咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: 轩然

感动全球20亿观众的女性奋斗史诗:阿信(第二部)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-5-11 10:15:30 | 显示全部楼层
                  第十一章 龙三(13)

  多香高兴地说:“是吗?已经有一个月了啊,看来你干得还不错嘛。”

  “是,托师傅的福,以前照顾我的那些客人又帮我介绍了新客人……现在我每天大约上门给十个人做头发。”

  多香赞叹道:“哎,这很不错啊!”

  阿信说:“我也给客人们降低梳头的工钱……每一位收一毛钱。”

  多香吃了一惊:“一毛钱?”

  阿信赶紧说:“这和梳日本发型不一样。再说我刚出师,手艺并不怎么高。不过,有的客人觉得满意的话,还会另外给些小费。”

  多香说:“听说你还替人做衣服,房东很佩服你呢,说阿信真是又勤快又能干。”

  阿信不好意思地说:“我光是替客人们做头发,每天都会有很多空闲时间,什么都不做的话,怪可惜的。做点衣服,差不多能挣够房租的钱呢。”说着,阿信笑了,“上个月,光是梳头的工钱就挣了三十二元……再加上小费和做衣服的钱,一共是四十七元六毛五分。”

  多香赞叹道:“哦,在你这个年纪,真是不错啊!”

  “这都是拜师傅所赐。这一点东西不成敬意,只是想表示一下对师傅的感激。”说着,阿信取出一个包裹,“这块料子不知道您喜不喜欢,您就随便做件平常穿的衣服吧。”又取出一个包裹,说,“这是送给大家的点心……”

  多香说:“阿信,你的这份心意我很高兴,不过你不必这样。我在别的徒弟面前都是说是你自己决定要离开这里,自己想要另立门户的。所以,你独立做生意的时候,我故意一点不照顾你,你搬家的时候我也故意不让她们帮你,就是为了划清这个界限。”

  阿信不做声了。多香又说:“现在的一切都是你赤手空拳闯出来的,以后你千万不要再这样做了。比起我们来,你在乡下的母亲还在为你担心呢!你要是有钱给我买这些东西,干吗不先给你的母亲买点什么呢?你辛辛苦苦忍耐了三年,现在终于能孝敬母亲了!”

  阿信感激地说:“是。”

  多香欣慰地说:“太好了……阿信,现在你终于完成你向去世的姐姐许下的诺言了。”

  “师傅……”

  “不过,客人其实是很可怕的。如果你在一个客人身上马虎了一下,可能很快就会被所有的人抛弃,所以要认真地对待每一个客人———在阿信面前说这些,可能是班门弄斧了!”说着,多香笑了起来。阿信感激地看着师傅。

  这天夜里,阿信给阔别数年的在山形老家的母亲写了信。阿信这一个月挣到的钱,扣去房租、生活费,还有给师傅和朋友们的礼物用去的钱,还剩下二十元,她打算把这二十元钱全部寄给母亲。这可是凭着自己的本事挣来的二十元啊!

  阿信把二十元钱摆在桌子上,都是做头发挣来的工钱,净是些一角一分的零钱,她默默地望着这么一大笔钱,回想起自己七岁的时候出去帮佣,为了一年一袋白米的工钱而历尽辛苦,抚今追昔,不禁感慨万千。

  说到阿信第一次寄回家的这二十元钱,阿圭并不能确切体会出它的分量,于是问道:“当时二十元是很大的一笔钱吗?”

  阿信说:“那是1919年的时候,第一次世界大战刚结束,经济好得不得了。物价涨得飞快。米一升卖到了六毛钱,人们都叫着受不了了,不过当时一般工薪阶层的月薪是二十五元或者三十元左右。”

  阿圭说:“那么说,一个十九岁的女孩子一个月能挣到将近五十元钱,实在很了不起啊!”

  阿信说:“那时候我每天给大约十位客人做头发,每位客人收一毛钱。因为经济非常景气,咖啡屋的生意兴隆,女侍们挣的钱也很多,大家都很大方。有人会给我不少小费。现在回想一下,那个时候是我最快乐的日子了。在那之前,我在师傅家一直干了三年,一分钱也不挣,突然间每天都能挣很多钱,真像是做梦一样啊……”

  阿圭笑道:“哎,奶奶现在可是掌握着一年营业额有好几亿元的超市啊!”

  阿信说:“有些时候,一分钱甚至可能会比现在的一亿元更让人觉得珍贵……不过,人是很容易忘记当时珍惜的心情的,无论有多少钱也不满足,不能理解一元钱的宝贵之处,这真是不幸啊!”

  阿圭叫道:“说得我好惭愧啊!”

  阿信说:“我们彼此彼此。就是我自己,也不知道从什么时候起,就已经忘记了我第一次凭着自己的手艺挣到那四十七元六毛五分钱时的欢喜和感激了……”

  阿圭感叹道:“十九岁啊,那真是人生的春天……那是奶奶的鼎盛时期啊!”

  阿信说:“那时候,我也以为自己终于时来运转了,可是……”

  阿圭诧异地看着阿信。阿信突然说:“我们去酒吧喝酒吧!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:16:49 | 显示全部楼层
                   第十一章 龙三(14)

  “宾馆里的酒吧,可是很贵的啊!”

  阿信说:“可是如果不喝的话,我今晚会睡不着觉的。”

  阿圭不解。阿信又说:“因为我又想起不愉快的事情了。”

  阿圭默默地看着阿信。阿信说:“现在回想一下,也许还是痛苦的回忆要比快乐的多啊!”

  阿圭说:“我去外面买些酒来。宾馆的走廊里有制冰机,可以取冰块用。你要威士忌还是白兰地?从外面买酒来喝要便宜多了。”

  阿信却说:“不用麻烦了。要是买酒回来的话,一不小心就会喝多的。还是去酒吧喝酒对身体好啊。一想到那儿的酒那么贵,就会少喝一些了。女人最会省钱了。”

  阿圭无可奈何地看着阿信,两个人不由得相视而笑……

  阿信满面春风地回到自己的住处。刚走到大门口,一直等在暗处的龙三突然出现在她面前,阿信吓了一跳。龙三说:“房东说你去邮局了,我想你很快就会回来的。”

  阿信的眼中流露出警戒的神情。龙三说:“是加代小姐托我来的。”

  阿信忙问:“加代小姐回来了吗?从酒田回来了?”

  “不是的。刚才她从酒田给我打了个电话,说她有话想跟阿信说。她今天中午会把电话打到我的店里,希望那时候您能在那里等着接电话。因为您的住处没有电话,也没有别的办法跟您联系,所以加代小姐才把电话打到我那里去了……”

  阿信歉然地说:“那您就特意跑来一趟?”

  龙三说:“只能是我自己来告诉阿信小姐啊!”

  “真对不起,田仓先生百忙之中……”

  龙三苦笑了一下:“我和加代小姐也是老相识了,总不能不理会吧!加代小姐似乎有什么要紧的事要说。”

  阿信不安地说:“会是什么事呢?”

  “哦,她对我倒是什么也没有说。”

  阿信不做声了。龙三看了看手表,说:“现在时间还早,不过您能不能和我一块儿去店里等一会儿?当然您待会儿再来也可以,不过我担心您不认识路,会不会迷路了……”

  “好的。那就麻烦田仓先生带我去了。拜托您了!”

  田仓商会是一家布料批发商,经营的是洋装的布料。阿信还是第一次看到这样的店。

  龙三匆匆地走到田仓商会的大门口,店员连忙迎上去,问候道:“您回来了!”

  阿信跟在后面,觉得很是发窘,不禁踌躇不前。龙三忙说:“进来,进来啊!”

