给大家制作日语新闻听力视频节目

dongdongqiang

2014年10月24日《看新闻学日语》目录：
8 {2 p# g' E: G% e, E# t
（以下为精读内容）
連合、来年の春闘でベア２％以上要求へ        总工会将在明年的春斗中要求将基础工资提高2%以上
富岡製糸場の建物３棟、国宝に指定へ        富冈制丝厂的3栋建筑物被指定为国宝
7 _# _' Y) P( n  H+ |7 E( E体重１２０キロで踏みつけ死亡、殺人でなく傷害致死で起訴         体重120公斤踩踏导致死亡，以伤害致死而非杀人的罪名起诉
5 t" n( V2 P* ]) U' I/ s: [3 h+ I7 C女性ヘルパーの顔殴った疑い、６７歳の男を逮捕        因涉嫌殴打女服务员面部，67岁的男子被捕
韓国アイドルグループ公演会場で換気設備崩落、１６人死亡        韩国偶像组合公演会场换气设备倒塌，16人死亡

(以下为泛读内容)
. Z: p) i! S& i' P$ ?7 u散弾銃で無理心中か、病院理事長夫婦が死亡         疑似使用霰弹枪殉情，医院理事长夫妻死亡
元サッカー日本代表 奥大介さんが交通事故死        前日本国足队员奥大介在交通事故中死亡
1 ]. v$ P' s- |「まんだらけ」万引き、初公判で起訴内容認める         偷窃白莲花，首次公审承认起诉内容
埼玉の女子大学生殺害、刺し傷３０か所以上        琦玉一名女大学生被杀害，刺伤超过30处
5 K8 s& S( D" n0 Sストーカー規制法違反の疑い、探偵業者を書類送検        涉嫌违反骚扰限制法，侦探经营者被文件送检
# E: w  }3 T$ h「失神ゲーム」称し暴行加えた疑い、少年３人逮捕         涉嫌以“失神游戏”为名施暴，3名少年被捕
サドルの裏にＧＰＳ、女性の行動を監視か         在车座内安装GPS，疑似监视女子的行动
熊本で小学生２６人がスズメバチに刺される        熊本有26名小学生被金环胡蜂蛰伤
米アップル、新型タブレット「ｉＰａｄ Ａｉｒ２」発表         美国苹果公司新型平板“ipad air2”
福島産野菜“芸術”スープ、英で物議        福岛产蔬菜“艺术汤”在英国引发议论
! [; t- K/ `) c1 e  ^
4 Z3 c% u( F0 b1 H试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
# h. L8 {" T2 ]2 E: u$ O$ E/ s密码：987654321bca
. |" Q5 @2 z" }
$ s, e) Z) G8 i$ m- T, A5 T欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
: i( O2 e1 ^5 k2 ~% L8 [学日语群：205014936

6 N1 U' P. c- q7 }* G9 Q9 m7 ~学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
+ }( z0 w0 u7 J6 ?7 S% O: G
. L% t3 ~9 a  D. S+ s, ~& ^9 h欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

5 N  w/ l+ ?3 ]' B& Y5 e学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

) S  ?1 G/ R2 h* e" B1 D2014年10月27日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
( @$ ~( N3 Y! E3 _- J# {8 E小渕氏の地元町長辞職 「自分がチェックしていた」         小渊故乡的町长辞职，称“自己检查过了”
8 D4 r6 ]$ h+ L9 V4 d. ]( e2 @エボラ出血熱に緊急投与の薬、富士フイルムが追加生産        富士胶卷决定追加生产紧急用于埃博拉出血热的药品
7 y% o# y) Z$ k9 d3 @全国で事務所荒らし７０件か、無職男逮捕        怀疑在全国实施了70起破坏事务所的案件，一名无业男子被捕
8 }1 V. l* Q. u5 O/ K- Z2 }中国・重慶市でたった３０秒の車泥棒        中国重庆市一名盗窃犯仅用30秒就盗走一辆汽车
3 d2 w* U6 H0 @) C中国の大気汚染、解消に２０年から３０年        解决中国的大气污染问题需要20至30年
# S$ a# L6 [3 r* V  R9 h, g
(以下为泛读内容)
小渕氏を刑事告発、政治資金問題で地元市民団体         故乡的市民组织因政治资金问题对小渊发起刑事起诉
1 U3 Z. |3 y8 a5 \0 \8 B6 a橋下市長が「在特会」と面会、議論かみ合わず１０分で終了        桥下市长与“在特会”举行面谈，因讨论不一致只用了10分钟即结束
  ~% S8 c* F# O1 h* |最終処分場候補地の町長、環境省に抗議文         最终处理地候选地的町长向环境省提交抗议信
３Ｄプリンターで銃製造、懲役２年の実刑判決        用3D打印机制造枪，判决2年徒刑的实刑
自殺の長男に暴行の父親「今は何も言えない」        对自杀的长子施暴的父亲称“现在什么也不能说”
2 S# G- K6 t. q" Q1 I妻の首絞めた疑いで海自隊員逮捕、妻死亡        因涉嫌勒住妻子脖子的海上自卫队队员被捕，妻子死亡
  o3 l' r6 O' @  B, r秋葉原のメイド喫茶で強盗の疑い、無職男逮捕        因涉嫌抢劫秋叶原一家女仆咖啡店，一名无业男子被捕
* U" N  |8 I$ L+ @) |2 p3 y: O. U2 _死者１万３０００人の想定も、富士山噴火訓練で見えた課題        假想死亡人数达到13000人，富士山火山喷发训练发现的课题
9 p5 T& s! c1 Q& z: ?) V  ^経産相に宮沢洋一氏、法相に上川陽子氏の起用内定        内定宫泽洋一出任经产相、上川阳子出任法相
豪州でアジア料理祭り開催、日本食が人気集める         澳洲举行日本料理祭，日本食品大受欢迎
. k3 M# `; `0 B! B- o5 `; F
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
; C$ r2 s! b9 Y5 Q学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
6 j4 b$ P9 o- A
5 }; b7 `4 B7 g& e欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
' C- D! N' O7 q8 Q6 v: ?
* z: a. Q- M# I# |2 s- C# b/ X学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
8 U/ q' Z0 ?9 X, n) _9 V（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
# D$ d$ Y- |& A3 q

