日语精彩阅读328篇(继续更新，但不定期)

yuehe2

いいものですよ。
) Q; Y) F" F$ k' i+ t, D1 Rありがとうございます。

画画

非常感谢！好东西啊

阳阳

非常感谢提供如此宝贵的东东。

格桑

お疲れ様でした～～～がとう

reixkenzo

谢谢分享，有中日对照太好了。

soul111

謝謝樓主分享

runch_rosel

谢谢楼主..这种东西挺难找的...

龙龙哥

２０．福井県
　　　１８８１（明治１４）年に越前・若狭を行政区画として設置し、現在の福井県が誕生。越前の山並みと若狭の美しく清らかな水に恵まれた地。日本海沿岸の中央に位置し、東北・北陸から京に通ずる要衝の地として発展。良質米の産地でもあり、工業では、合繊織物を中心に国内シェア９割を占める眼鏡枠などの地場産業が発達。日本最大の原子力発電所立地地域で、関西経済圏へのエネルギー供給基地。
* k* x: Y# O* \  y5 @4 S( F
7 {9 @; x5 v" w2 A$ j8 H# G翻译：1881（明治14）年，将越前、若狭作为行政区划进行设置，诞生了现在的福井县。越前山脉连绵，若狭水流清澈。位于日本海沿岸的中央位置，作为从东北、北陆进京的要冲之地发展而来。是优良大米的产地，在工业方面，以和纤织物为中心，占领了国内90％份额的眼镜框等本地产业也十分发达。是日本最大的原子能发电所布局地区，也是关西经济圈的能源供应基地。

龙龙哥

２１．愛知県
* p$ Y+ U4 {4 h$ `$ ^, L! w　　　愛知県は、本州の太平洋岸のほぼ中央に位置している。名古屋市を中心に、東京、大阪に次ぐ第三の大都市圏として発展してきた。関東と関西の中間にあることから、昔は日本を統一しようとする武将たちが多く出現し、戦乱の歴史が繰り返された。１６世紀、日本史上に名を残す３人の武将、織田信長、豊臣秀吉、徳川家康があらわれた。


翻译：爱知县位于本州太平洋岸接近中央的部分。以名古屋为中心，是继东京、大阪、后发展起来的第三大城市圈。因为处于关东、关西中间，古时出现过许多意图统一日本的武将，历史上战乱有发生。16世纪，出现了日本留名青史的三位武将——织田信长、丰臣秀吉、德川家康。

77tt77

感谢楼主的辛勤劳动。嘿嘿～～

seagullchen

真是好人啊。。。。。。。。。

龙龙哥

２２．岐阜県
- j# d# n0 i/ z　　　日本の人口重心があおるなど、日本の真ん中に位置する。北は海抜３０００メートル級の飛騨の山岳から南は海抜０メートルの美濃の水郷地帯まで、起伏と変化に富み、古来より「飛山農水」の地といわれる。産業構造は全国有数の工業特化県で、繊維、陶磁器、金属・刃物、木工・家具、紙などの地場産業の再生を図りつつ、IT産業の育成、企業誘致など新産業の創出に努めている。
+ |  j. e5 h: J# m* M* U) j* H- F
翻译：是日本的人口重心，位于日本的最中央。从北部海拔3000米的飞弹山岳到南部海拔0米的美浓的水乡，地形变化丰富，自古以来就有“飞山浓水”之称。在产业结构方面，是全国屈指可数的工业特化县之一，一方面努力实现纤维、陶瓷、金属、刀刃、木工、家具、纸等本地产业的重新发展，另一方面，致力于培养IT产业，招揽企业等新产业的创造。

龙龙哥

２３．静岡県
3 B" P- I# W9 f　　　日本列島のほぼ中央部、温暖な気候や豊かな自然・水資源などに恵まれ、霊峰富士山を擁する。首都圏と中京圏・近畿圏の中間に位置し、早くから交通体系の整備が進むなど、良好な社会的条件を備える。人口は日本の総人口の約３％で同じく１０位と、おおむね全国の３％を占めることから「３％経済県」といわれる。産業構造は製造業のウエイトが高く、製造品出荷額は全国３位と日本屈指のものづくり県である。一方で、野菜・果実などの農業や観光産業も盛ん。


翻译：基本位于日本列岛的中央部位，气候温暖，自然资源、水资源优越，有灵峰富士山。位于首都圈中京圈、近畿圏的中间，很早就开始了交通体系的整顿，具备有良好的社会条件。人口约占日本总人口的3％，列全国第十位。县内生产总值也约占国内生产总值的3％，同样名列第十位，因此被称为“3％经济县”。在产业结构方面，制造业的比重较大，制造品的出口额列全国第三位，是日本屈指可数的制造业县。另一方面，蔬菜、果实等农业和观光业也很繁盛。

龙龙哥

２４．三重県
. C& ~% j8 }; u　　　日本列島のほぼ中央、紀伊半島の東部に位置。県土は細長く、中央を流れる櫛田川に沿った中央構造線によって、大きく北側の内帯地域と南側の外帯地域に分けられる。山・渓谷・川・海と、四季折々の自然の美しさに恵まれ、伊勢志摩を始め県殿約３分の以上が自然公園区域。気候風土も穏やかで、古く大和朝廷時デイから開け、伊勢神宮に代表される伝統ある文化・歴史に育まれ、東西日本の結節点として、自然・社会経済的条件を活かし発展していた。
1 j( E# }3 Q* w/ d  {  m+ X" x

翻译：基本位于日本列岛的中央，纪伊半岛的东部。县土细长，沿着流经中央的櫛田川，建设了中央构造线，大体将县土分为北侧的内带地区和南侧的外带地区。山川、溪流、山谷、河流、大海，四季自然景观优美，以伊势志摩代表，大约三分之一以上的县土都是自然公园区域。气候温和，从古代的大和朝廷时代开始，孕育了以伊势神官为代表的传统文化、历史，作为东西日本的联结点，利用其自然、社会经济的条件发展起来。

龙龙哥

２５．大阪府
　　　約８８０万人の人口と約４０兆円の府内総生産を誇る、日本を代表する経済・文化の中心地。政治・文化の中心としての歴史は、最古の都・難波宮にまで遡り、江戸期以降「天下の台所」として日本経済の発展を先導。近代には産業革命の担い手として、日本経済を牽引し、多くの重要な産業と著名な企業を生み出してきた。

翻译：大阪府人口约880万，拥有约40兆亿的府内生产总值，是日本代表性的经济、文化中心。其作为政治、文化中心的历史，可以追溯到最古老的都城——难波宫，江户时期以后作为“天下厨房”成为了日本经济发展的先导。近代作为产业革命的担负者，引导着日本经济，产生了众多主要产业以及著名企业。