  阿信慌忙跟进店里。店里堆满了洋装用的布料,办公桌旁边坐着一位老人,正在翻着账本,这就是老管家源右卫门。

  源右卫门板着脸,满腹狐疑地看了看阿信。龙三向老管家介绍道:“这位是发型师傅阿信小姐。今天早晨有一个酒田打来的电话,就是这位小姐的朋友打来的。朋友说了请阿信小姐今天中午在这里等电话的。”

  源右卫门却瞪着阿信。阿信慌忙说:“给您添麻烦了。”

  龙三对阿信说:“我还有事……”说完,径自进里面去了。阿信忐忑不安地坐着。龙三在里面时而和店里的人商洽着什么,时而利索地整理着洋装的布料,非常忙碌。而源右卫门专心地记着账,一眼也不看阿信。

  墙上的电话响了,阿信吓了一跳。龙三从里面飞奔出来拿起话筒:“这里是田仓商会。哦,一直承蒙您的照顾。是,是,这里有从英国运来的上等法兰绒……明白了,我马上就把料子的样品送过去。好的,那么再联系……”说完,龙三挂上电话,看也没看阿信一眼,就又回到里面对店员吩咐了几句。

  周围的人都对阿信视若无物,她不由得感到如坐针毡。

  对于在咖啡屋大受欢迎的田仓龙三,阿信一直认为他不是一个正派的男子,心里很有些轻蔑。可是此时此地的龙三却仿佛是另外一个人。原来男人在晚上和白天可以各有一副面孔啊,阿信竟然有些佩服起龙三来。

  过了一个小时,阿信才等到加代的电话。

  “喂,是阿信吗?不好意思,让你跑过来。哎?我现在在邮局里打电话呢,在家里不方便说话。还是没有浩太先生的消息吗?……我早就死心了,可是想着万一……我还是放不下他啊。”

  说着,加代寂寞地笑了:“我终于要结婚了,没办法啊。我回来之后,发现还有这么多问题……我已经有心理准备了,只是……在我结婚之前,万一浩太先生去找我了,那个时候……嗯,我会马上跑回东京的。所以,你一定要马上打电话告诉我啊!要打电话!我就是想再拜托你一遍。如果直到我结婚,浩太先生还没有任何消息的话,我就把他彻底地忘掉。那就是我们没有缘分了。哎?婚礼是这个月的三十号,我已经没有心思反对了。这可能是我的命吧?剩下的就看浩太先生的了。哪怕是婚礼的那天晚上浩太先生回来了,你也要告诉我……这是我唯一的请求……拜托你了,阿信!你一定要告诉我啊!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:18:01 | 显示全部楼层
                   第十一章 龙三(15)

  中午,阿信和龙三坐在餐馆里,呆呆地出神。

  龙三说:“在店里的时候也没给您倒杯茶……我们店里只有男人,连店员也都是男的,不免粗心大意。不过我只有上午的时候忙,只要接了订单,安排他们送货之后,剩下的事情店里的人会帮我做。中午我请您好好吃一顿吧!”

  阿信还在出神。龙三问道:“加代小姐的电话,让您这么记挂着吗?”

  阿信回过神来,说:“加代小姐要在酒田结婚了……”

  “哦……终于还是走这一步了,连加代小姐也这样……这是好事啊!”

  阿信不解地看着龙三。龙三说:“加代小姐告诉了我很多关于她的爱人的事情,她在东京等着那个男人,可是一无所得。那个人是在搞劳工运动什么的吧?那样的话,即使能够在一起,也会辛苦一辈子的。比起来,还是回到乡下,顺顺当当地继承家业为好。我也经常这么忠告她。”

  阿信说:“您连这些都知道啊?”

  龙三说:“加代小姐也是因为没有别的人可以商量,才跟我说的。不过现在这样确实很好。这是最适合加代小姐的生活……”

  阿信问道:“您真是这么想的吗?”

  龙三说:“嗯,加代小姐是温室里的花朵,如果她非要像杂草那样生活的话,用不了多久就会枯萎的。”

  阿信沉默了。龙三说:“等她结婚以后,很快就会忘记那个男人的。就是这么回事啊。”

  阿信默默地想着心事。龙三招呼她说:“来,点些您喜欢的菜吧!”

  可是阿信依然呆呆地出神。

  这一天,阿信照例来到加代在东京的公寓,掏出钥匙开了门。突然,她感觉到一丝异样,仿佛有人在屋内。

  阿信惊疑地环视着房间,叫道:“谁?”

  壁橱的门开了,一个人走了出来。阿信大惊,慌忙要逃走,可是一看到眼前的这个人,她震惊得不敢相信自己的眼睛。眼前的人满面胡须,形容憔悴,可分明是浩太!

  阿信一句话也说不出来,怔怔地望着浩太。倒是浩太先开口说:“这不是阿信吗?”见阿信不做声,浩太说:“刚才我不知道是谁来了……”说着苦笑了一下,“我还是老样子,要躲避警察的追捕。”

  阿信默然。浩太说:“可是……我真没想到会在这里遇到阿信。”

  阿信无言地凝望着浩太,简直无法相信眼前的情景是真的,她不禁心潮起伏,百感交集,可是千言万语却不知从何说起,只是默默地看着浩太……

  在东京一家宾馆的酒吧中,阿信和阿圭一边喝酒,一边回忆着过往的喜怒哀乐。

  阿信说:“我再要一杯吧!”

  阿圭提醒道:“奶奶,这已经是第四杯了!”

  阿信不以为然地说:“这不过是加了汽水的杜松子酒罢了。”

  阿圭小声说:“一杯要七百元呢!”

  “还不知道我还能活多久呢,想喝酒的时候就喝个够好了。过去想喝酒的时候,要么没有钱,要么忙着抚养孩子,忙着工作,一直忍耐着不喝。现在终于可以尽情地喝个痛快了,我也不用工作了,也不必在意周围人的眼光,就算是喝醉了,还有你在我身边呢!”

  阿圭默默地把阿信的空玻璃杯递给酒吧的服务生。阿信说:“那个时候,加代小姐的人生就掌握在我的手中。我当时的举动关系着加代小姐和浩太先生的一生啊!”

  “为什么当时我要遇到浩太先生呢?要是没有遇见他,我就不会为了这件事终生痛苦……”说着,阿信把新斟满的杜松子酒一饮而尽,阿圭大吃一惊,“奶奶……”

  “是我毁了加代小姐的一生啊!”

  阿信痛苦不已。

  在加代的公寓中,阿信和浩太久别重逢,二人不禁感慨万分。

  浩太说:“是吗?原来加代小姐回乡下去了?这半年来我在各地奔波,没有办法和她联系……”

  阿信说:“她等了你很久。”

  “真没想到阿信小姐会和加代小姐在东京来往……我不知道阿信小姐来到东京了。你现在做什么呢?”

  “做美发师。”

  “是住在师傅家吗?”

  “我在师傅家做了三年学徒,一个月以前离开了师傅家。”

  浩太松了一口气:“这就好。我听说做发型师傅的学徒非常苦,每天有干不完的活,即便能够独当一面了,还得白干好几年来答谢师傅,被剥削得非常厉害……如果能够独立做生意的话,这也许是女子最好的职业了。祝贺你。”

  阿信没有做声。浩太说:“哦,不……我没有资格对阿信说这样的话,我也没有资格再见到阿信。”说到这里,浩太不禁寂寞地苦笑一下:“你一定觉得我是个非常差劲的男人吧?现在辩解也没有用了……”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:19:02 | 显示全部楼层
                    第十一章 龙三(16)

  阿信一边沏茶,一边说道:“过去的事情就让它过去吧。您肚子饿了吧?我给您做点吃的吧?”