dongdongqiang

' N4 G$ O! x1 O0 `. K  d( \2014年10月28日《看新闻学日语》目录：
( y5 T, ~- w/ U4 s+ P  n: F
* ]' S: y% ?+ y（以下为精读内容）
% J! u* G  Y/ j, Z& E西アフリカ３か国帰国者、厚労省が健康報告義務づけ        厚劳省规定从西非三国回国的人必须要报告健康情况
& E& e1 ]& D6 ~7 u! E抱っこひも転落事故、けがや「ヒヤリ」が３５％        婴儿背带掉落事故频发，受伤和“吓一跳”的人达到35%
% O& q6 Z7 l; O# E- vラグビーＷ杯に東京都が立候補、経済効果は８６６億円        东京都成为橄榄球世界杯赛举办城市候选城市，经济效果将达到866亿日元
1 p3 B; ~" T' S6 i0 G/ E「男女差別で昇進妨げ」厚労省女性職員が国を提訴         “性别歧视影响晋升”，厚劳省女职员对国家提起诉讼
香港デモ隊と政府が初対話、主張は平行線のまま        香港游行示威队伍与政府举行首次对话，双方主张仍然对立
2 C0 {5 K$ y+ O+ ]/ D
! R: n1 w( m/ W9 [! u. m, [(以下为泛读内容)
神戸女児殺害、逮捕の男が殺害認め謝罪の言葉も        神户女童被杀害，被捕的男子承认杀害，并且道歉
9 o4 R: W. F8 \' U0 ^6 s東京・渋谷の危険ドラッグ販売店摘発、前日に取材        东京涩谷一家危险药品销售店被曝光，前一天曾经采访过
! `' Y2 E; X7 v9 z9 z米軍「Ｘバンドレーダー」、京都・京丹後の通信所に搬入        美军“X波段预警雷达”被运进京都京丹后的通信所
東京・八王子の都営団地内で男女死亡、無理心中か        东京八王子都营工业区内男女死亡，疑似殉情自杀
月例経済報告、基調判断を２か月連続で引き下げ        月例经济报告基调判断连续2个月下调
甘利経財相「景気判断全体としてブレーキかかっていない」        经财相甘利称“景气判断从整体上来看并没有停滞”
0 S3 G# ?3 N$ n# y女性の就労促進へ「配偶者手当」の見直しを提案         建议为促进女性就业修改“配偶补贴”
農水相、被災水田で４年ぶりに作られた新米を試食        农水相试吃受灾水田4年来首次出产的新大米
９月の白物家電出荷額、５か月ぶりプラス        9月份白色家电上市金额5个月来首次正增长
. C9 n. ?4 S. K3 F  R９月のスーパー売上高、増税後６か月連続のマイナス        9月份超市销售额在增税后连续6个月负增长
$ W+ }# M- @) I, O& B
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

; ~2 O, I6 c' q6 T' ^/ W7 U& T欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
% C. g5 q, F( J# G
# q; t2 R& B; D* b, g, D) x& l学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

- C4 W6 I2 T) D$ N+ o) Y欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
9 z$ s$ c/ J# H" O: qwww.ixuewaiyu.com
" T1 n, M. l$ t0 i* O7 L- Q
: W# w8 p6 e7 j# R; w6 K* J( ~学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
, a/ u5 T: A+ @! [) r  G' r" }( y% {（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
/ k4 E4 L4 W' Y, U5 p5 |) P

dongdongqiang

2014年10月30日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
# f$ ?& p" Q$ C$ S0 q御嶽山噴火の死者５７人に ＤＮＡ鑑定で１人の身元判明        通过DNA鉴定确认1人身份，御岳山火山爆发已造成57人死亡
「ルイヴィトン」などの偽物販売容疑、中国籍の男逮捕         因涉嫌销售假冒的路易威登，一名中国籍男子被捕
6 C4 J( R2 H( S  t経年劣化で製品燃える事故、秋～冬は特に注意        秋季和冬季要特别注意长期使用导致老化引发的产品起火事故
中国で水飲もうとした少女、舌がボトルに挟まる        中国一名想要喝水的少女舌头被瓶子夹住
中国のビル、エレベーターが行き着いた先に壁        中国一处大厦电梯到达处是一面墙
! n5 y' C7 n; J5 x' S8 L" n
: J' E; o1 b$ \6 [(以下为泛读内容)
! T5 t+ z$ K5 l7 hマタハラ訴訟で最高裁が初判断、妊娠で降格は原則違法        就“骚扰孕妇”最高法院首次判决，认为因怀孕降职原则上违法
中国から危険ドラッグ複数回輸入か、容疑の男逮捕        涉嫌多次从中国运往危险药物，涉嫌此案的男子被捕
メトロ・新橋駅の傷害事件、容疑者の映像を公開        地铁新桥车站伤害案件的嫌疑人图像被公开
$ I0 p! Y. z2 U4 g$ a6 T水だけで６３万円支払うよう脅した疑い、キャバクラ店長逮捕        涉嫌只用水威胁支付63万日元，卡巴莱俱乐部店长被捕
3 u' P# A6 q+ G' X; k. D酒店に押し入り現金盗んだ疑い、無職の男逮捕        因涉嫌闯入酒店盗取现金，一名无业男子被捕
1 z9 C# w9 a1 @( C, X- ?/ }! aカレー捨てられ義母の首絞め鍋で殴る、容疑の主婦逮捕        咖哩被扔就掐婆婆脖子并用锅殴打，涉嫌主妇被捕
熊本高１女子自殺、ＬＩＮＥへの書き込みが原因か        熊本一名高1女生自杀，在LINE上发布内容可能是自杀原因
6 p$ |  k: W" Gホンダ、フィットＨＶ５回目のリコール        本田第5次召回飞度HV5
; y1 {( q4 `7 j金の即売会が大人気、５億円の金塊も        黄金当场销售会大受欢迎，5亿日元的金块也被买走
カナダ国会で銃撃戦、「イスラム国」空爆参加への反発か        加拿大国会发生枪战，疑似反对参加空袭“伊斯兰国”
1 ?0 o1 k8 `2 k7 ~3 Z, {( }
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
" X3 d% ~$ E* q: J密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
* |8 s. `5 Y3 r7 ?: {/ Z) ?1 |
" d( D9 y. D# k# {学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
+ t) M5 d6 ]/ u/ x9 s) G（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
. r) i8 _5 ?8 U( K; I

