给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

4 g  d8 ^6 j# `' \6 r4 _' S; m2014年4月4日《看新闻学日语》目录：

4 |8 ~; f+ r- Y- x% V. {（以下为精读内容）
親が高収入・高学歴の子ほど高学力、学力テスト分析        学力测试分析显示，父母的收入和学历越高孩子的学力越高
日本初のジェット旅客機、一般公開へ        日本首架喷气式客机向普通公众开放
4 D, b/ a/ L& G8 ^4 @6 Z+ p完全失業率３．６％に改善、有効求人倍率上昇        完全失业率改善至3.6%，就业职位供求比率
6 K0 e  }" p- L# }# b政府、国家戦略特区に６地域を指定        政府指定6个区域为国家战略特区
0 v, J- Z2 y4 G3 r消費支出６か月ぶりマイナス、大雪が影響        受大雪等影响，消费支出时隔六个月转为负增长

(以下为泛读内容)
２歳女児が乗用車にひかれ重体、量販店の駐車場        2岁女婴在量贩店停车场被轿车撞成重伤生命垂危
４８年ぶりの自由、袴田さんが目にしたものは・・・        48年来首次获得自由，袴田看到的是什么呢？
# v) x) `- g& P, V食品表示、消費者庁がガイドライン公表        消费者厅公布食品标识指导方针
" l) h1 P  E+ e9 _. \" J文科省職員を小中学校の校長・教頭に派遣        文科省职员被派遣担任中小学校校长和教导主任
「税抜き」「税込み」乱立、価格表示「混乱」の現場では        “含税”、“不含税”标识混乱，价格标识“混乱”的现场
4 ?% h+ M, x0 z! f7 Q; V大手電力・ガス５月の料金、過去最高に        大型电力煤气公司5月费用创历史新高
( Q7 Z/ G. t* g0 v$ E2 W２月の消費者物価１．３％上昇、９か月連続プラス        2月份消费者物价上升1.3%，连续9个月增加
麻生財務相、来年度予算の早期執行を要請        财务相麻生要求尽早执行明年度预算
中国外務省、安倍首相発言に強く反発        中国外务省对安倍首相的讲话提出强烈批评
/ a; p3 C, D2 ]6 K4 F5 D中仏が２．５兆円の契約 自動車、原発などで協力強化        中法签订2.5兆日元的合同，强化汽车、核电方面的合作

3 `; t4 Y6 j! G& X) h4 N下载邮箱:cnandjp0411@126.com
$ r/ i0 O! D7 T" x( x密码：987654321bca
/ e9 ~5 Z5 p; M6 T
7 ~* ~" B  k! C$ Z9 T欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
1 S' g8 ~: X# m- v9 a+ Q' J对日软件开发群:205015062
' \) V& L  L5 R# M
) l+ w5 i$ F9 ^. Y$ J  G学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

2 w& R+ {2 I  E5 k1 V* s2014年4月11日《看新闻学日语》目录：
& I" b: b! b1 d) b9 v3 A6 N; V
7 a4 {5 R) q2 R9 {（以下为精读内容）
電車内で財布を盗んだ疑い、“箱師のシゲ”を逮捕        因涉嫌在电车内偷钱包，“扒手茂”被捕
ノコギリで女性殴り強盗した疑い、２２歳男を逮捕        因涉嫌用锯子殴打女子并抢劫，一名22岁的男子被捕
今年のＧＷ 旅行者数減る見通し、休日の並び悪く        休息日顺序较差，预计今年GW期间旅行人数将减少
首相、外国人活用拡大の検討指示        首相指示研究扩大利用外国人的问题
小学校教科書の尖閣・竹島記述に中国と韓国が強く反発        中国和韩国强烈反对小学教科书对于尖阁群岛和竹岛的描述
' J0 G( j6 q+ {- R7 Z* |
(以下为泛读内容)
俳優の蟹江敬三さんが死去        演员蟹江敬三去世
( @5 |  j! U% q: U- \/ j7 G. v+ i桜前線北上中、列島は“花に嵐”で被害も        樱前锋北进，群岛因“花瓣雨”出现损失
+ l# @, v" }  N3 o( b殺人容疑で高校生逮捕、車のドア開け急発進        一名高中生打开车门紧急启动车辆，因涉嫌杀人而被捕
. \; r& x$ p7 k. T, v* Q" [  `5 S防衛研「防衛力増強が相手の対抗策引き起こす」        防卫研究所认为“增强防卫力量将此发对手采取对抗措施”
日米関係に危機感、安倍首相に近い超党派議員が来週渡米へ        对日美关系存在危机感，安倍首相亲近的超党派议员下周将访问美国
エネルギー基本計画、自民部会で了承        自民党分组会通过能源基本计划
外交青書、日中・日韓首脳会談の記載なし        外交蓝皮书没有记录日中、日韩首脑会谈
中国、日本の外交青書に「懸念と不満」        中国对日本的外交蓝皮书表示“担忧和不满”
信号無視して車が踏切進入、列車が激突        车辆闯红灯进入路口，与列车发生猛烈相撞
( F1 q  K% l- b/ X7 i建設業で外国人活用拡大、政府が緊急措置        外国人在建筑业活动正在增加，政府采取紧急措施
# L$ G3 Y, y. ?3 W+ t+ d
. O; v" s& l2 W: P. O下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
3 n% n2 {, @! Q' B% W$ h0 j  i
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
- S0 T; ?' ~- ~' U学日语群：205014936
1 M4 a8 ^/ h  ~3 m& t. i8 P
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
% f% [0 t. d) d/ @0 G: X

