こんにちは。中島です。

ohiolee

中島さんは中国にどこか日本語を教えていますか、あるいはどこか中国語を勉強していますか

nakajima

下面是引用shhjp于2005-06-16 15:20发表的:
わたしは侯と申します。
始めまして　どうぞよろしくお願いします。

こんにちは。こちらこそよろしくお願いします。
候さんはどこにいますか？
私は大連にいます。以前、北京にいました。

nakajima

下面是引用ohiolee于2005-06-16 16:58发表的:
中島さんは中国にどこか日本語を教えていますか、あるいはどこか中国語を勉強していますか

日本で仕事ですか。外国で仕事をするのは大変ですか？
私は日本語教師です。今まで、北京と大連で日本語を教えてきました。
初級会話、中級会話、中級文法、上級会話、日本語能力試験対策１級、２級を教えたことがあります。
中国語は自分で勉強しました。最近やっとテレビの中国語もわかるようになってきました。でも、まだ大連弁や東北弁は聞いていてわからないことがあります。

ohiolee

下面是引用nakajima于2005-06-17 15:06发表的:


日本で仕事ですか。外国で仕事をするのは大変ですか？
私は日本語教師です。今まで、北京と大連で日本語を教えてきました。
初級会話、中級会話、中級文法、上級会話、日本語能力試験対策１級、２級を教えたことがあります。
.......

そうですね、外国で仕事をするのはちょっと難しいと思う。注意しなければならないことがいっぱいあるし、上長も厳しいし。大問題は言葉です。仕事をもらうとき理解できない、まだ間違ったら、大変だよ。先生はそういうことを会うことがありますか。
中国は地方によっていろいろな方言があります。私出身の温州市は三つの方言があります。私まで一つだけできるので、中島さん方言には気にしないてください。
テレビの中国語もわかるようになって来た、良かったね。私もテレビの日本語が大体分かるようになりました。テレビはいい先生だと思います。

woaitianshi

初めまして、唐と申します、どうぞよろしくお願いします！！！
私の故郷は湖南省の長沙市なんです、仕事ために今群馬県にいます！
日本の生活はもう慣れましたけれども苦しかった！！超寂しいが感じています
先生は中国の生活もすべて慣れましたか？

nakajima

下面是引用ohiolee于2005-06-18 09:36发表的:


そうですね、外国で仕事をするのはちょっと難しいと思う。注意しなければならないことがいっぱいあるし、上長も厳しいし。大問題は言葉です。仕事をもらうとき理解できない、まだ間違ったら、大変だよ。先生はそういうことを会うことがありますか。
中国は地方によっていろいろな方言があります。私出身の温州市は三つの方言があります。私まで一つだけできるので、中島さん方言には気にしないてください。
テレビの中国語もわかるようになって来た、良かったね。私もテレビの日本語が大体分かるようになりました。テレビはいい先生だと思います。

今、自分が言いたい情報を中国語で伝えることはできますが、「語感」がまだわからないので、私の表現が「もしかしたら相手を怒らせるかもしれない」と思うことがあります。ここで中国語を買いてもいいですが、インターネットは不特定多数を相手にしているので、誤解があってはまずいと思っています。そういう意味でも、ここでは日本語で書いていますね。

仕事で日本人と中国人が誤解を招くのは、言葉の問題もありますけど、考え方や習慣の違いも大きいと思っています。外見が似ているだけに、「言わなくても通じる」とついつい思いがちなんですが・・・。

nakajima

下面是引用woaitianshi于2005-06-19 06:12发表的:
初めまして、唐と申します、どうぞよろしくお願いします！！！
私の故郷は湖南省の長沙市なんです、仕事ために今群馬県にいます！
日本の生活はもう慣れましたけれども苦しかった！！超寂しいが感じています
先生は中国の生活もすべて慣れましたか？

「我愛天使」さん？「天使」はだれなんだろう・・・＾＾

中国の方の友達はいますか？群馬でも、「日本語サロン」のようなところがありますから、そこで日本人の友達を探すこともできますよ。「イエローページ」や地元の国際交流機関なんかで探してみてください。

何か趣味があれば、そういった趣味の会合に参加するのが、友達作りのいちばんの近道ですね。「囲碁・将棋」とか「太極拳」とか。こういったところだと友達も作りやすいと思います。

  今まで、ずっと学校にいたので、「寂しい」と思ったことはなかったです。人が多すぎて「一人になりたい」と思ったことはありましたけど（笑）。

ohiolee

下面是引用nakajima于2005-06-19 13:50发表的:


ここで中国語を買いてもいいですが、インターネットは不特定多数を相手にしているので、誤解があってはまずいと思っています。そういう意味でも、ここでは日本語で書いていますね。

やさしいな。僕にとって、実際ネットでそういう心配がありません。そして日本語で書いています。もし間違ったら、ネットで不特定の相手より、教えてもらうこともあるかもしれないため。誤解があってはまずいの反面、誤解があっても大丈夫、皆友達ので。現実中、いろいろ注意しなければならないことがあって、話すには誤解しないようにします。

ここはネットだよ、皆一緒、平等。その心配は無くなった方がいい。言語はやはり話し出し無ければうまくならないと思います。

実際、僕は自分の日本語が正しいかどうか全然分からない。文法があまり覚えていません。日本に来る前に日本語を勉強したのは2ヶ月しかないのに。
日本にいって仕事が忙しいし、自分もひどいものぐさし、日本語の勉強は全然続けっていません。
掲示板があってよかった。ここに遊んで勉強します。

ｐｓ：何かおかしいことが出た来たら、教えてください。

そうじゃあない

mike2005

よかったです。よろしく

水之伤

osu nakajima sensei

冬の恋

　　中島先生、始めまして、どうぞ、よろしくお願いいたします。
私は、今日は、初めて、このフォーラムに入りました。今、質問があります、ぜひ、教えてください。
１．「ツヤケン」はどういう意味ですか。
２。「ボリュウム」は　どういう意味ですか。
３．「ナトリウムランプ」は　どういう意味ですか。
４．「メタルアハライドランプ」は　どういう意味ですか。
　　私は、電子の方面の会社に働いています。たくさん専門語をよく出ています。大変ですね。上記のように質問がたくさんあります、だから、わたしはただここで先生に教えていただきます。
よろしくお願いいたします、お返事、お待ちしております。
では、お元気で。

xiaoxue2904

中島先生へ：始めまして、日本語についていろいろなことがわからないですが、これからどうぞ宜しくお願いします。日本語を上手になるコツは？

youkiyoukibx

こちらこそよろしくお願いいたします。

beilailong21

中島先生,こんにちは.どうぞ よろしくお願いします

大海里的小鱼

中島先生
こんにちは！
初めまして　どうぞ　よろしくお願いします！