんだん増えています。
　私の電話番号は13777851761またはＭＳＮ：wqyqing@hotmail.com

ohiolee

始めまして、小生は李と申します。今茨城県にいます。中嶋先生は関西の滋賀県出身なんですね。小生は日本に来たもう9ヶ月ですが、日本語はまだ初心者なんです。時時一緒に話しても宜しいでしょか、よろしくお願いいたします。

nakajima

滋賀県からはずいぶん遠いですね。日本にはもう慣れましたか？日本は留学ですか？

自分のことは「私」でいいですよ。こちらこそよろしくお願いします。

shhjp

わたしは侯と申します。
始めまして　どうぞよろしくお願いします。

ohiolee

ええそうですね、地図に見てとても遠いですね。日本には仕事なんです。元々は東京ですが、最近出向して、茨城に来ました。日本はもう慣れましたなぁって思いますが、実際は全然ダメのようなきがする。日本の文化が全然知らないし、日本人の友達もいないし、遊ぶところも知らないし、そしてネットでうろうろとしています。