dongdongqiang

- N* c  p! b) c1 w2014年4月18日《看新闻学日语》目录：
- j7 D7 B$ y* y6 g# f
# g+ D, i/ s- m& o（以下为精读内容）
下校中の児童２人が男に殴られる、暴行容疑で捜査 東京・中野区        东京中野区放学途中的2名儿童被一名男子殴打，因涉嫌暴力正在进行调查
「ラーメンの鬼」佐野実さん死去        “拉面之鬼”佐野实去世
消費者ホットライン、覚えやすい３ケタ番号に        消费者热线将变更为容易记住的3位号码
+ Y, W# W. u' @ソニー「ＶＡＩＯ」に発火のおそれ、使用中止呼びかけ        索尼“VAIO”可能起火，提醒停止使用
; B: V# _- z) }: a大阪、造幣局の「桜の通り抜け」        大阪造币局“樱花通道”活动开始

- R# t  f3 n$ X$ e(以下为泛读内容)
「憲法９条」がノーベル平和賞候補に        “宪法第9条”成为诺贝尔和平奖候选
改正少年法が成立、有期刑上限２０年に引き上げ        修改的少年法通过，有期徒刑上限被提升至20年
& G) _1 p, P1 i四国霊場巡り“外国人排除”の貼り紙        四国灵场周边出现“排除外国人”的标语
「これは体罰」 東京都が指導ＤＶＤ作成        “这是体罚”，东京都制作指导DVD
窃盗容疑で逮捕した夫婦の周辺で複数の行方不明者        因涉嫌盗窃而被捕的夫妻周围有多名失踪者
静岡・小学生はねられ死亡、運転の中学教諭を送検        静冈小学生被撞死，驾车的中学教师被移送检方
+ n/ k' t+ A) g9 n- E% p0 A空港の平面図、ネット上で閲覧できる状態に        机场平面图处于可在网上浏览状态
東大入学式、３２００人出席        3200人出席东大入学典礼
, A3 z: b, E: Y$ Z; a4 M) ]吉野家ＨＤ、「牛すき鍋膳」好調で業績アップ        吉野家HD“牛肉火锅”销售良好、业绩提升
# e' f( M# Y9 b3 }駆け込み需要でたばこ売り上げ２５％増        受抢购需求影响，香烟销售增长25%
! e/ G" d/ E/ E# y* S3 `; p% y, K
& O3 |# ~# h+ r( K下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
2 v7 u# Y8 Z' o: p
3 i, h7 D6 L$ w/ e& H/ U学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

学日语APP全新推出，可以使用手机和平板学习日语、收看日语听力视频和日剧。手机和平板扫描下面的二维码安装即可，欢迎使用。
$ B" X4 p- L# K2 P6 F6 b/ b

dongdongqiang

2014年5月9日《看新闻学日语》目录：
2 u8 N# r8 X! S% b' S
（以下为精读内容）
千葉県、保険適用外“腹腔鏡”手術を原則禁止        千叶县原则上将禁止保险范围外的“腹腔镜”手术
+ ~' D, ^4 W6 w# q+ a6 h' T8 W8 O/ R３日からＧＷ後半、帰省や出国ラッシュで混雑の予想        3日起GW进入后半程，预计因回乡探亲和出国高峰将使交通出现拥挤
( G5 Z* b6 o* k/ [! qソニー会員制サイトに不正アクセス、７５万円相当の被害        索尼会员制网站遭受非法入侵，损失相当于75万日元
八十八夜に宇治茶をＰＲ、新茶の茶摘み体験イベント        八十八夜举行体验采摘新茶的活动，宣传宇治茶
法人税率「来年度から段階的に下げ」 骨太方針に明記検討        研究在核心方针中明确写入将法人税率“从明年起阶段性下调”的内容