  浩太说:“当时,我在酒田下了火车,在那里等着阿信。那时候,我想无论如何也要把你带到东京。可是来的却是加代小姐,她说阿信已经在酒田定下了婚事,那天正好是定亲的日子。”

  阿信默默地听着。浩太接着说道:“当时我觉得这样也好……不管我多么喜欢阿信小姐,我都并没有自信能够使你幸福。一个整天为了农民运动、劳工运动之类的事情东奔西跑的男人,跟婚姻是没有缘分的。”

  阿信突然说:“可是您和加代小姐……还请您好好珍惜加代小姐。”浩太沉默了。阿信又说:“直到现在,加代小姐还在等着浩太先生回来,请您马上给酒田那边打个电话吧!不然,加代小姐就要结婚了,离婚礼只有几天了,现在打电话还来得及。”

  “阿信小姐?”

  “因为小夜小姐去世了,加代小姐只好继承家业。她也是因为长时间等不到浩太先生的音信,才心灰意冷地准备结婚。可是她说过,哪怕浩太先生现在才回来,她也会抛弃家里的一切回到东京……”

  浩太依然沉默着。阿信说:“我……我去打个电话。”

  说着,阿信匆匆地起身要走。浩太却叫道:“阿信小姐,请你不要多管闲事。”

  阿信惊讶地看着浩太。浩太说:“加代小姐能够这么做,这很好。”

  “这怎么行呢?加代小姐心里只有浩太先生……她马上就会赶回来的。”

  “可是她即便回了东京,又能怎么样呢?她又何必特意跑回来受苦呢?”

  “浩太先生,您不明白女人的心思。为了心爱的人,女人无论受多少苦都心甘情愿。加代小姐已经这样等了您三年了,以后也……”

  “阿信小姐,我听说你曾经受过加贺屋的照顾。你还说过老太太非常疼爱你。那么,你也替加贺屋想一想。”

  阿信有些不明所以。浩太又说:“我遇到加代小姐的时候,她还有一个妹妹小夜。可是,现在情况不同了……加代小姐成了唯一的继承人。难道我不该把她还给加贺屋吗?”

  “可是……”

  “我希望你不要告诉她我回来了……我永远也不会再见加代小姐了。”

  阿信问道:“浩太先生觉得这样就可以了吗?你回到这里,难道不是为了见加代小姐的吗?”

  “我和加代小姐不是那种感情……我确实受到了加代小姐的照顾……不管加代小姐和我是怎样遇见的,在我对阿信绝望的时候,是她填补了我心中的空白……”

  阿信沉默了。浩太又说:“当我在东京渐渐无处可去的时候,只有这儿是安全的。加代小姐欢迎我来,替我保密。在打打杀杀的日子中,加代小姐的温柔给了我多大的安慰啊!可是……我们的感情也只限于此了……即使加代小姐回来了,我们也无法更进一步……”

  “加代小姐知道这些。即便如此,她还是决定要跟随浩太先生。我非常理解,女人只要有了这些,就是幸福的了。”

  浩太却说:“加代小姐自有适合她的幸福……我希望她能够忘记我,去追求适合她的幸福。她一定能做到的……”

  “浩太先生……”

  “阿信小姐也是一样的。现在想来,当时我们什么都没有发生就分别了倒是件好事。如果当时我见到了阿信小姐,就会使得阿信小姐一生不幸……”

  阿信默然。浩太说:“阿信小姐是个坚强的人。不要被别人束缚,自由自在地生活下去吧!今后的时代,女性也能够做到这些……要珍惜自己。”

  阿信默默地听着。浩太说:“让我在这里休息四五天吧!”

  稍停,浩太又说:“我想一个人待着……”说完,他筋疲力尽地躺了下去,疲惫地闭上了眼睛。

  阿信凝望着浩太。浩太看上去孤独极了……

  这一天,阿信神情黯淡地来到“雅典”咖啡屋给女侍们做头发。可是一到女侍休息室,阿信不由得吃了一惊,原来龙三在这里,正和染子、八重子她们说笑。染子一看到她就说:“阿信,等了你好半天了!”

  阿信赶紧对染子和八重子说:“我来晚了……”又对龙三说:“上一次麻烦您了!”

  龙三说:“加代小姐今天又给我那边打电话了,说是阿信小姐什么消息也没有,到底怎么样了呢,看起来很着急的样子。”

  阿信默然。龙三问:“那位叫浩太的先生,还是没有消息?”

  阿信一怔,轻轻地点点头。龙三说:“那么就打电话告诉加代小姐吧?”

  阿信沉吟不语。龙三说:“我既然知道这些事,不免有些担心。您就用我家的电话好了,听到阿信小姐的声音,加代小姐就会安心了。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:20:14 | 显示全部楼层
                   第十一章 龙三(17)

  染子朝龙三调笑道:“哎,你对别的女人真体贴啊!”

  龙三生气地说:“没有你想的那么轻浮!”

  染子和八重子面面相觑。阿信不过意地对龙三说:“总是给您添麻烦,真对不起。”

  龙三忙说:“没事……我很同情加代小姐,不知道她现在心里有多么难过。”

  阿信突然说:“我……我想回酒田一趟。”

  大家都吃了一惊。阿信说:“至少在加代小姐结婚那一天,我要在她身边陪着她。”

  龙三说:“这样好……阿信小姐最了解加代小姐的心事,一定能够安慰加代小姐,有您在,她心里就会踏实很多。您一定要回去陪陪她。”

  阿信对染子和八重子说:“给您添麻烦了。”

  八重子说:“没关系,这两三天我们去别的发型师那儿就行了。”

  染子说:“别的地方工钱可贵得多了。”

  阿信歉然地说:“真对不起。”

  龙三又说:“旅费的事,请让我稍尽绵薄之力。”

  阿信慌忙说:“不用……那些钱我还能……”

  “请别客气,我也想祝贺加代小姐。这样的结局,对加代小姐来说是最好不过的了。幸好那个人没有回来。”

  阿信离开了东京,要尽量赶在加代婚礼的前一天到达酒田。她已经决定不把浩太的事情告诉加代,所以想自己至少应该去祝贺加代的婚礼。阿信仿佛把这当做自己背叛了加代的一种补偿,也深信这样做是为了加代的幸福。可是,这个秘密仿佛有千钧之重,压在阿信的心头,使得这次酒田之行痛苦不已。

  来到了加贺屋的后门,阿信看见美乃正在指挥着很多妇女干活,为了明天的婚礼做准备。

  美乃一抬眼发现了阿信,不由得惊叫道:“阿信……”

  阿信默默地鞠了一个躬。美乃惊喜地说:“你来了……你来参加加代的婚礼了?”

  阿信不知该说什么好。美乃说:“我都知道了。这全亏了阿信。都是阿信的功劳啊!”

  阿信说:“我这种身份,本来不配来祝贺……”

  美乃说:“你这是说什么话呢?我们本来想阿信工作很忙,不好让你特意跑回来一趟,所以才不好意思叫你。你能来真是太好了!奶奶和加代该有多高兴啊!来,快进来,快点去看看奶奶吧!”

  美乃喜滋滋地忙活着,带着阿信来到邦子的房间,邦子正躺在榻榻米上,加代坐在一边陪着她。美乃说:“母亲,阿信来参加加代的婚礼了!”

  加代吃了一惊,邦子凝望着阿信。阿信说:“我不知道您生病了……”

  邦子说:“这点小病不算什么。只不过原来我还担心看不到加代的婚礼,心里老是放不下。现在好了,加贺屋有了这么优秀的继承人……我再也没有什么牵挂了!”

