|  | 
 
 
 楼主|
发表于 2015-4-30 12:11:25
|
显示全部楼层 
| 7 h% B7 q6 r: W$ Q4 Q2015年4月30日《看新闻学日语》目录: : C( z, ^% U. k
 
 5 j$ p3 m, o6 k, F' u& w2 S(以下为精读内容) & }5 `, c; p' Q* k0 ~& m, V
 米グーグルが携帯電話事業参入を発表        美国谷歌公司宣布开展手机业务% S, K) B+ v8 H  L: \! T$ A
 三菱重工、横浜・金沢区の工場などの事業を移管へ        三菱重工将把横滨金泽区的工厂等业务移往他处
 2 `( d, m; e- d# T" [「アップルウォッチ」販売開始        “苹果手表”开始销售1 q' Y) r$ m) E, M% j; q
 銀行でロボット続々、ベンチャー企業に注目        银行相继引入机器人,关注中小企业
 & W9 ?' t0 l0 s: }+ ]. X, Tキユーピー、子ども向け食品を自主回収        丘比集团自行回收儿童食品
 & `* j( x/ J( O( {, C$ G$ ~" m
 6 b* d+ |0 V& [9 N1 T(以下为泛读内容) 0 }* H5 s9 C. V
 温室ガス25%程度削減 2013年比が有力        温室气体削减25%左右,与2013年相比更为有力
 & z: e$ M/ z# t) v「アップルウォッチ」発売、一番乗りの購入者に密着        “苹果手表”销售,紧跟最先到场的购买者
 % {8 g7 |$ e# w$ R+ pボクシングW世界戦、井岡選手らが調印式        拳击世界冠军赛,井冈选手等举行签字仪式& p5 `/ g3 Z" _
 GWの交通混雑、5月2日からの5連休に集中する見通し        GW期间交通拥堵预计将集中于5月2日起的5连休
 4 Y& {" J  B- T/ Fグーグルマップ改ざん、被害は海外にも広がる        谷歌地图被篡改,损失扩大到海外
 3 k4 e* Z' l/ ^& W0 d, `0 A) c: H中継サーバー代理店の中国人男に逮捕状        向代表服务器代理店的中国男子下达逮捕令
 ; }% O" F, y5 Q8 ?* N% g女子高生の体触った疑い、警視庁巡査長逮捕        警视厅一名巡查长因涉嫌抚摸女高中生身体而被逮捕; d3 g+ b, i  q
 北海道共和町で小1女児が不明、川に落ちたか        北海道共和町一名小学1年级女生失踪,可能掉到河里
 - Z: b" K5 v3 Q- j, d「女性を妊娠させた」 詐欺容疑で組幹部ら逮捕        因声称“让女性怀孕”涉嫌诈骗,暴力团头目等被捕
 9 l3 ]3 S( ]; {) |1 h; [$ D" H重要施設上空での飛行禁止など、ドローン規制強化へ        将强化对无人机的限制,禁止其在重要设施上空飞行
 / |2 A* g) o: j+ e3 I% z2 S& y4 Z) ]6 Y5 l
 自2015年3月23日起,《看新闻学日语》(试用版)将通过学日语群共享文件下载,不再通过邮箱推送。请各位用户及时加入学日语QQ群。群号:205014936。加时请注明“学日语”。
 ; T* n# P$ {& [' g7 V* q/ E7 k1 c1 y5 t
 欢迎使用在线日汉汉日电子词典,词汇量达25万,是目前最好的在线日汉汉日词典:4 g7 H; y: z! M
 www.ixuewaiyu.com
 T. ?9 ~. n. m- L0 D" c% M
 2 d  Z& }- f) c4 ~- |4 b$ h, a. @; Z4 h) n6 }) e
 
 : \  u* h* ^( w) K! @
 | 
 |