dongdongqiang

2014年10月30日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
御嶽山噴火の死者５７人に ＤＮＡ鑑定で１人の身元判明        通过DNA鉴定确认1人身份，御岳山火山爆发已造成57人死亡
「ルイヴィトン」などの偽物販売容疑、中国籍の男逮捕         因涉嫌销售假冒的路易威登，一名中国籍男子被捕
経年劣化で製品燃える事故、秋～冬は特に注意        秋季和冬季要特别注意长期使用导致老化引发的产品起火事故
中国で水飲もうとした少女、舌がボトルに挟まる        中国一名想要喝水的少女舌头被瓶子夹住
$ K$ k; |7 P. w. O& B$ g- y9 D中国のビル、エレベーターが行き着いた先に壁        中国一处大厦电梯到达处是一面墙
9 \9 l5 R7 g' G8 D' c3 b
(以下为泛读内容)
マタハラ訴訟で最高裁が初判断、妊娠で降格は原則違法        就“骚扰孕妇”最高法院首次判决，认为因怀孕降职原则上违法
中国から危険ドラッグ複数回輸入か、容疑の男逮捕        涉嫌多次从中国运往危险药物，涉嫌此案的男子被捕
メトロ・新橋駅の傷害事件、容疑者の映像を公開        地铁新桥车站伤害案件的嫌疑人图像被公开
水だけで６３万円支払うよう脅した疑い、キャバクラ店長逮捕        涉嫌只用水威胁支付63万日元，卡巴莱俱乐部店长被捕
  ~1 S/ Z4 T0 n3 K* a) F1 K" t: q酒店に押し入り現金盗んだ疑い、無職の男逮捕        因涉嫌闯入酒店盗取现金，一名无业男子被捕
カレー捨てられ義母の首絞め鍋で殴る、容疑の主婦逮捕        咖哩被扔就掐婆婆脖子并用锅殴打，涉嫌主妇被捕
熊本高１女子自殺、ＬＩＮＥへの書き込みが原因か        熊本一名高1女生自杀，在LINE上发布内容可能是自杀原因
, e# Q& x' H( aホンダ、フィットＨＶ５回目のリコール        本田第5次召回飞度HV5
& X4 X8 G/ ?) v* s金の即売会が大人気、５億円の金塊も        黄金当场销售会大受欢迎，5亿日元的金块也被买走
カナダ国会で銃撃戦、「イスラム国」空爆参加への反発か        加拿大国会发生枪战，疑似反对参加空袭“伊斯兰国”

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
; f$ q, @0 |  }$ S% b* Y6 c密码：987654321bca
/ z. q. t5 H1 ?$ p& W1 v- u
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936

& d; M5 v3 o' C" a+ ?8 O% P学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
: X( W# j5 f' B2 B  D6 Z! n3 |: v" a
! a% u6 b+ u' \! u4 g/ ]0 ]& i欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
7 {! g  L5 P' Q0 l, y6 Zwww.ixuewaiyu.com

' ]) P* m; }- C' Z) b2 |! ^学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年11月4日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
落とし穴で夫婦死亡、友人らに４１３３万円の賠償命令         夫妇掉进陷阱死亡，命令朋友等人赔偿4133万日元
) M0 e9 J2 `: c$ n" ]: o0 [8 j元交際相手の女性客を恐喝容疑、歌舞伎町のホスト逮捕        因涉嫌恐吓作为前情人的女客人，歌舞伎町一名男招待被捕
ホテルのアルバイト女性の胸触った疑い、客のインド人逮捕         因涉嫌抚摸酒店打工女子的胸部，一名印度客人被捕
( e, i1 O0 B9 Q6 v. Q8 ~4 j新商業ビル「ＫＩＲＡＲＩＴＯ ＧＩＮＺＡ」３０日オープン        新商业大厦“ＫＩＲＡＲＩＴＯ ＧＩＮＺＡ”将于30日开业
中国の不器用すぎる男、１０分以上も駐車場から出られず         一名笨拙的中国男子10多分钟也没能把车开出停车场
: P, j+ M0 ^8 ~7 V" V
(以下为泛读内容)
羽田到着時に発熱の４５歳男性、エボラ熱検査で陰性        到达羽田机场时发烧的45岁男子在埃博拉出血热检查中为阴性
3 Z6 D6 i, M* |  e9 _/ s( ~厚労省、エボラ対策推進本部を設置        厚生劳动省设立埃博拉对策推进本部
望月環境相、後援会の収支報告に「事実と異なる記載」        环境相望月就后援会的收支报告称“记录与事实不符”
福島第一原発、作業中に建屋カバーが一部裂ける        福岛第一核电站作业过程中仓库顶部分开裂
大地震の津波で２８６０校が「浸水する」、文科省調査        文科省调查显示大地震产生的海啸导致2860所学校“被水淹”
0 F( Y5 D% [: ^' L* n2 P3 E5 O0 J3 `7 B和紙：日本の手すき和紙技術がユネスコ無形文化遺産へ        和纸：日本的手抄纸和级技术将成为联合国教科文组织无形文化遗产
7 Y6 x1 g; N' I" o4 c# \東京タワーエレベーター事故「４５年以上部品交換せず」        东京塔电梯事故“超过45年没有更换部件”
% g6 e: c3 Y' V  I. p$ c  H% E7 r: [: j大分大学附属病院、放射性物質含んだ薬剤を過剰投与        大分大学附属医院使用过多含放射性物质的药剂
+ G$ R! k5 D2 k1 Yホンダ、来年３月期の連結最終利益を下方修正         本田修改明年3月份的合并最终利润
トヨタ、世界販売台数が過去最高        丰田全球汽车销量创历史新高
6 _3 H; T. c6 e' }
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
) Y! a6 u+ u, q) `5 ]
) Q) U. i$ `7 {' i7 U* I欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
5 Q* {  `$ B- [7 p3 b8 i& z学日语群：205014936
- s$ ~1 {  G( ?! ^
# k( W$ M* c, A+ Y% y: P学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
; _6 F- k% e( W7 G. @
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
4 r2 m  w: S5 j, k. d8 B7 T