  阿信难过得不知说什么好。邦子说:“阿信,多亏你劝得加代回心转意。要是加代不回来,不知道加贺屋会成为什么样子……你对加贺屋有恩啊。”

  阿信默默无语。邦子又说:“加代没有可以依靠的姊妹,以后你要多帮她。”

  阿信在加代的面前听了这些话,不禁心如刀割,拼命地忍耐着。

  阿信和加代漫步在酒田的沙滩上。加代感叹道:“和浩太先生第一次相遇,就是在这里。阿信,你还记得吗?”

  阿信不禁也感慨万千。加代说:“我来过这里很多次,祈祷着浩太先生能够回来……可是,我再也不会到这里来了。今天,我要把和浩太先生的回忆埋在这里。从明天开始,我就要像加贺屋的继承人那样生活了。”

  “加代小姐……”阿信实在忍受不了了,心里的话几乎要冲出喉咙。

  加代又说:“直到最后,我还给阿信添了这么多麻烦。不过,我现在已经下决心了。我终于明白在浩太先生心里,我究竟是个什么样的女人……我已经毫无留恋了。”

  阿信拼命忍耐着。加代说:“阿信……浩太先生喜欢的人是你。我最终也无法代替阿信。”

  “怎么能这么说……”

  加代痛苦地说:“我对浩太先生和阿信做了无法挽回的事……原谅我吧。”

  “不是,是我对不起你……”阿信差点脱口而出“浩太回来了”,费了好大的力气才忍住。

  “阿信,如果你能够遇到浩太先生的话,你和他重新开始吧!浩太先生并没有忘记阿信,这个我心里明白。”

  “不,我不会再见到浩太先生了……我已经没有资格见他了。”

  “阿信……”

  阿信突然说:“加代小姐,我有一件事求你。让我替你做新娘的发型吧!虽说我不太擅长日本式的发型,可是我会尽全力做好的……“

  “阿信……”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:21:35 | 显示全部楼层
                    第十一章 龙三(18)

  “这就算是我对加代小姐新婚的祝贺吧!”

  “谢谢你,阿信……”

  加代和阿信的眼中都漾起了泪水。

  婚礼那天的早晨,阿信认真地替加代梳着新娘的岛田髻。她终于没有告诉加代浩太的消息,她深信这样做,是为了加代的幸福,也是为了加贺屋着想。阿信亲手选择了加代的人生,默默地祈祷着这样会使加代得到幸福……

  东京的宾馆里,阿圭将喝醉了的阿信扶回房间,扶她躺到床上,“奶奶,你没事吧?我说让你少喝点……”说着,阿圭手忙脚乱地往杯子里倒上水,照料阿信喝下。

  阿信说:“我还是应该告诉加代小姐啊!如果加代小姐能够回到东京,见到浩太先生的话,加代小姐的人生就是另一番模样了!不仅是加代小姐,很多人的人生都会改变……大家都可以过另一种生活的。”

  阿圭说:“来,换上睡衣躺下吧!”

  阿信自顾说道:“可是我最终也没有告诉加代小姐。是我背叛了她啊!”

  阿圭为难地看着阿信。阿信说:“不管浩太先生说什么,我都应该告诉加代小姐……如果那样的话,我就不会后悔一辈子了。这都是我的错,是我毁了加代小姐的一生……”

  阿信嘟嘟囔囔地说着,一会儿就睡着了,可是脸上仿佛还带着泪痕。

  “真是没辙,事到如今想起那些事来,又有什么办法呢?”一边自言自语着,阿圭轻轻地给阿信盖上毛毯,同情地看着她。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:23:29 | 显示全部楼层
                   第十二章 求婚

  一身新娘盛装的加代心灰意冷地对阿信说:“阿信,你要按照自己的意愿生活。”尽管阿信是为了加代的幸福而隐瞒了浩太的消息,但是加代的这句话仍然使她心痛不已。

  阿信回到东京,再一次见到了藏身于加代公寓中的浩太。可是浩太留下一支钢笔作为纪念,就匆匆地离去了。随后阿信就被刑警逮捕。面对刑警严厉的讯问,阿信守口如瓶,她深知一旦自己和浩太过去的事情被刑警知晓,后果将不堪设想。

  为了保护加代和浩太,阿信做好了被长时间拘留的心理准备,可是没想到马上就被释放了。原来是咖啡屋女侍们心目中的白马王子田仓龙三在幕后鼎力相助,使得她很快脱离困境。

  生活又恢复了平静,龙三突然向阿信求婚。阿信震惊之余,当然立刻拒绝了。因为浩太的音容还未从她的心中淡去。更重要的是,阿信还要给家里寄钱———她在参加完加代的婚礼之后回了一趟故乡,父亲强迫她必须往家里寄钱。因为家里现在要盖新房为长子庄治娶亲,作造甚至要求阿信再多寄一些钱。阿信想到父母现在要看大哥的脸色过日子,根本无心去顾及龙三的爱慕之情。

  每天从早干到晚,阿信终于累倒了。龙三尽心尽意地照顾坚忍耐劳的阿信。可是他出身于佐贺的望族,母亲阿清嫌弃阿信门不当户不对,扬言如果龙三和她结婚的话,就要把他赶出家门。在东京照顾龙三的老管家源右卫门也极力反对。然而,龙三坚持要和阿信结婚,即使为此和父母断绝关系也在所不惜。

  就在这个当口上,阿信的父亲到东京来向阿信要钱。人都累得病倒了,家里还是只会要钱……阿信不禁身心俱寒,冲动地决定要和龙三结婚。其实也不全是因为冲动,龙三的诚意和热情已经打动了她的心。作造担心阿信会就此终止寄钱,因而激烈地反对他们的婚事。

  可是,龙三和阿信不顾双方家庭的反对,举行了只有他们两个人的婚礼。那是1921年的时候,龙三虚岁二十七岁,阿信二十一岁。沉浸在幸福中的两人,当然并不知道在没有爱情的婚姻中,加代正因为丈夫在外面拈花惹草而郁郁寡欢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:27:47 | 显示全部楼层
                   第十三章 新婚(1)

  自从答应龙三的求婚之后,阿信满怀希望地准备开始新生活。给老家寄钱本来是一直压在身上的重担,可是现在阿信一想到只要把哥嫂的新房子盖起来,自己就可以和龙三结婚,就再也不觉得辛苦了。生病之后脸色灰暗的阿信,现在脸上又恢复了光彩。然而,事情并不像她所想的那样一帆风顺。

  晚上,田仓商会的起居室里,源右卫门正在给龙三看账簿,“经济又渐渐地不景气了,做新西装的人越来越少了。有的洋装店把我们的布料退回来了,还有的连货款也付不出来了。我看那些经营不善的零售店,我们还是尽早把货要回来为好……”

  龙三说:“没办法,还是等等看吧!要是我们强行收回货物,有些零售店就要倒闭了,我们批发商还得靠他们呢!”

  源右卫门说:“话虽然这么说,可是一旦那些零售店靠不住就不好办了……我们何不把布料做成西装、衬衫什么的呢?做批发商的可不能这么无动于衷啊!”

  龙三沉吟不语。源右卫门又说:“少爷,这个时候你可要当机立断啊!”

  龙三却说:“这些跟我已经没有什么关系了,用不着这么紧张。”

  “少爷……”

  龙三说:“源伯,我跟你实说了吧。今天我已经和阿信约定了结婚。当然,我知道我一旦和阿信结婚,田仓家就不再认我这个儿子了,我也会被赶出这个店。这一切我都想过了,但我还是决定要和她结婚。”

  源右卫门目瞪口呆。龙三又说:“马上就要被赶出这个店了,我又何必操那么多心呢?”说着,他快活地一笑,“那样的话,源伯也要回佐贺去了。我现在跟你说这些,你也有个心理准备。”

  源右卫门突然大怒道:“这……简直是胡闹!我源右卫门绝不允许你这么胡闹!你真是昏了头了,为了那么个女人……”

  这回轮到龙三目瞪口呆了,他完全没有料到源右卫门会如此勃然大怒。

  源右卫门怒道:“老爷和太太吩咐我跟着你,就是要我替他们照看你,你应该听我的话!”