# @9 I  k( U* f/ G: j% \(以下为泛读内容)
2 S2 Q% O. y  C5 ^; W0 r' x5 X女性に偽札渡した疑い、埼玉県職員を逮捕        因涉嫌向女子转交假票，琦玉县一名职员被捕
ＡＮＡ系パイロット、３０空港以上の暗証番号を紛失        ANA系飞行员丢失了30个机场以上的个人验证码
" Q$ F6 T4 d  Y: w: S& ?公的書類偽造し売春クラブ広告掲載か、男を逮捕        因涉嫌伪造公文并刊登卖淫俱乐部的广告，一名男子被捕
* ?5 {+ \& c) `% \大阪の路上で女性刺殺、常連客の男を殺人容疑で逮捕        在大阪道路上刺杀女性，以涉嫌杀人逮捕了男熟客
1 ~1 ^: {5 }: m+ f9 D! a３月の有効求人倍率、６年９か月ぶり高水準        3月份有效招聘达到6年9个月以来的最高水平
３月の完全失業率、３．６％で横ばい        3月份的完全失业率为3.6%，与此前持平
) B( l( O1 j3 b0 s5 F* }原宿で「ステューシー」の偽物を販売容疑、３人逮捕        因涉嫌在原宿销售假的STUSSY，3人被捕
マンション１０階から転落、４歳男児が死亡        一名4岁男童从公寓10楼摔下而死亡
資金供給量、４月末も過去最大を更新        资金供给量在4月底创历史新高
マイクロソフトがＩＥ修正プログラム、ＸＰにも提供        微软IE修正程序还将提供给XP用户
1 x3 G8 G# W1 g7 f" o
# I9 E. T% C) V' O下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

" ?. m: x* O, S1 T( ]; W) ]欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

7 {1 v9 n: j, o% A* D) s! ?) w. V学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
6 _; i4 l0 @% m) ]9 }

dongdongqiang

: e, b% e: x& q) V3 J/ u7 I% P4 s' ~( l2014年5月16日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
/ s4 ~8 K# T; a, C$ \- u, s, v9 E実在する市職員名で中傷葉書約１００枚届く        收到了以真实市政府职员的名义发出的约100张中伤明信片
１２００億円課税取り消し、ＩＢＭ側の主張認める        IBM方面的主张获得支持，取消了1200亿日元课税
エスカレーターで転倒、３人けが ＪＲ三鷹駅        JR三鹰车站扶梯上有人摔倒导致3人受伤
動画サイトの音楽を無断配信の疑い、男逮捕        一男子因涉嫌擅自发布视频网站的音乐而被捕
: T5 v5 W  U6 n, W2 Y' r6 y/ e国の借金過去最大に １人当たり約８００万円        国家借款创历史新高，平均每人承担约800万日元

(以下为泛读内容)
会社社長を殺害した疑いで６３歳男を逮捕        一名63岁的男子因涉嫌杀害公司社长而被捕
6 L9 B+ d: }, S) I$ B資材運搬用リフトに挟まれ資材会社の社長死亡        一名资材公司的社长被用于搬运资材的升降机夹死
筑西市役所職員が職権悪用しストーカー行為か        筑西市政府职员涉嫌滥用职权实施骚扰行为
関東で激しい雷雨・ひょう 停電相次ぐ        关东地区出现激烈的雷雨和冰雹，不断出现停电
' z& X2 L* B7 I4 B  d8 z/ y& {# r$ |東日本、竜巻・突風・ひょう・落雷に警戒        东日本提醒注意龙卷风、阵风、冰雹、雷击
3 r( b; l8 X- C) n7 @道路の老朽化対策、２倍以上の過積載は即時告発        道路老化对策，超载2倍以上将当场报警
* r) e. G+ S2 D4 l; ]３Ｄプリンターで銃作製「威力を強化できるよう改良」        利用3D打印机制造枪支，“为加强威力而进行改良”
" M+ f" {8 y1 [! e" c東京・高田馬場でコンビニ強盗、１０万円奪う        东京高田马场便利店遭遇抢劫，10万日元被抢走
景気の先行き指数、２か月連続の悪化        景气发展指数连续2个月恶化
* |& K# d9 Q9 f# r: o$ n% z" W中国外務省、プーチン大統領の訪中を発表        中国外交部宣布普京总统将访华
: Q; N, q5 r% b+ [: z) ~! Z
- G: ^* E# b" t+ V下载邮箱:cnandjp0411@126.com
/ h# t4 S9 O7 _* L密码：987654321bca
; ]+ Z/ F6 j1 K$ o  j: O
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