dongdongqiang

/ @$ S5 d( e: e2014年11月6日《看新闻学日语》目录：

1 ?6 T( a2 v8 V( `) t4 R（以下为精读内容）
; I, P/ a* s+ L2 |刃物持ち自宅屋根に籠城、銃刀法違反容疑で男を逮捕         手持利器爬上屋顶顽抗，男子因涉嫌违反枪刀法而被捕
美容室店長殺害容疑で店の７０代オーナーを逮捕へ        因涉嫌杀害美容室店长，70多岁的业主将被逮捕
速度違反取締りに新装置導入、来月から試験運用         引进新装置用于取缔违反速度规定的行为，从下个月开始试用
8 H% {6 i) d/ Y  r. J" s  xＬＧエレクトロニクス、国内初の曲がった液晶モニター発売        LG电子在国内首先开始销售曲面液晶屏
% M1 |! r* T0 W, `2 [, Q- Zコメの相対取引価格、調査開始以来最安に        大米相对交易价格自开始调查以来最低

. s! |* ]8 f% {) r' u(以下为泛读内容)
3 ?( Z+ t5 ^* I% _$ p中国サンゴ密漁船か、過去最多の２１２隻発見        疑似中国捕捞珊瑚渔船，发现212艘创历史新高
「リフトアップ」で後遺症、４０人が品川美容外科を集団提訴        因“整容”出现后遗症，40人对品川美容外科提起集体诉讼
- \" l* k- H7 w+ I, Tアニメキャラ不正使用の疑い フジ系関連会社社員を逮捕        因涉嫌非法使用动漫人物，富士旗下相关公司职员被捕
「お金が欲しかった」 偽１万円札使った疑いで会社員逮捕        自称“想要钱”而使用1万日元伪钞的公司职员被捕
「従業員が嫌で」自分の会社破産させるため着服、容疑の男逮捕        “讨厌职员”而为使自己的公司破产进行贪污，涉案男子被捕
不正カードでレンズなど５００万円相当詐取か、容疑の男逮捕        用非法银行卡诈骗相当于500万日元的镜头等商品，涉案男子被捕
) r. W  x: h0 ~2 E; W! S, n成田空港ＬＣＣ専用ターミナル、来年４月８日から営業開始        成田机场LCC专用候机大楼将于明年4月8日起开始营业
年賀はがき販売開始 アプリ使い新サービスも        贺年明信片开始销售，使用APP提供新服务
2 O2 S# j2 t, Y9 b5 M１２月の電気・ガス料金、１４社全てが値下げ         14家公司全部下调12月份的电费和煤气费
ＧＤＰ３．５％増、米経済は順調な回復        GDP增加3.5%，美国经济顺利恢复
: s  Z& J0 }4 e( V
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
9 d+ o* R, |* x- A/ a+ g0 n4 |密码：987654321bca

欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
9 n7 P' n, K& Y) Y3 x学日语群：205014936
4 w1 h/ o3 K% N/ w$ T
2 B+ V9 M7 {# s. k2 j学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

8 ~/ o# Y# K* k. ]0 c/ d3 J( z& w5 S欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
) S& [! T" ]% K# s% T& W- S+ lwww.ixuewaiyu.com
% g+ A* S) z5 x' h: A8 V0 N( n
  l" c# d. N" u8 H6 e; W, k: J学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
# Z; C  u! P- f( O! }5 c' e（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年11月10日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
: V: Y! \& A+ V9 q% F6 i無線操縦ヘリがマラソン撮影中に墜落、運営スタッフがけが        遥控直升机在拍摄马拉松比赛时坠落，工作人员受伤
  m6 M6 w& B$ ~( K" z; \線路に一升瓶置き電車を緊急停止、容疑の男を逮捕         将一升瓶放置于线路上使电车紧急停止，涉案男子被捕
, P7 g/ k6 o: t「食より他にお金使う」 ３０年前の約３倍に         回答“将钱用于食品之外的用途”的人比30年前增加了约3倍
内閣支持率は横ばいの５７％、消費増税７割反対        内阁支持率与引前持平为57%，7成受调查者反对消费税增税
東日本実業団駅伝、女子はアンカー勝負 三つ巴の戦いに         东日本实业团接力大赛中女子最后一棒决定胜负，三方激烈争夺

3 K) B9 y* _( ?, r* B- j(以下为泛读内容)
皇居で文化勲章親授式、ノーベル賞の中村・天野氏ら        在皇宫举行文化勋章颁奖仪式，获得诺贝尔奖的中村和天野等出席
「台風並みの強風」も、北日本中心に大荒れの天気に        “不亚于台风的强风”使以北日本为中心的地区出现非常恶劣的天气
８３歳妻を殺害しようとした疑いで９２歳男逮捕        因涉嫌杀害83岁的妻子，一名92岁的男子被捕
マンホールふた吹き飛ぶ、静電気でガソリンに引火か        孔盖被吹飞，静电使汽油起火
# e! D* s! \1 X  M9 _, o秋の叙勲、加山雄三さんら４０２９人受章         加山雄三等4029人获得秋季勋章
4 j" R3 i4 u0 o7 U3 O* x& {経済対策「子育て世代・低所得者にピンポイントで」        经济对策“关注养育子女家庭和低收入人群”
世界的日本酒ブームでも酒米不足、そのワケは        在全球日本酒热中，酒米不足的原因是什么？
安楽死宣言の米女性死亡、医師処方の薬服用        宣布安乐死的美国女性死亡，服用了医生处方药
北京で大気汚染解消作戦、ＡＰＥＣ前に車両規制        北京消除大气污染作战，在APEC开幕前限制车辆
２万人が踊り歩き、鹿児島でおはら祭        2万人舞蹈前进，鹿儿岛举行小原祭
, a" e% h- F% r4 y- ?5 i/ g
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
. `7 y% w8 R/ A
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
( g; @6 x( ?/ |: v8 c; @学日语群：205014936
& X5 ^9 t/ s9 _6 o0 M) X) m; T
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
4 x, Q2 Y: X$ Y8 I5 lwww.ixuewaiyu.com
" J0 Y) ?, }( ]0 c
学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
0 z5 B) i# Y3 h8 @* p（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