  龙三说:“这件事已经决定了。是我要和父母断绝关系的,既然断绝了关系,那就无所谓父母原谅不原谅我了。源伯是代替父母来照看我的,自然没有资格管我的事。”

  源右卫门又伤心又气恼地说:“少爷,难道你为了那个女人,连亲生父母都不要了吗?难道为了那个女人,你连自己的前程都不顾了吗?”

  龙三也生气了:“那个女人,那个女人,源伯你对阿信小姐的情况又了解多少呢?你对她一无所知,就没来由地反对我们的婚事,真是岂有此理!”

  源右卫门说:“那姑娘的出身……”龙三截住他的话说:“大家都是一样的人,这算是什么理由呢?”

  源右卫门又说:“她连小学都没有上过,连信都不能写一封,账也不会记一笔……少爷娶了她,将来会很辛苦。”

  龙三十分焦躁。源右卫门劝道:“少爷,这世上有的是和你般配的姑娘,你为什么左挑右选,偏偏要为那样的女人断送你的一生幸福呢?”

  龙三默不作声。源右卫门又说:“虽说我不知道她的生活是什么样子的,可是我见过她的父亲,就知道她不可能受过什么好的教养。女人要是举止不得体,又不懂礼仪,那怎么得了?娶到坏老婆是男人终生的不幸,还望你再考虑一下。”

  龙三寂寞地望着源右卫门。源右卫门说:“你让我别管这件事,自己回佐贺去,可是我放心不下你啊!我伺候了你这么多年,一下子就说要分开,让我怎么能做到呢?”

  说到伤心处,源右卫门不禁老泪纵横。龙三无可奈何,心烦意乱。

  早上,阿信正在自己的公寓里做着针线活。这时候有人敲门,传来了龙三的声音:“阿信小姐!”

  阿信高兴地答应一声,起身为龙三开门,笑道:“早上好!”

  龙三说:“今天……我们结婚吧!”

  阿信吓了一跳,回过神来才说:“屋里乱得很,请进来吧!”说着慌忙收拾屋子。

  龙三走了进来。阿信问:“您为什么突然这么说呢?咱们不是说好了等我给老家寄够了钱,帮他们把新房子盖起来之后再结婚吗?”

  龙三说:“我也是这个意思,钱还没寄够的时候,阿信小姐不得不继续工作,还不能安安稳稳地过日子,可是现在情况有了变化……是这样的……我把我们的事跟源右卫门说了。”

  阿信一惊。龙三说:“源伯从我祖父在世的时候就开始伺候我父亲,我小的时候,都是源伯照料着我。我出生后不久,我母亲又生了一个妹妹,她就只照顾妹妹,我几乎全是靠源伯带大的,所以现在他要怎么样,我也拿他没办法。”说着,他不禁笑了:“要是我们结婚了,我的这位源伯只好回佐贺去了。我想让他先有个心理准备,就告诉他了……”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:28:53 | 显示全部楼层
                    第十三章 新婚(2)

  阿信说:“源右卫门先生不是反对我们的婚事吗?”

  “啊,他简直是大发雷霆。”龙三苦笑了,“源伯并不了解阿信是什么样的人,也难怪他生气。”

  阿信说:“既然这样,我们怎么还能结婚?”

  “正因为这样,我们才要尽快结婚。我们结了婚之后,阿信就能到田仓家来了。我想在离开这个店之前,让源伯好好看一看阿信究竟是什么样的人品,这样他也能安心回佐贺去了。源伯一向疼爱我,我应该让他安心。”

  阿信沉默不语。龙三说:“这全是我自作主张,如果阿信小姐不愿意这样做的话,你就拒绝我好了。如果现在你去我那边,源伯肯定会和你别扭的,恐怕你免不了要受委屈,所以我不想勉强你过去。阿信小姐并没有义务对源伯怎样,我会另外想办法让源伯放心的。”

  阿信依然没有说话。龙三苦笑道:“其实是我自己希望阿信小姐早一天来到我的身边……这也许才是我的真心话。”

  看阿信沉吟着,龙三说:“其实也不非得今天结婚,这么重要的事情,还是好好考虑一下……”

  阿信突然说:“我……愿意今天结婚……”

  “阿信小姐……”

  “我早已经决定要嫁给你了,不管什么时候,我都……”

  龙三喜出望外地说:“这样太好了,那你答应到我那边去了?”

  “……好的。只是,在老家的房子盖好之前,我还要继续往家里寄钱……”

  龙三爽快地说:“那就继续工作好了……我会跟源伯说的。”说着,他笑了:“婚礼结束之后,你就赶快搬过来吧!今天真是很忙啊!”

  阿信也笑了:“这么说,我还不必再付这里的房租了。”

  “是啊,把房租那份钱也寄回家吧!这真是一举两得啊!”

  阿信和龙三不禁都畅怀大笑。尔后,他们穿着平常的衣服,来到了神社。

  龙三突然站住了,看着阿信说:“这样子真的可以吗?”

  阿信不语。龙三说:“如果你想和谁商量一下,现在还可以……”

  阿信却说:“这是我自己的终身大事,怎么能听别人的呢?这个也不是和别人商量才能决定的事啊!这是我自己选择的道路,我永远不会后悔。”

  “既没有媒人,也没有傧相……”

  阿信说:“以后是龙三先生和我两个人生活……所以只有我们两个人举行婚礼,不是正好吗?”

  龙三默默地凝视着阿信。神殿中,两人并肩站着……

  突如其来的婚礼,果真是只有阿信和龙三两个人参加。既没有婚礼的礼服,也没有梳文金高岛田的发髻,甚至没有前来祝贺的客人。阿信突然想起了加代盛大的婚礼,但是她毫无歆羡之意。在阿信看来,能够发自内心地去爱一个男人,不必为了他人而委曲求全,而是基于两情相悦喜结连理,这才是世上最大的幸福。阿信在心中默默地发誓,无论发生什么事,都要竭力守护自己亲手缔造的幸福……

  在当年阿信和龙三结婚的神社内,暮年的阿信正在祈祷,阿圭守候在一旁,感叹道:“这么小的神社啊!”

  阿信说:“我们的婚礼用不着在大神社里举行啊!这里还和当年一模一样……真没想到这个神社还在。”

  阿圭说:“奶奶的婚礼真是简单啊!”

  阿信说:“那时候我们两个都还年轻……当时,龙三先生的真情在我眼中光彩夺目,珍贵无比。就凭着这一点,我决定终生和他相随。当时,要想自由地和意中人结合,还需要很大的勇气。连加代小姐最终都为家庭牺牲了自己的爱情……正因为如此,龙三先生的专一显得尤为可贵。”

  阿圭感叹道:“奶奶当时也相当单纯啊!”

  “那倒是,可是现在我却变得这么不好对付了。”阿信不禁苦笑了,“不过,要是考虑太多的话,也许就没法结婚了。那时候周围的人都反对我们在一起,反倒促使我们横下心来,毅然决然地结婚了。”

  阿圭问道:“你当时没有想浩太先生的事吗?”

  阿信寂寞地微笑道:“初恋毕竟是初恋。不过,如果没有浩太先生的事,我也不会和龙三先生走到一起。也许正因为有过和浩太先生交往的痛苦经历,我才会体会出和他截然不同的龙三先生的爱情是那么温暖。“

  “是吗?看来人生毕竟是由好多过去的经历一点点地汇合而成的啊,这些经历之间都有着某种关联。”

  阿信默然了。阿圭说:“正是由于在这个地方举行了婚礼,才会有现在的奶奶啊!”

