日本漫畫翻译

zeadmax · 发表于 2009-4-29 21:15:57

剛得到一位日本BL愛好者的幫忙,得到答案如下

「チンXX」=「チンチン」
「ケツXXX」=「ケツを拭け」、ちんちんでケツを拭け
男同士、ちんちんをアナルに入れられて出してるのが『トコロテン』です。　
nakata01 发表于 2009-4-29 20:37

這個太邪惡了，BL還是腐女專屬啊！

cylovelx2 · 发表于 2009-4-30 13:00:04

剛得到一位日本BL愛好者的幫忙,得到答案如下

「チンXX」=「チンチン」
「ケツXXX」=「ケツを拭け」、ちんちんでケツを拭け
男同士、ちんちんをアナルに入れられて出してるのが『トコロテン』です。　
nakata01 发表于 2009-4-29 20:37

哎，这可是漫画里一个少女说的话呀，我觉得太不可思议了吧。只有这样翻了，要忠于原文嘛，谢谢楼主

nakata01 · 发表于 2009-4-30 14:16:08

哎，这可是漫画里一个少女说的话呀，我觉得太不可思议了吧。只有这样翻了，要忠于原文嘛，谢谢楼主
cylovelx2 发表于 2009-4-30 13:00

基本上,原文的意思是那個留言版,被禁止寫上這幾句話

gyaradosu · 发表于 2009-4-30 23:40:08

有人翻译了收到钱的没？

candy1985 · 发表于 2009-5-2 13:36:46

冒泡～～

ttll8561 · 发表于 2009-5-4 10:25:35

林先生，我上周給你發過去的稿件收到了嗎？

zeadmax · 发表于 2009-5-4 13:44:45

我前2天也发翻译稿过去了，请查收！

nakata01 · 发表于 2009-5-4 13:58:42

大家請等一等,今天才放完假回公司

zean · 发表于 2009-5-4 14:10:31

我上周就发过去了，请查收

ttll8561 · 发表于 2009-5-4 14:23:50

没事，我不是催，只是想确认一下您收到没有

只要顺利发到就可以了=）

zeadmax · 发表于 2009-5-4 14:29:59

大家請等一等,今天才放完假回公司
nakata01 发表于 2009-5-4 13:58

好的，
我們只是想確認一下LZ你是否收到翻譯稿。
話說LZ放假有沒有到哪裡玩啊！

candy1985 · 发表于 2009-5-4 14:40:33

继续冒泡～～

nakata01 · 发表于 2009-5-4 20:44:06

放假在家清潔,因為豬流感啊!
現時看完兩本(胡桃及葵阪高校棒球部)
感覺不錯

ttll8561 · 发表于 2009-5-4 21:26:37

LZ沒有染上吧^^~
聽說香港已經有了，這邊的電視臺幾乎都在報道

ttll8561 · 发表于 2009-5-4 22:59:36

話說回來…香港因為豬流感放假了= =？

		自动登录	找回密码
密码			注～册