2014年11月11日《看新闻学日语》目录：
( l. ]1 H% d) F9 b+ y% S8 ~, R+ s+ Y
（以下为精读内容）
9 B# U+ f* |* }2 T“ウォームビズ”始まる        “环保暖装”活动开始
「ナシの食べ方」で口論、妻に包丁で切りつける        因“梨的吃法”发生口角，用菜刀砍伤妻子
定住ビザ取得目的で偽装結婚した容疑、中国人の女逮捕        因涉嫌以获取居住签证为目的假结婚，一名中国女子被捕
余命２か月のバスケ選手、米大学リーグで初の公式戦出場        还有两个月生命的篮球队员在美国大学生联赛首次正式出场
金沢・兼六園、 「唐崎の松」で雪吊り         金泽兼六园在“唐崎松”上将树枝吊起
: }( _9 @/ m; j- j. ?/ I2 ~
6 `4 Y9 K% S# A% @: n4 j(以下为泛读内容)
「エボラ感染疑い」で便名公表、政府が方針決定        政府决定公布“怀疑感染埃博拉”的航班名
4 h$ f: J8 G3 q% Y- H( Z7 ~北海道は荒れもよう、九州で氷点下の冷え込み        北海道天气恶劣，九州寒冷降至冰点之下
: S' a" ~9 n# e2 x2 [基準超えの強風の中、ＪＲ北海道の特急が走行        JR北海道的特快列车行驶在超过标准的强风中
千葉・九十九里浜で衰弱したトドを無事保護        千叶九十九里海滨平安保护了衰弱的北海狮
' _7 K( x" i+ P! ?9 s" Z新型スピード違反取締り装置、埼玉県内で試験運用         琦玉县内开始试用新型违反速度规定取缔装置
中学校からリコーダー１９本を盗んだ疑いで男を送検         因涉嫌从中学盗窃19支竖笛，一名男子被移送检方
ソフトバンク、営業益見通しを１０００億円下方修正        软银将营业利润预计下限下调至1000亿日元
! x, S3 o8 x! d! Z- R8 Tローソン、アマゾン商品購入できる新サービス         罗森推出可购买亚马逊商品的新服务
1 B3 I0 T6 [# H" ?% |3 D" y北京ＡＰＥＣ、関連施設でネット規制を一時解除へ         北京APEC将在相关设施暂时解除网络限制
９．１１テロ跡地に高層ビル開業、全米一の高さ         911恐怖事件旧址所建设的高层大厦开业，为全美第一高楼
4 x$ B# ]" {  M5 G) f* l5 C8 u) T
) c- Q( H' z8 v! @# ~试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
3 [2 a, i8 i+ }, a1 W2 h
0 ^# _( b; e5 ]欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
( `" v$ B+ Q# a6 q' M0 T% d& L, T学日语群：205014936
$ }. G& k  r& t- D; Y
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
9 }/ n( }4 v/ r" e0 x
% E6 l( E, v+ k- E$ k* J( c欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

( t6 F# W: Y8 t2 P0 }6 T# |; v1 s* T学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
! K9 z/ a5 q; W* [8 d0 `

dongdongqiang

2014年11月11日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
' j  v8 L" w4 j/ L) F“ウォームビズ”始まる        “环保暖装”活动开始
「ナシの食べ方」で口論、妻に包丁で切りつける        因“梨的吃法”发生口角，用菜刀砍伤妻子
* M$ f, y# V: ~7 x6 [  L, L* s8 I定住ビザ取得目的で偽装結婚した容疑、中国人の女逮捕        因涉嫌以获取居住签证为目的假结婚，一名中国女子被捕
余命２か月のバスケ選手、米大学リーグで初の公式戦出場        还有两个月生命的篮球队员在美国大学生联赛首次正式出场
" K% d/ A) u& d" v金沢・兼六園、 「唐崎の松」で雪吊り         金泽兼六园在“唐崎松”上将树枝吊起
: G1 ?# x: s8 R- c
7 V* l. W, z" ?4 ^- R" ]6 A& p(以下为泛读内容)
& g( C$ j5 O' E9 A. f6 J- A  B- ]「エボラ感染疑い」で便名公表、政府が方針決定        政府决定公布“怀疑感染埃博拉”的航班名
1 t0 E, A; G8 S4 S北海道は荒れもよう、九州で氷点下の冷え込み        北海道天气恶劣，九州寒冷降至冰点之下
+ o8 K5 j( T) D! J. y5 b% |9 J基準超えの強風の中、ＪＲ北海道の特急が走行        JR北海道的特快列车行驶在超过标准的强风中
6 {3 X' Z" B) n, r6 o9 _千葉・九十九里浜で衰弱したトドを無事保護        千叶九十九里海滨平安保护了衰弱的北海狮
新型スピード違反取締り装置、埼玉県内で試験運用         琦玉县内开始试用新型违反速度规定取缔装置
中学校からリコーダー１９本を盗んだ疑いで男を送検         因涉嫌从中学盗窃19支竖笛，一名男子被移送检方
ソフトバンク、営業益見通しを１０００億円下方修正        软银将营业利润预计下限下调至1000亿日元
. t& V6 _3 W0 D, c9 f6 iローソン、アマゾン商品購入できる新サービス         罗森推出可购买亚马逊商品的新服务
北京ＡＰＥＣ、関連施設でネット規制を一時解除へ         北京APEC将在相关设施暂时解除网络限制
$ f; `( E- C6 s, p* c0 V９．１１テロ跡地に高層ビル開業、全米一の高さ         911恐怖事件旧址所建设的高层大厦开业，为全美第一高楼
3 O4 o: t7 q* z- }3 Y8 ~5 q
( U/ _7 K: O% h. v7 z2 t; ~# @试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
* h* M0 _9 w% V) d
0 w% r' `/ B3 t欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
! b0 {, _  k3 Q3 Q8 i+ u学日语群：205014936
- y6 p) I9 @* Z, n- F4 V
7 q( c: s7 R# H学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
- u$ Z1 g. \' P) b/ m6 t
% ?/ ^) |4 g+ t) ^- b: ~; `6 }欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