  阿信苦笑道:“现在回想起来,当时的那场婚礼似乎就是为了日后的吃苦受罪……不过这也是事后才会这么想,当时一点也不觉得苦……”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:30:21 | 显示全部楼层
                   第十三章 新婚(3)

  说着,阿信又沉入了遥远的回忆……

  在神社举行了简单的婚礼之后,二人回到阿信的公寓,阿信开始整理自己的行李,龙三也在一边帮忙。突然,阿信停住了手,迟疑道:“今天就搬过去,还是不妥吧?”

  龙三说:“你又犹豫了!既然我们都结婚了,住在一起是天经地义的。”

  “可是,我们还没有跟源右卫门先生商量……”

  “就算我们去商量,他也不会答应的。所以我们还是先斩后奏好了!就算源伯唠叨什么,反正等我们搬出去以后,他就管不着了。那里现在还是我的家,用不着在意别人怎么看。”

  阿信默然。龙三说:“我知道这样使阿信小姐很为难,可是……”

  阿信毅然说:“虽说我不知道能否让源右卫门先生认可我,不过我会尽力而为的……但愿源右卫门先生会觉得少爷娶了个好媳妇,让他老人家放心。”

  龙三感激地说:“阿信小姐……”

  阿信微笑道:“都是自己的媳妇啦,还阿信小姐长阿信小姐短的。要是源右卫门先生听到了,多不好意思……”

  “我明白了……”龙三神气地叫道:“阿信!”

  “哎。”

  阿信和龙三畅快地相视大笑。

  载着阿信的简单行李的货车停在田仓商会的大门口。源右卫门正在店里忙碌着,看到龙三回来,忙说:“你去哪儿了?一大早就不见踪影,老也不见你回来……”

  龙三说:“我去参加了个婚礼……”

  “婚礼?谁的婚礼?”

  “是我和阿信的。”龙三若无其事地说,“所以,从今天起,阿信就到这里来生活了。”

  源右卫门几乎不相信自己的耳朵:“少爷!”

  龙三说:“我们既然已经是夫妻了,当然没有分开来过日子的道理。阿信的行李已经运来了。行李很简单,只要一辆车就够了。”说着,龙三向在门口帮助卸行李的阿信使了个眼色。

  阿信来到他们面前,对源右卫门说:“上次我父亲冲撞了您,还望您原谅。”

  源右卫门生气地不理睬阿信。阿信并不介意,又说:“托您的福,今天我们顺利地结婚了,今后我在这里生活,还请您多多指教。我尽管粗陋不才,但一定会尽力而为的,还望您多包涵。”说着恭敬地躬身行礼。

  源右卫门正要说什么,龙三赶紧堵住他的话头,说道:“我的房间以后就是我和阿信两个人用了。阿信,快让他们往里搬东西吧!”阿信答应一声,跑了出去。

  源右卫门叫道:“少爷!”

  龙三说:“现在说什么都晚了。”

  源右卫门说:“你预备怎么跟老爷和太太说呢?”

  龙三淡淡一笑:“当然是实话实说了。我已经做好离开这里的心理准备了。不过,我想和阿信在这里生活一阵子,让源伯看看阿信的为人。所以我才把阿信带过来的。”

  源右卫门伤心地说:“事情弄到这个地步,你让我怎么办哪?我无论怎么向老爷和太太赔罪,都无济于事啊!”

  “这不是源伯的错。”

  搬运工人和阿信把行李拿了过来,就要搬到里面去。源右卫门连忙制止搬运工人:“那些东西不要搬进去!”

  搬运工人吃了一惊,龙三说:“没关系,快点搬进去,天都要黑了!”

  源右卫门还在大叫:“不行,不行!”龙三却说:“别管他,没事!”

  搬运工人不知所措。阿信说:“来吧!”自己率先拿着行李进去了。源右卫门无可奈何,不再做声了。

  阿信在龙三的房间里整理搬进来的行李,龙三又搬了一些进来:“全搬完了。”

  阿信说:“这个箱子里放着锅和碗,在这里虽说用不着,不过等咱们搬出去过日子的时候就有用了。要小心收着……”

  龙三抱歉地说:“你刚来就让你受委屈了,不过源伯也有他的立场……”

  阿信笑道:“源右卫门先生生气是理所当然的,他那么反对娶我进门,可是我却厚着脸皮挤了进来……”

  “对不起……”

  阿信快活地说:“只要忍耐一阵子就好了。”

  “阿信……”龙三不由得一阵心动,伸臂要把阿信揽入怀里,可是突然发现源右卫门站在门口。阿信吃了一惊,赶紧从龙三身边离开,龙三也很难为情。没有人注意到源右卫门的眼中流露出一丝寂寞。

  和龙三结婚之后,阿信开始了自己在田仓家的生活。

  早上,起居室的挂钟响了起来,正是六点整。阿信睁开眼睛,轻轻地坐了起来。龙三拉住阿信的一只手,想把她拉进自己的被窝。阿信小声说:“不行啊。”

  “为什么?我们已经是夫妻了。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:31:55 | 显示全部楼层
                    第十三章 新婚(4)

  “可是源右卫门先生已经醒了。”

  龙三不满地说:“你昨晚也是这么说。”

  阿信温柔地抚慰龙三:“男人可能不在乎,可是女人就……反正我们在一起的日子长着呢……”

  龙三还是有些意犹未尽,可是听到了源右卫门的咳嗽声,只好放开了阿信,无奈地说:“看来我们也得像外国人那样旅行度蜜月了!”

  阿信笑了:“现在哪有那么悠闲啊!”说着,起身利索地穿上衣服来到门口。源右卫门正在扫地。阿信招呼道:“您早上好!”

  源右卫门不理睬阿信。阿信说:“从今天起,里面的活就交给我来干吧!扫除、厨房里的事,还有洗衣服都是我干。”

  源右卫门不做声。阿信又说:“还望您多指教我,该做什么,不该做什么,什么事需要注意……请您尽管说。”

  源右卫门仍旧不理阿信。阿信无奈,只好说:“那么我就先按照自己想的去做了,如果有什么做得不合适,请您不吝指教。”说完鞠了一个躬,走进里面去了。

  “明明狡猾得很,却说得这么好听。一个二十出头的黄毛丫头,还想代替我?我伺候少爷多少年了?一个刚过来一两天的人,就能知道该怎么照顾少爷?”源右卫门生气地嘟囔着,发泄怒气似的用力扫着地。

  阿信来到厨房,在大灶上煮上饭,又把小锅架在炭炉上煮汤。趁着空当,她环视厨房的各处,查看豆酱、酱油、砂糖、各种食物以及碗筷之类所在的地方。做上早饭,阿信又来到起居室,认真地打扫起来,抽空还去厨房把炖的菜翻一翻。这时候龙三起来了,笑道:“我又睡过去了。你有什么不明白的,可以问问源伯。”

  “哎。”阿信连忙往脸盆里倒上热水,问道:“你在哪里洗脸呢?”

  “在水槽上就行了,我还要剃胡子。”

  这时源右卫门过来了,一见龙三,说:“起来了?”好像故意说给阿信听似的:“我这就去给你打热水洗脸。”

  可是,源右卫门一转眼发现脸盆里已经倒好了热水,放在了水槽上,不禁很是尴尬,又说:“我去拿镜子、剃刀和香皂。”

  可是话音未落,阿信已经把这些送了过来,放在了水槽边。源右卫门脸色很是难看。

  龙三说:“源伯,阿信知道该怎么照顾我,她会做好的。以后源伯就不必管我的事了,只要照顾店里就行了。我也希望源伯能轻松一些。”

  源右卫门不禁神色凄然。

  阿信在起居室里预备好早饭,摆上了三个人的碗筷。龙三和源右卫门进来了,阿信说:“我这就去沏茶……”

  龙三坐到桌旁,可是源右卫门却走到厨房里,拿出自己的碗筷,在厨房里坐下了。阿信惊讶地看着源右卫门,问道:“您这是为什么?”