dongdongqiang

8 Y0 p% Q0 o1 A  p' f9 ^& X' |  X) C2014年5月23日《看新闻学日语》目录：

! N6 b) S5 ~  e+ e2 I（以下为精读内容）
風営法改正案まとまる、今国会成立目指す        制定风俗法修改案，计划在本届国会获得通过
7 P& K5 |5 V1 C/ |0 U% z0 u/ ~! @1 G厚労省幹部２人を処分、職員ボーナス運用で規定違反        厚劳省两名干部因在发放职员奖金时违反规定而受到处分
/ L4 s) e; \9 m) J# ~( t, c* c# V! g手足を縛り約１０万円と通帳奪い逃走 東京・自由が丘        东京自由之丘一名女子被绑住手脚后抢走10万日元和存折
薬の臨床研究で倫理指針違反、札幌の医師が諭旨退職        在药物临床研究中违反伦理指针，札幌一名医生被劝退
' B. |" ^$ u5 P9 |- M就職率、大学生は３年連続・高校生も４年連続で改善        大学生就业率连续3年改善，高中生就业率连续4年改善

" S, w2 r/ s+ }+ O* P(以下为泛读内容)
2 T) z: F3 [8 N! D$ [; BＰＣ遠隔操作事件 “真犯人”を名乗る新たなメール        PC远程操控案件中又收到自称为“真正罪犯”的邮件
脱税事件で無罪の元部長、国に５億円賠償請求        在逃税案件中无罪的前部长要求国家赔偿5亿日元
大阪ストーカー殺人 “ストーカーメール”を入手        获得了大阪跟踪杀人案中的“骚扰邮件”
無許可で“宿泊所”経営の疑い、英国人逮捕        一名英国人因涉嫌未经批准经营“住宿场所”而被捕
8 X+ b; r2 r7 \, v  I' u産廃を違法投棄した疑い、建設会社社長ら４人逮捕        因涉嫌违法丢弃工业废物，建设公司社长等4人被捕
( g3 j, U$ {' Z7 n& y今夏の節電要請、数値目標は設けず        今年夏季节电要求没有设置具体的数字目标
協和発酵キリン、社員３人が臨床研究に不正関与        协和发酵麒麟3名员工非法参与临床研究
# O& i9 d3 v9 ^1 o0 M% u6 j来年の国勢調査 オンラインで実施、スマホでも回答可能        明年将通过在线方式进行国情调查，还可以利用智能手机回答
$ @- C4 N8 L7 X# o集団的自衛権、米政府が日本政府の姿勢を支持        美国政府对于日本政府在集体自卫权方面的态度表示支持
9 H* J1 E2 Y5 H1 Z  I/ [ベトナム各地で反中デモ激化、死者も        越南各地反中游行激化，出现伤亡

8 k7 r4 }6 f, p- z5 h/ H下载邮箱:cnandjp0411@126.com
- Q# i+ }$ ?4 b1 G. n密码：987654321bca

1 e' [4 c! N. U4 {# D欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
: U6 T; p3 p9 f学日语群：205014936
9 e" ?& V/ p$ _# N3 j
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
6 I7 H. ?: g7 t" P3 j6 P
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
3 q# R2 k) _2 m+ u1 P* M

oiggu123

感謝分享
# }7 [! m; q- m/ w: i, _

dongdongqiang

2014年5月30日《看新闻学日语》目录：
/ R  s1 d) s6 b- W( R
（以下为精读内容）
ＡＳＫＡ容疑者「覚醒剤を使ったことがある」        嫌疑人ASKA承认“曾经使用过毒品”
千葉・柏市で墓荒らし相次ぐ        千叶柏市不断有坟墓被破坏
! }" Y2 V9 p) L去年のエイズ発症者数４８４人、過去最多に        去年艾滋病发病人数为484人，创历史新高
液体かけられる被害相次ぐ 東京・足立区        东京足立区频发被泼洒液体事件
, S/ ]; K/ S- ~８月１１日「山の日」、再来年から祝日に        8月11日被定为“山日”，从后年起正式成为节日

/ R0 K, J! i; f(以下为泛读内容)
片山被告が記者に“動機”初告白「最初は腕試しのつもり」        片山被告首次向记者表明“动机”，称“最初是想试试自己的技术”
ネパール人男性に感謝状、線路転落の女性を救助        向尼泊尔男子颁发感谢信，感谢他救助到铁路线内的女子
( @: x, _- N$ O' q「押し買い」で初の行政処分 貴金属を強引要求        首次因“强买”而实施行政处分，强行要求购买贵金属
２０代女性宅に押し入り強盗、男は逃走        男子闯入20多岁的女子家中抢劫后逃走
難病医療法が成立、難病対策４２年ぶり大改革        疑难病症治疗法通过，疑难病对策时隔42年迎来大改革
/ ~4 L+ P2 x: F# L3 j4 p8 J西成不明女性か、都内で遺体発見        西成失踪女子的遗体在东京都内被发现
6 f8 O/ J  z- e# h0 c6 N: L8 e５月の月例報告、景気判断は据え置き        5月份的月度例行报告维持景气判断不变
0 m7 C5 S4 I/ v& Z; [3 {医師から３５００万円詐取か、男逮捕        一名男子因诈骗医生3500万日元而被捕
クロマグロの産卵成功、陸上の巨大水槽内としては世界初        全球首次在陆地上的巨大水槽内使金枪鱼产卵成功
! Z$ S. K6 L: E1 A  J8 [: cタイ軍クーデター、日本企業の対応は        泰国军队发动政变，日本企业如何对应？