8 s% ~6 ]+ R. g3 V0 R4 {" A' W. c2014年11月14日《看新闻学日语》目录：

（以下为精读内容）
. p" l6 n( K& Q3 J7 O3 Z# w「学童保育」待機児童、１万人に迫る        等待“学童保育”的儿童数量逼近1万人
- U8 H: i, N9 o8 r" v, Q! P大卒の３人に１人、３年以内に離職         每三名大学毕业生中就有一人在3年内离职
盗撮目的で更衣室に侵入の疑い、小学校講師逮捕         因涉嫌以偷拍目的侵入更衣室，一名小学讲师被捕
' }5 F$ d2 q" [* w+ z# D- r" tスキーシーズン開幕へ、ジャンプの葛西選手 進化誓う         高山滑雪选手葛西参加滑雪季节开幕活动，发誓将取得更好的成绩
早くもクリスマス、各地でイルミネーション        圣诞节活动早早开始，各地照明渲染气氛
5 b  L& @' Y  S( l' w
" X7 ]8 z; }! l' V8 h(以下为泛读内容)
0 ~+ ~# J2 C  `リベリアから帰国の男性、「エボラ」感染の有無検査         检查从利比里亚回国的男子是否感染了“埃博拉”
4 K. b0 `& p9 Z" O会社雇用装い、在留資格を不正取得させた疑いで社長ら逮捕        因涉嫌假装公司雇用而非法获取居住资格，社长等人被捕
9 \7 g8 y" n# B! ~. P  Iブラインドサッカー元日本代表ら、違法マッサージ店経営の疑い        原日本盲人足球队队员等涉嫌经营违法按摩店
0 Y1 Y% Y' R. ?! `4 i早くもバレンタイン商戦、チョコレート高値でどう売る？        情人节商战早早开始，高价巧克力如何销售
新潟・佐渡市の寒ブリ漁、豊漁で１０キロ超の大物も        新泻佐渡佐渡市冬季捕捞五条鲥，收获颇丰最大的超过10公斤
冬の味覚「千枚漬」の漬け込みが最盛期 京都         京都冬季美味“千枚渍”淹制达到最高峰
三重・熊野市の特産「新姫」収穫ピーク        三重熊野市的特产“新姬”迎来收获高峰期
3 L' ^  q4 H6 m  X! G+ h$ ~3 `( b初代新幹線「０系」 大阪の夜道を走る        首代新干线“0系”列车行驶大阪的夜路
% K0 W) v7 b. K5 A) \) D函館山ロープウェイ、新ゴンドラ運行開始         函馆山缆车新吊篮开始运行
* }7 P0 s" ]! O/ L; L7 E  L東京ディズニーランド、早くもクリスマスイベント        东京迪斯尼乐园圣诞节活动早早开始

; n; Q' V* q0 N试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
$ t  Q& L4 J! A7 t5 Q密码：987654321bca
9 A9 x( R# O; y
# b0 F) p& |% l欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
% a* W; G, ]0 r" Z% T' G学日语群：205014936

+ Z6 M7 {, V& ~: x5 Q5 C& V) U2 r# ]; s学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
% R7 g2 ~* t' `) P) p" q
* ?) w/ C6 i# o! `" `欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
. a1 f) h0 ~0 j$ s（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
& H' g2 I( r5 t" h% V) D! h9 @

dongdongqiang

2014年11月17日《看新闻学日语》目录：
8 f! m5 K. s4 x9 V) l( E
（以下为精读内容）
6 z0 @2 s1 W/ f' |" ?元交際相手の乗用車にＧＰＳ機器取り付け、容疑の男逮捕        在前情人的轿车上安装GPS设备，涉嫌男子被捕
% z* y5 I; R$ m- F: o% H8 }「裸の写真ネットでさらす」知人女性を脅迫した疑いで男逮捕         因涉嫌威胁女性朋友“在网络上曝光裸照”，一男子被捕
, g1 C, V: K( Y' g$ [: b路上に現金１００万円、落とし主は中国人の「貿易業従業員」         路上发现100万日元现金，失主为中国籍的“贸易行业从业人员”
0 {/ n2 T9 k) c5 \# e3 n味の素冷凍食品、唐揚げなど３～１０％値上げへ        味之素冷冻食品、油炸食品等将上涨3%至10%
ＮＥＣ、ブランド品を本物か確認できる新アプリ公開        NEC发布可确认品牌商品是否为真品的新的APP
/ l/ @' w3 d/ t% v$ O
(以下为泛读内容)
山形の大学同級生殺害、検察「動機は強い妬み」         大形一大学同级生被杀害，检察厅方面认为“动机为强烈的嫉妒”
9 O, w8 C, V2 c+ W女性切りつけ、刃物持ったままコンビニで買い物        砍伤女性，持利器在便利店购物
ＮＰＯ元理事長の中国人医師、覚醒剤譲渡の疑い        担任过BPO前理事长的中国医生涉嫌转交兴奋剂
/ l# H! B: R7 C! G6 w. Z自販機放火しつり銭盗んだ疑い、中学生６人逮捕・小６男児補導        因涉嫌烧毁自动售货机并盗窃零钱，6名中学生被捕，小学6年级学生接受辅导
" W/ _5 a, I) R3 C, g「国の借金」９月末時点で約１０３９兆円に         截止9月底“国家借款”达到约1039兆日元
8 ^/ L2 t/ Q9 Y2 }; Uホンダ社長、主力車の相次ぐリコールを陳謝        本田社长就不断召回主力车型进行道歉
お正月のお楽しみ「福袋」、世相反映のその中身は？        作为新年的乐趣的“福袋”里面装着反映社会情况的东西是什么呢？
8 G$ m" _* A0 P! L* c日中首脳会談の中国メディア報道、他の国との扱いの違い目立つ        中国媒体报道日中首脑会谈，对待方式与其它国家不同引人关注
, c3 U2 Z% p7 I: [/ cベルリンの壁崩壊から２５年、光る風船で再現        柏林墙倒塌25周年，用发光的气球重现
+ z: A, j. T7 G1 oわんこそば選手権、３人で６分間に２３７杯        小碗荞麦面比赛，3人6分钟吃了237碗
* E! Z0 d9 ~5 n+ D0 F0 T  f+ k5 e' ~* V0 Y
4 \9 N; i7 _4 n# p, w试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
3 k2 q" s# ~# N9 E/ w" F- F% _. |
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
6 r# K$ z" |1 L学日语群：205014936