  源右卫门没有做声。阿信说:“您和少爷一起坐在这里啊……我已经准备好了。”

  源右卫门说:“不,我是个佣人。我伺候完少爷用餐后,一直就在这里吃饭。”

  阿信说:“这怎么行……源右卫门先生怎么是佣人呢?我是把您当做少爷的父亲看待的。”

  源右卫门的神情不由得一动。阿信又说:“少爷也是一直这么说的。”又对龙三说:“是这样的吧?龙三,你也请源右卫门先生过来吃饭吧!我们不是一家人吗?”

  于是龙三对源右卫门说:“源伯,阿信都这样说了,在东京就不必守那些老规矩了吧!”

  源右卫门却说:“在佐贺这可行不通。做人要知道分寸。”

  龙三和阿信面面相觑。阿信无奈地把源右卫门的碗筷从桌子上撤下来,准备给他盛饭。源右卫门却说:“这些事让我自己来做。”

  阿信一愣。源右卫门说:“阿信小姐是少爷的太太了,不应该伺候佣人吃饭。”

  源右卫门话中带刺,阿信不禁十分沮丧。龙三见状,想要引阿信高兴一些,忙称赞道:“今天早上的饭真好吃,煮得非常好。”

  阿信说:“这是因为在大灶上煮的缘故……我自己住的时候,总是在小炭炉上煮饭,一点也不好吃。我刚才看到大灶的时候,觉得很是怀念呢。”

  “是吗?原来是在大灶上煮的啊!”

  源右卫门悻悻地说:“少爷和我两个人过日子的时候,从来就不在大灶上煮饭。”

  阿信不知该说什么好。龙三忙又说:“嗯,大酱汤也很好喝。这个炖萝卜干,我已经很久没吃了。”

  源右卫门仿佛自言自语地说:“说什么呢……少爷从来不喜欢吃萝卜干的……”

  龙三听到了源右卫门的话,说:“源伯,你做的萝卜干太咸了。”源右卫门却说:“萝卜本来就有点甜,不应该再放糖进去了。大酱汤里面放了这么多汤料,当然好喝了。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:36:04 | 显示全部楼层
                   第十三章 新婚(5)

  阿信和龙三不胜其烦,面面相觑。

  吃完早饭后,阿信收拾好理发的工具,准备出门工作。龙三正在和店员说着话,阿信对他说:“我出去了。”

  见源右卫门瞪着自己看,阿信解释道:“我约好了替客人做发型,我先走了。”龙三也过来对源右卫门说:“阿信的老家要盖新房子,所以她得往家里寄钱。”

  “少爷……”

  龙三说:“我明白你的意思……一个男人让妻子出去工作,也许有些没面子,可这是有缘故的。阿信嫁过来之前,我们已经说好了,阿信可以继续工作,一直到老家的房子盖好为止。”

  阿信向源右卫门说:“对不起。”龙三说:“这没什么。女人有一技之长,能够和男人一样工作,这一点也没什么奇怪的,也没什么好惭愧的。你辛辛苦苦学会了做发型的手艺,不要把它埋没了。”

  源右卫门满脸不悦。阿信说:“我会在回家的路上买好东西,回来做晚饭的。”

  龙三说:“不用勉强,源伯会做晚饭的。”

  阿信笑了:“不,这是我分内的事……要是我只顾赚钱,连一个妻子的分内事都做不好的话,那么我们干吗还要结婚呢?”

  龙三说:“那么,让源伯给你买菜的钱吧。源伯,你给阿信一些生活费吧!”

  源右卫门感到很没趣。

  阿信来到“雅典”咖啡屋的女侍休息室。染子和八重子等在那里,看到阿信进来,染子高兴地说:“啊,你来啦!”

  阿信说:“让你们久等了。”

  八重子说:“我们还担心你今天会打电话说不来了呢!今天先给我梳吧!”

  阿信开始梳理八重子的头发。染子问道:“到底发生了什么事?昨天你突然说不来了,我们还担心你会不会又病了,今天早晨我们还去公寓那儿看你来的呢!去了才听说你昨天就搬走了。”

  阿信说:“对不起,突然出了点事情,所以……”

  染子说:“到底发生了什么事?我们问房东你搬到哪儿去了,他们说是田仓商会……”

  八重子对阿信说:“不会吧?”又对染子说:“是房东弄错了吧?”

  染子说:“阿信既然来了,问问她不就明白了?”

  阿信十分为难,不知该如何说起。染子问道:“阿信,你真的搬到田仓商会了?”

  阿信说:“我本来打算找一个合适的机会,第一个就要告诉你们的……昨天,我和田仓先生结婚了。”

  染子大吃一惊,手中燃着的香烟不觉掉到了身上,八重子也惊讶地蹦了起来。染子叫道:“哎呀呀呀……”

  阿信惊叫道:“哎,你的衣服……”

  “讨厌,烧了一个洞……”染子带着醋意问阿信:“你真的和龙少爷……”

  八重子说:“怎么会这样呢?你不是说自己讨厌龙少爷的吗?”

  染子说:“这有什么?女人的心本来就是容易变来变去的……你能和他结婚,这样很好啊,祝贺你,阿信……”

  阿信说:“你们帮了我很多忙……”

  八重子说:“这个消息太突然了,简直让人难以置信。不过你们真的结婚了,我们该祝贺你们才对!”

  染子问:“为什么不叫我们去参加婚礼呢?我们一定会去的。”

  阿信说:“婚礼只有我们两个人……”

  八重子诧异地说:“哎?那么我们约个时间聚一聚吧!我们也受了龙少爷很多照顾,应该好好热闹一下。”

  阿信说:“你们的好意我非常感激,可是现在还不是祝贺我们的时候……”

  染子奇怪地说:“为什么?你们不是已经结婚了吗?”

  “这个……田仓家的父母反对我们结婚,如果他们知道了这件事,就会断绝和龙三的关系,我们也会被赶出那个店。”

  染子问:“你是说他们不喜欢你吗?”

  阿信说:“这也没什么。我们结婚的时候,已经做好心理准备了。只是因为这个缘故,我们还没有安定下来,所以没告诉任何人。”

  八重子说:“这确实让人伤脑筋。”

  染子问:“不过,你们已经住在一起了吧?”

  阿信说:“虽说是住在一起了,可是不知道什么时候才能成为真正的夫妻……”

  “阿信?”

  阿信笑道:“等我们真正成了夫妻的那一天,再请你们祝贺我吧!”

  染子说:“那么,你干吗要嫁过去呢?你还是一个人住着,让田仓先生到你那边去,不是轻松多了吗?你过去了,还不是累得要命。”

  阿信却说:“这没什么,既然举行了婚礼就是夫妻了。妻子的分内事我还是应该做的……”

  染子叫道:“阿信……”

  阿信说:“是我自己愿意做的,我想尝一尝为人妻子的感觉……”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:37:14 | 显示全部楼层
                   第十三章 新婚(6)

  染子和八重子无奈地面面相觑,阿信却愉快地替她们做着发型。

  晚上,田仓商会已经关上了店门,源右卫门收拾着桌子上的东西,不满地说:“既然嫁过来了,可是该做晚饭的时候却不回家,这个样子根本没有做妻子的资格。”

  龙三说:“这也是不得已啊!乡下那边还指望阿信寄钱呢。本来我们说好了等阿信给老家寄够了盖新房子的钱再结婚的,是我硬要提前把她娶进门的。”

  源右卫门不以为然地说:“不管有什么理由,要是连做妻子的义务都尽不到的话,就没有资格做妻子。”

  龙三说:“她是因为家里有源伯在,才能放心地晚回来的。”

  源右卫门说:“这根本不成理由。噢,因为阿信小姐不在家,就要我来做晚饭啊?想指望我,门都没有。是这个道理吧……”

  龙三无话可说。源右卫门劝道:“现在还来得及。赶紧把婚事退了吧!只要花点钱就能够办到。”

  龙三不理源右卫门。源右卫门又说:“我暂时还不会把这件事告诉老爷的,你还是快点回心转意吧!”

