俺はその顔を保存しておいていつでも呼び出し可能にしとけよな

mayuko · 发表于 2006-4-25 15:10:09

自分の部屋に帰り着いた私はまずしいことは携帯電話をします。

twjp · 发表于 2006-4-25 15:14:08

引用第30楼mayuko于2006-04-25 15:10发表的“”:
自分の部屋に帰り着いた私はまずしいことは携帯電話をします。

mayukoさん、你这句我认为不是日本人写的，还是你抄错？

mayuko · 发表于 2006-4-25 15:20:12

那个，我少写了东西，大汗。对不起
自分の部屋に帰り着いた私はまずしいことは、エアコンのスイッチをいれながら、携帯電話を張り出すことだった。

rage · 发表于 2006-4-25 15:20:42

学习中~~~~~~~~

twjp · 发表于 2006-4-25 15:32:43

引用第32楼mayuko于2006-04-25 15:20发表的“”:
那个，我少写了东西，大汗。对不起
自分の部屋に帰り着いた私はまずしいことは、エアコンのスイッチをいれながら、携帯電話を張り出すことだった。

mayukoさん、你写的更奇怪了。
第一，句中有两个「は」。第二，「携帯電話を張り出す」没有这样的说法

老板是猪 · 发表于 2006-4-25 15:34:58

張り出す　取り出す

jinjin · 发表于 2006-4-25 15:36:36

自分の部屋に帰り着いた私はまずしいことは、エアコンのスイッチをいれながら、携帯電話を張り出すことだった。
→自分の部屋に帰り着いた私は、まずしたいことは、エアコンのスイッチをいれながら、携帯電話を張り出すことだった。

だと思うけど···、mayukoちゃん、どう？

mayuko · 发表于 2006-4-25 15:46:16

我明白了，谢谢，看错了，不是まずしい，是まず。
谢谢。
再问一下，那个“キャッチセール”的意思是？

		自动登录	找回密码
密码			注～册