- Q4 @+ B- U9 d4 P# [, x学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
4 S. U8 o0 O) j4 y5 @1 g
欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com
! K' d7 Q# U* b0 s* a( l. w
4 v8 R' H+ \* C6 X6 d2 w学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）

dongdongqiang

0 I+ {4 w. k  j: X2014年11月17日《看新闻学日语》目录：
% }) Z5 Q* v" W3 i4 j) |8 d6 q
5 ^1 D& {4 T- T（以下为精读内容）
元交際相手の乗用車にＧＰＳ機器取り付け、容疑の男逮捕        在前情人的轿车上安装GPS设备，涉嫌男子被捕
6 a# G, i$ a& q6 o+ d) J) X* e「裸の写真ネットでさらす」知人女性を脅迫した疑いで男逮捕         因涉嫌威胁女性朋友“在网络上曝光裸照”，一男子被捕
- r9 b" q2 ]: D; I2 Q路上に現金１００万円、落とし主は中国人の「貿易業従業員」         路上发现100万日元现金，失主为中国籍的“贸易行业从业人员”
味の素冷凍食品、唐揚げなど３～１０％値上げへ        味之素冷冻食品、油炸食品等将上涨3%至10%
+ `# \0 ~6 U. m# fＮＥＣ、ブランド品を本物か確認できる新アプリ公開        NEC发布可确认品牌商品是否为真品的新的APP

9 w5 j, W* l% B6 }) V(以下为泛读内容)
; T  I  x" F! U$ p+ x# E' ?山形の大学同級生殺害、検察「動機は強い妬み」         大形一大学同级生被杀害，检察厅方面认为“动机为强烈的嫉妒”
" |2 V. ]8 ?3 v女性切りつけ、刃物持ったままコンビニで買い物        砍伤女性，持利器在便利店购物
! M6 E. o# i0 WＮＰＯ元理事長の中国人医師、覚醒剤譲渡の疑い        担任过BPO前理事长的中国医生涉嫌转交兴奋剂
/ g' Z& J8 I1 V. P: @# j( g自販機放火しつり銭盗んだ疑い、中学生６人逮捕・小６男児補導        因涉嫌烧毁自动售货机并盗窃零钱，6名中学生被捕，小学6年级学生接受辅导
「国の借金」９月末時点で約１０３９兆円に         截止9月底“国家借款”达到约1039兆日元
ホンダ社長、主力車の相次ぐリコールを陳謝        本田社长就不断召回主力车型进行道歉
- s: o, `. |2 H1 o- Jお正月のお楽しみ「福袋」、世相反映のその中身は？        作为新年的乐趣的“福袋”里面装着反映社会情况的东西是什么呢？
) M( u! b% x* [* i4 i% _9 F8 N日中首脳会談の中国メディア報道、他の国との扱いの違い目立つ        中国媒体报道日中首脑会谈，对待方式与其它国家不同引人关注
; ]. T7 n* s# b% v# w  s8 ~3 yベルリンの壁崩壊から２５年、光る風船で再現        柏林墙倒塌25周年，用发光的气球重现
わんこそば選手権、３人で６分間に２３７杯        小碗荞麦面比赛，3人6分钟吃了237碗
* i: t( q# n' H+ ^9 L; q
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca

: j( `$ K$ L. R1 G欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
学日语群：205014936
: Y' R* {# j' A8 A
学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。
# }2 z2 H7 ~. A# r5 v& v# u* o7 `. b
3 ]" V' A' T; B欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
5 a* h, `0 \) M( z% _www.ixuewaiyu.com
) I3 I5 E/ u! r8 z& z4 o4 I
& N4 ]$ `( Y3 A4 r学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
4 e+ {6 N* r  a, r2 s% Y: G（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
7 ]# N2 `7 _4 r  K; d3 l