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

6 L7 l+ C% J& a0 s3 U欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
* g% i+ N: I/ C. Z6 T9 O
  E! x( K8 l! n3 o! p学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

dongdongqiang

2014年6月6日《看新闻学日语》目录：
. ?0 r' [$ T; Z/ ~
6 G" I# k8 J$ o" D0 L（以下为精读内容）
" D/ A/ o6 d7 G浴室暖房乾燥機８万台リコール、発火のおそれ        因可能起火，召回8万台浴室暖气干燥机
2 }3 @# ~8 }# |9 C給食牛乳で体調不良、千葉の小中学校で８００人超        千叶中小学校超过800人因喝了提供的牛奶身体出现不舒服
5 O1 p* h) A: ^+ x# Q" F9 aやぐら倒壊し作業員３人が海に転落、１人死亡        楼塔倒塌导致3名作业人员坠海，其中1人死亡
0 P7 @. n2 f  w3 i% jたこ焼き無許可販売の疑い、暴力団幹部逮捕        暴力团干部因涉嫌无证销售章鱼烧而被捕
雪印メグミルク、バター４種類を２％値上げ        雪印乳业株式会社宣布将把4种黄油价格上调2%

(以下为泛读内容)
横田滋さん「これが最後の機会、ぜひ成果を」        横田滋称“这是最后的机会，一定要取得成果”
- [% h2 o: o' p5 x! Z8 |白バイ隊員殴られる、逃走の車に発砲        摩托警队员被殴打，向逃走的车辆射击
小学校で児童３人が熱中症か、運動会練習中に搬送        3名儿童在小学中暑，运动会练习期间被送进医院
香港から覚醒剤１５キロ密輸の疑い、イラン人男逮捕        因涉嫌从香港走私15公斤毒品，一名伊朗男子被捕
' n, ~4 {2 |5 b女子高生盗撮の疑い、千葉県文書館副館長逮捕        因涉嫌偷拍女高中生，千叶县文书馆副馆长被捕
" s# V1 H0 w: n/ y0 t8 j. O准看護師死体遺棄、段ボールから元同級生の指紋        准护士尸体遗弃案，纸箱上留有前同级生的指纹
姫路沖でタンカー爆発、１人不明１人重体３人重傷        姬路海域油轮爆炸，1人失踪1人生命垂危3人身受重伤
! X& z6 a! y* ~4 Q5 e北海道・遠軽で全国最高３３．７度、札幌も真夏日に        北海道远轻气温达到33.7度位居全国第一，札幌也迎来真正的夏天
4 q9 ~4 e0 V# `4 r3 |' H大手の夏ボーナス８．８％増、過去最高の伸び        大企业夏季奖金增加8.8%，创历史最高增幅
! u1 P5 ]# N& g7 y* U3 K時間ではなく成果で評価、首相が労働時間規制見直しを指示        首相就工作时间限制修改做出指示，不按时间而按成果来评价
) k8 O! r2 i1 y" E
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

# f% G" C9 u) j; q; L! C) p( E欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
& L7 n3 Q* }( u# w2 i! ~学日语群：205014936
2 R% k/ O: _6 `4 I9 U' n, r
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
; f, }; ]  ?8 F& q
0 O9 R# u9 i" y欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

dongdongqiang

$ D, `/ u' h8 O$ n2014年6月13日《看新闻学日语》目录：
* @0 n/ c" H2 g( H0 T6 N
9 V6 v' ^1 W& y1 j* ^+ ~（以下为精读内容）
春秋航空日本の就航延期、運航体制に問題        春秋航空日本延期启航，运营飞行体制存在问题
3 ^6 G% b$ j# O: }7 y$ Z6 a% ^) J不当表示の規制強化、改正景品表示法が成立        强化错误标识措施，修正商品标识法通过
( V8 b  f' L, ]; t- ]% Q丸大食品、ハムなど１３４品目を実質値上げへ        丸大食品宣布将实际上调火腿等134种商品的价格
+ B7 K9 j- }0 h# R日本市場“様子見ムード” 欧州マイナス金利導入        欧洲引入负利率，日本市场出现“观望气氛”
米ＧＭ欠陥問題、幹部１５人を解雇        美国GM缺陷问题，15名管理人员被解雇

2 |( n+ @  U# O8 h2 H2 b(以下为泛读内容)
4 W( D7 _. y* V( i  ~* P大雨で増水の川に６歳男児転落、流され不明        1名6岁男童跌落到因大雨而涨水的河中，被水冲走后失踪
6 z$ K; C4 x' P7 U" |0 y各地で記録的大雨、関東は７日にかけ警戒        各地创记录大雨，关东地区警戒至7日
熊本で女子高生不明、４７歳男が接触ほのめかす        熊本一名女高中生失踪，一名47岁的男子暗示与其接触
「連れ去ったが殺していない」 勝又容疑者が一転否認        嫌疑人胜又完全否认，称“带走了但没有杀人”
3 ^! M2 l  b" c! C札幌女性殺害、電話で「助けて」後に数十秒沈黙        札幌女子被杀，在电话中说“救我”后沉默数十秒
0 m8 T0 e- y" s( q7 o温暖化で今世紀末に４．４度上昇、真夏日５３日増        本世纪末因温室化影响气温上升4.4度，夏天增加53天
ネットバンキング不正送金、引き出し役の男を書類送検        网银非法汇款，负责取钱的男子被文件送检
紙に「動クナ刺スゾ」、７６０万円相当の貴金属強奪        在纸上写着“不许动，否则杀了你”，强行抢走价值760万日元的贵金属
; |- }. P% b; Q  D  }8 }3 H" r中国「米は偏見捨てるべき」 年次報告書に反論        中国在年度报告书中反驳称“美国应该放弃偏见”
「日本の指導者はいまだ歴史に逆行」 中国が批判        中国批评称“日本领导人现在仍然在扭曲历史”

下载邮箱:cnandjp0411@126.com
" x5 m' O* n; Q' h$ L4 e密码：987654321bca
) _1 P- f3 J4 }/ G
+ t/ g* _+ E' z5 k欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
# D. H) U2 t* a7 d) L学日语群：205014936
& ^: H3 E: |& g/ X: N- B- ?
7 }7 r$ o1 f4 Z3 }; n/ R) w6 d2 k) o学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
! ]5 w7 _* L: N2 J9 V) T
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
1 O% d+ I2 i, Z' O) i4 D& P

dongdongqiang

6 B4 D% ?2 ?- {+ W, w! B2014年6月20日《看新闻学日语》目录：
& _- q5 J8 ^0 t7 n6 c
（以下为精读内容）
透析のチューブ引き抜く、殺人未遂容疑で医師逮捕        拔下透析软管的医生因涉嫌杀人未遂而被捕
+ p4 K+ j  \6 P2 p0 A+ Q  w* Fボクシング元日本チャンピオン、脅迫容疑で逮捕        前日本拳击冠军因涉嫌威胁被捕
ボーイング次世代旅客機、日本企業が部品２１％製造へ        波音下一代客机21%的部件将由日本企业制造
6 L- _4 O( A6 s0 b- w「おもちゃショー」開幕、最先端技術で大人も楽しめる        “玩具展”开幕，大人也可以利用最先进的技术来享受玩具
1 b) |9 I4 k- w  CＷ杯あす開幕、競技場に早くもファン        世界杯明天开幕，球迷们早早来到赛场

(以下为泛读内容)
' n) v% G" Q( `# k2 f' r( F. kＩＵＣＮ、ニホンウナギを「絶滅危惧種」に指定        IUCN将日本鳗指定为“濒危物种”
$ D. \' M: ]4 m+ L+ H東京五輪、計画見直しで緊急会議        东京奥运会修改计划举行紧急会议
6 C$ K/ F' K5 Dノバルティス本社など家宅捜索、東京地検特捜部        东京地方检察厅特搜部对诺华总部等进行入内调查
( {+ c5 h1 b) ~* f# c# w& J鎮静剤投与で男児死亡、東京女子医大が医療事故認める        使用镇静剂使男童死亡，东京女子医大承认医疗事故
% q& H( O1 Q( T! V* L: o３年前の強制わいせつ事件、容疑者の映像を公開        3年前发生的强制猥亵案件的嫌疑人的影像被公开
/ D. p$ U" s5 k人身売買か、フィリピン人女性を暴行し監禁した容疑で４人逮捕        因涉嫌人身买卖并对菲律宾女性施暴并监禁，4人被捕
9 A7 ]4 v& k" c+ H体長１メートル超のワニガメ捕獲、千葉・柏市        千叶县柏市捕获体长超过1米的鳄龟
法人税 “来年度から数年以内に２０％台へ”        法人税“从明年起将在几年内调整至20%左右”
中国が反論ビデオ公開「自衛隊機が接近した」        中国公布反驳录像，称“自卫队飞机接近”
: C+ N. g5 F: B8 vサンパウロの路上で日本人男性チケット盗まれる        日本男子在圣保罗的道路上票被盗走
8 ^% u  c! z8 k9 l. N
/ v4 D3 s& g: `下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
+ w% N# h$ }# M" I, y
6 f2 b! L$ b0 ?4 q& Y) `2 G8 }欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
" n2 K7 v9 T% y& t学日语群：205014936
# x5 H7 [3 W- y; ~. J
* P  |  G8 z, U5 ~9 e$ m9 J* v学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