dongdongqiang

2014年11月24日《看新闻学日语》目录：
2 c* o3 I- \; [/ S& W; p; q
( n" R; U0 K- L/ B（以下为精读内容）
1 Y( G/ E. m5 E% w, Sタレントの女ら「性的暴行されそうに」 恐喝未遂の疑い        女明星等称“好像被强奸了”，涉嫌恐吓未遂
& r8 ^3 N7 ?& p$ H+ G. q! Qクロムハーツのニセ物販売容疑、宝飾工芸店経営者ら４人逮捕        涉嫌销售假冒的克罗心商品，珠宝工艺品店经营者等4人被捕
2 o$ H, R- e3 \! Sポーカーゲーム機使用し客に賭博させた疑い、経営者ら５人逮捕        因涉嫌使用扑克牌游戏机让客人赌博，经营者等5人被捕
上海と香港で株式相互取引開始         上海和香港开始互相交易股票
  l  D1 Z# [. J8 [: v2 Xナポレオンの帽子、２億７５００万円で落札        拿破仑的帽子以2亿7500万日元被拍下
/ z4 Y& _+ Y/ H  F8 p8 [
/ A0 Q) J& Y: b( g, d) \# d(以下为泛读内容)
9 Z& Y- u. c$ P  M6 t3 @１５億円詐取か、暴力団幹部ら１５人逮捕        涉嫌诈骗15亿日元，暴力团头目等15人被捕
東工大元教授研究費詐欺、９割が架空取引        东工大原教授诈骗研究费，9成为虚假交易
障害者雇用率でウソの報告、容疑の独法を刑事告発        在残疾人雇佣率上做虚假报告，涉嫌此事的独立行政法人被刑事告发
! D  S! ^( y4 g8 ^% \' a8 H5 P「僕がやりました」自ら通報、母親刺した疑いで男子高校生逮捕         自已报警称“我干的”，一名男高中生涉嫌刺杀母亲而被捕
/ K2 f0 W/ e" N8 u更衣室で女子児童盗撮、児童ポルノ製造容疑で講師を再逮捕         在更衣室偷拍女童，一名讲师涉嫌制造儿童色情物品被再次逮捕
インフラ点検にロボット活用、全国で実証実験        利用机器人检查城市基础设施，全国进行验证实验
太平洋クロマグロ、絶滅危惧種に指定        太平洋黑金枪鱼被评为濒危物种
太平洋クロマグロ絶滅危惧種に、食卓にも影響の可能性        太平洋黑金枪鱼被评为濒危物种，可能会对餐桌产生影响
ホンダ、新型の燃料電池車を公開        本田公开新型燃料电池车
北朝鮮・金第一書記側近が特使としてロシア訪問へ出発        北朝鲜第一书记金正恩的亲信作为特使出发前往俄罗斯进行访问

试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
# v5 S8 L, a6 E8 F6 c6 ?7 x7 A) a
欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
+ y' @) M) ]9 q6 r1 v: p学日语群：205014936

学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

9 n! f/ v. i! `5 [- Y欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
0 c( Y, T/ v' S（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
, D& l7 r8 I% ~7 C( l. y  B. ^8 S# r

dongdongqiang

2014年11月25日《看新闻学日语》目录：
. _6 h3 |% w' h' h5 Y3 A9 E( ]6 m
（以下为精读内容）
; p# J+ I& {% r7 V4 o; e+ X俳優の高倉健さん死去        演员高仓健去世
5 I3 Z( A& y3 @" R0 ~+ V, p今度は「アナ雪」紙幣を販売した容疑、男を再逮捕         此次因涉嫌销售“安娜与雪之女王”纸币，男子被再次逮捕
大分県教委、教職員ら１０００人以上を厳重注意処分        大分县教委对1000多名教职员工等采取严重警告处分
  z0 m8 e& P! i( m( ]6 E& u; M  {世界の対中投資減、日本からは４２．９％の大幅減        世界对中国投资减少，来自日本的投资大幅度减少42.9%
4 G5 d6 u0 M2 O! K. a香港デモ、一部でバリケードなどの強制撤去開始        香港示威游行，部分地区开始强行拆除路障等
$ ?1 h3 R. U! `' W5 {% [
2 E; Q" f+ y/ Z0 f6 D(以下为泛读内容)
「幸福の黄色いハンカチ」ロケ地、献花台を設置        “幸福的黄手帕”拍摄地设置献花台
5 v% v. e/ A5 S景気回復の実感は？選挙へ向け有権者の声        景气恢复的实际感觉如何？针对选举听取选民的声音
群馬大医学部で今年２月にも手術ミス、男性が死亡        群马大学医学系今年2月也发生了手术失误，一名男子死亡
+ P% ]8 C# m: qＮＨＫ女性記者、うその１１０番通報で聴取        NHK女记者因虚假拨打110报警而被讯问
女性切りつけられけが、殺人未遂容疑で男逮捕         女子被砍伤，男子因涉嫌杀人未遂被捕
男湯の脱衣所で盗撮容疑、小学校教諭を逮捕        因涉嫌在男浴池更衣室偷拍，一名小学教师被捕
: Q+ Y% |, ~( e: M( M3 B用を足す女性を盗撮しようと倉庫侵入容疑、４人逮捕        因涉嫌为偷拍上厕所的女子而侵入仓库，4人被捕
7 I; ]- x3 w" ?# m6 m; W新たな調査捕鯨計画案、ＩＷＣに提出        向IWC提交新的调查捕鲸计划方案
トヨタ、燃料電池車を来月一般発売        丰田从下月开始将正式销售燃料电池车
1 h' S) p( M6 q5 R6 Kブラジルで美尻コンテスト、優勝したお尻美女は２２歳        巴西美臀大赛，获胜的美臀美女22岁
, H$ S, ?% n0 K5 {' l: V
试用版下载邮箱:cnandjp0411@126.com
密码：987654321bca
0 t% H. i5 ]$ e
! D" {, K1 v* f# L欢迎加入学日语QQ群和对日软件开发群(加群时一定要注明“学日语”，否则不加）
" T9 w6 K! k. T1 c$ Y5 T0 F1 t8 \0 w学日语群：205014936
" f) q' V6 a3 i/ g" W: d+ ]
: u; O9 d0 |% n学日语ＱＱ群除日语交流外，每天还在线播放日文电视节目及日语学习视频，欢迎大家收看。

' e" w/ X. q" [. C. Z欢迎使用在线日汉汉日电子词典，词汇量达25万，是目前最好的在线日汉汉日词典：
www.ixuewaiyu.com

学日语淘宝店：http://shop61574098.taobao.com/s ... =mdianpu&utkn=g,zdk4xuon7a1376194139216&user_number_id=355418272&scm=1028.1.1.20001
（可在网店中购买日本语能力考试历年真题、《看新闻学日语》等学习资料）
2 O5 u& {; W& V. H3 u; f