/ D7 j9 L) `7 `- x& R3 S7 ]欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
" Y. M/ I9 n! G5 q; [  z. ?3 B# W% kwww.ixuewaiyu.com

dongdongqiang

2014年6月27日《看新闻学日语》目录：
9 [- s! T+ `" F4 y; ~4 ~
4 q: D6 q) f1 d  Q（以下为精读内容）
& y% r$ Y8 Y' y6 Z# g6 I& @$ ~渋谷交差点は“斜め横断禁止”、８００人態勢で警備        涩谷交叉路口“禁止斜穿”，出动800人进行警备
/ O- E" H% u/ p; c, {+ Uさい銭箱盗んだ疑いで少年ら４人逮捕        因涉嫌窃香资箱，少年等4人被捕
個人消費５か月ぶり上方修正、基調判断据え置き        5个月来首次上调个人消费上限，基调判断保持不变
! W9 M  Q% J* ]; ]3 ~3 Tむさし証券に一部業務停止命令、不正な価格操作        向武藏证券下达停止部分业务命令，因其涉嫌进行非法操纵价格
「日本の戦略は間違い」 ブラジル紙が厳しい評価        巴西报纸提出严厉批评，称“日本战略错误”
( x8 P2 ], r! C* s0 W4 `
(以下为泛读内容)
武田薬品、臨床研究に一貫して関与        武田药品始终参与临床研究
# L1 q2 z7 \+ Y: k8 P世界遺産審査始まる、富岡製糸場２１日決定へ        世界遗产开始审查，将于21日确定富冈制丝厂为世界遗产
豚の生食提供禁止へ、厚労省が方針決定        厚生劳动省将决定禁止提供猪肉生食
8 m1 h' K9 T- Y, X“セクハラヤジ”処分要求も受理されず        没有受理“性骚扰”处分要求
乳児放置され餓死、２１歳母親と同居の女逮捕        因将婴儿置之不理而使其饿死，21岁的母亲及其同居的女子被捕
. [% \; m: J  @2 V( ?豚の生レバー禁止へ、法規制に賛否        是否赞成禁止猪肉生食的法规
バール使い窃盗繰り返す、容疑のグループメンバー逮捕        涉嫌多次使用撬棍进行盗窃的团伙成员被捕
日産が「レディー・ファースト店舗」 女性客にアピール        日产通过“高级女士店铺”来向女性顾客进行宣传
メタンハイドレート、日本海広域に埋蔵か        日本海广泛海域内是否埋藏有甲烷水合物？
4 S7 p) B2 x8 L2 ~6 r- A- O. e; sニホンウナギ、養殖量に上限設ける方向で検討        就日本鳗鱼养殖量设置上限问题进行研究

: a6 Z3 J# }" P. X下载邮箱:cnandjp0411@126.com
6 j  x/ D" E5 g( ]% c密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
/ {. U1 k. ?2 E3 l& t3 Y学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

" J8 Y/ O& b) ^- ~欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
: F6 O( M+ W8 Z* |# O7 b

dongdongqiang

2014年7月4日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
. J/ E) }3 |+ c8 q1 p  ^4 m% x「心の病」労災請求、過去最多の１４０９人        “心理疾病”申请工伤保险达1409人，创历史新高
パイロットの年齢上限引き上げへ、６４歳から１～２年        将上调飞行员年龄上限，从64岁延长1至2岁
偽ラルフローレンを販売目的で所持、容疑の夫婦逮捕        涉嫌以销售为目的持有假的“拉夫•劳伦”的夫妇被捕
宮崎駿監督、アカデミー賞選ぶ会員候補に        宫崎骏导演被列为评选奥斯卡奖的候选会员
. \& X) `/ k0 F( a$ R; j５月の有効求人倍率１．０９倍、２２年ぶり高水準        5月份的就业供求比率为1.09倍，是时隔22年的高水平
2 r6 j/ d- S1 P: ~4 b3 X; F* x
9 g, T( x9 s9 v* w7 }(以下为泛读内容)
0 b4 J0 Y5 H9 Z3 P３歳娘押し倒した疑いで３２歳母親逮捕、娘死亡        涉嫌推倒3岁女儿的32岁母亲被捕，女儿死亡
+ C9 L5 n3 m' G' @' r逗子海水浴場で海開き、条例で大音量・飲酒禁止        逗子海水浴场开海，条例中禁止大音量和饮酒
* |& u8 r+ I$ i$ K/ K元代表が２３００万円着服か 「愛人の生活費に」        前代表涉嫌侵吞2300万日元，称“用作爱人的生活费”
わいせつＤＶＤ工場摘発、男ら４人逮捕        色情DVD工厂曝光，男子等4人被捕
教え子に手首切った画像送った疑い、塾講師逮捕        因涉嫌将割腕图片发送给学生，培训班讲师被捕
$ R, i1 O9 u4 U$ \; d東京五輪の準備「大変満足」 ＩＯＣ調整委が会見        IOC调整委员在记者招待会上表示对东京奥运会的准备“非常满意”
5 R9 K0 Q  N; I# b% }ＬＩＮＥ乗っ取り続発、被害者が語る手口        盗取LINE的案件频繁发生，被害人介绍手段
６０代兄弟がコンビニ強盗、別事件にも関与か        60多岁的兄弟抢劫便利店，可能还参与了其它案件
5 V" ^& Y1 p0 F0 M「道わかりますか？」 車に女性乗せ胸触る        搭讪称“不认路吗？”，让女性上车并袭胸
偽造ビール券２５００枚輸入の疑い、中国籍の男を逮捕        因涉嫌进口2500张假造啤酒券，中国籍男子被捕
3 \- ~7 r: s6 m/ t
下载邮箱:cnandjp0411@126.com
: m5 G$ s) B1 q( M# \密码：987654321bca
5 [% d+ {% X; w9 p' D/ o5 P5 ]
2 v- d2 f' u/ L4 \欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
! P! h& I; Z4 h5 }! J1 d+ I学日语群：205014936
, U8 {0 X% N' ]& b7 ~3 I5 L* j
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

) p6 |; u0 B/ U欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
' c  M) K  B+ Q5 T1 T
学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年7月11日《看新闻学日语》目录：
/ u' [! C- f9 ]
（以下为精读内容）
９３歳女性殺害の疑い、元新聞配達員の男逮捕        因涉嫌杀害93岁的女子，一男性前报纸投递员被捕
5 _% _3 ~8 e: C. B) M0 y2 cビックカメラ元社員逮捕、客のカード情報盗んだ疑い        前biccamera职员被捕，涉嫌盗取客户信用卡信息
国宝・重要文化財１０９件が所在不明        包括国宝在内的重要文化财产共109件下落不明
「脱法ドラッグ」新呼称、ネットなどで公募へ        将通过网络等公开征集“合法禁药”的新名称
2 H0 }$ ^$ B0 Z賞味期限 「年月日」から「年月」表示に        保质期标识将把“年月日”变更为“年月”
; g/ c. N8 ]) I/ \; ?7 O
(以下为泛读内容)
「意識がもうろう」 糖尿病の男性運転の車追突        “意识模糊”的患有糖尿病的男子驾车追尾
# ~8 i- D' d7 ^& ]公的年金運用益１０兆円超、円安株高が追い風        公共年金运用收益超过10兆日元，日元贬值和股价上涨起到了推动作用
# z' ]. f  O! h; o" h* N$ x+ a  d透析患者のチューブ抜く、殺人未遂容疑の医師釈放        拔下透析患者注射软管而涉嫌杀人未遂的医生被释放
ＡＳＫＡ被告「報道後しばらく覚醒剤やめていた」        ASKA被告称“报道后不久即停止使用毒品”
; d: h; H+ h" \9 M) `0 v仮装売買で株価つり上げ、会社役員に有罪判決        通过虚假买卖来提高股价，公司董事被判处有罪
& D9 ?! ?0 W( O- H電車内の座席をナイフで切った疑い、男を逮捕        因涉嫌用水果刀割破电车内的座椅，一名男子被捕
' g5 A# h1 G) O$ K2 T人手不足のトラック業界、小口・多頻度化が拍車        卡车行业人手不足，通过小件、多频度来推动行业发展
: i6 d3 r! x4 S5 Z! {, ]  ^経産省初の女性局長が誕生        经产省首位女局长上任
( w+ I1 j( s0 Q8 S0 S習主席の日本批判報じず、新華社は発言削除        没有报道习主席对日本的批评，新华社删除发言
! I0 c( u3 F1 {3 S$ G習主席「中韓は日本の被害者」 対日共闘強調        习主席称“中韩都是日本的受害者”，强调共同对抗日本

* }* s0 \4 _5 T7 Y# y) |下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
* q4 |7 i- e3 {学日语群：205014936
' z6 j" q/ T2 A/ A& q
3 X+ _7 N8 b  l# _7 J- I学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
+ K1 ~6 u. m9 Z! g( e) R
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）