  龙三十分厌烦。源右卫门说:“看她这个样子,还不知道什么时候才能回来呢!今天还是我来做晚饭吧!不过,你要好好想一想,源伯的话到底有没有道理。”说完,源右卫门往后面去了。龙三心中十分郁闷。

  来到厨房里,源右卫门看到洗碗巾上面放着一张纸,他奇怪地一看,纸上还写着什么,字迹秀逸流畅。源右卫门不禁认真地看了起来。只见上面写道:

  源右卫门先生,我准备好晚饭了。锅里是炖鱼,小锅里是清汤,麻烦您把它放在炉子上热一热好吗?清汤里面的菜,我已经做好放在碗里了,您只要把汤倒进去就可以了。研钵里我做了凉拌菜,小菜则是腌萝卜。您可以把炖鱼也热一下,那样会更好吃。我也许赶不及回来吃晚饭了,请您先给少爷开饭吧。请源右卫门先生也和他一起吃……麻烦您了。

  阿信上

  源右卫门望着阿信留的纸条出神,半晌,他回过神来,掀开洗碗布,又拿开锅盖一一查看。洗碗布下面碗筷俱全,连源右卫门的那一份都准备好了。

  源右卫门站在厨房里,不禁呆住了。这时候龙三进来了,源右卫门慌忙把阿信的纸条塞进怀里。龙三诧异地看了看厨房,说:“莫非阿信把晚饭准备好了?”

  源右卫门没有做声。龙三说:“哦,她说过中间会买好东西回来一趟的……”

  源右卫门没有回答,说道:“马上就可以吃饭了。”说着把炭火拨旺,将小锅架到炉子上,忍不住说:“阿信小姐的字写得真好啊!”

  龙三诧异地看着源右卫门:“源伯见过阿信写的字?”

  源右卫门又不言语了。龙三突然想起来了:“哦,是啊,有几回咖啡屋的女侍们给我写信,三个人的信笔迹却都是一模一样的,源伯还曾经赞叹字写得好,说她们大概是请男人代写的呢!那就是阿信的笔迹啊。阿信受她们之托,一个人替三个人写了信。”

  源右卫门脱口说道:“啊,怪不得我看着眼熟呢!”

  龙三没听明白。源右卫门不解地说:“她是山形的一个佃农家的女儿,连学都没有上过,那她在哪里学会了写字呢?”

  “是在酒田的一家大米行里……哦,你知道那个叫加代的女孩吧?加代就是那家米行的小姐,阿信从九岁一直到十六岁都在她家做佣人。米行的老太太教会了阿信书法、打算盘、记账,还有茶道、插花、礼仪……反正女子的教养阿信都学会了。做饭大概也是在那儿学会的吧?”

  源右卫门说:“阿信连打算盘、记账都会吗?”

  “啊,我只是听说,我也没有见过。”龙三笑了,“毕竟是女人嘛,大概只会些基本的吧?”

  源右卫门又开始发愣。龙三问:“源伯,有什么事吗?”

  “哦,没什么。”

  龙三说:“源伯也饿了吧?阿信把源伯的饭也准备好了,咱们一起吃吧!”

  源右卫门见锅里的清汤已经烧热了,把碗盖拿开,将汤倒进碗里,“原来是这样啊,先把清汤里的菜做好,放到碗里,然后再把汤加进去……我一直是把汤和菜一锅煮,煮得烂糊糊的,汤就浑了,难怪不好吃。”

  源右卫门的表情渐渐地和善起来。龙三惊讶地看着嘟嘟囔囔的老管家。

  晚上,阿信回到店里,看到源右卫门正端坐在桌子前,她吓了一跳,慌忙说:“我回来晚了……”

  源右卫门板着脸说道:“今晚我有话跟你说。”阿信不解地看着他。源右卫门又说:“少爷有事出去了。”

  阿信的心中掠过一丝惊慌,不安地看着脸色十分严肃的源右卫门。

  店里面灯光昏暗,源右卫门端坐在桌前。阿信问道:“少爷是吃过晚饭才出去的吗?”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:38:24 | 显示全部楼层
                   第十三章 新婚(7)

  源右卫门没有做声。阿信说:“吃晚饭的时候,还有客人要做头发。这一阵子我会在中间的时候回来准备晚饭,然后再出去继续工作。还望您能够原谅。”

  源右卫门依然不吭声。阿信不安地说:“我留了信给您……”

  “我看过了,照你说的做了。”

  阿信松了一口气:“麻烦您了。”

  源右卫门问:“据说阿信小姐会打算盘?”

  “是,会一点……”

  源右卫门把算盘放在阿信面前,说:“那么请你打打看吧。”

  阿信有些诧异,但还是应道:“……好的。”

  “那么……”源右卫门咳嗽了一声:“就麻烦你了。”说完开始报数,阿信流畅地打着算盘。

  源右卫门念着:“一千九百七十元……”阿信得出总数,源右卫门点点头。

  “下面这笔账是加减法混合的……”

  “……是。”

  源右卫门又开始报数,阿信毫无困难地打着算盘。念完了数,源右卫门看着阿信。阿信报出总数来。源右卫门又点点头。

  打完算盘,源右卫门问:“据说阿信小姐还会记账?”

  “……哎,也只是能一边打算盘一边把数字记下来而已……”

  源右卫门说:“我知道你要出去做头发很忙,不过我希望这一阵子你能帮店里记记账。”

  阿信有些不解。源右卫门说:“每天早晨我会把前一天的出入账目报给你听,麻烦你汇总一下。”

  “……好的。”

  “那么,今晚请你先睡吧。让我等少爷回来就行了。”

  阿信在起居室里缝制着受托的衣服。龙三似乎是回到店里了,传来源右卫门的声音:“少爷回来啦。”阿信想要起身去迎接,但又止住了。

  龙三进来了,源右卫门正想要跟进来,看到阿信在里面,说:“你还没睡啊?我想给少爷泡点茶……”

  阿信连忙说:“我去泡。”

  源右卫门又说:“少爷也许还要吃点夜宵……”

  阿信说:“我预备了茶泡饭……”

  龙三说:“源伯,这里有阿信在,你就不要操心我的事了!”

  阿信慌忙责备龙三:“看你说的。源右卫门先生,您也一起喝点茶吧!”

  源右卫门说:“不用了,那我走了。”说着站了起来。阿信连忙说:“对不起,让源右卫门先生等到这么晚……”又悄悄地对龙三说:“你对源右卫门先生说那样的话,源右卫门先生岂不是太可怜了?源右卫门先生是那么心疼你……”

  “这个我知道。”

  “那么……你一口一个‘阿信、阿信’的,倒让我为难呢!”

  龙三说:“阿信,我把你带到这里来,也许是做错了。我本来想让源伯看看你的人品,可是效果似乎适得其反。”

  阿信一边沏茶一边安慰龙三道:“哪儿能那么着急呢……慢慢地就会好了。”

  源右卫门让阿信记账,终于引起了龙三的不满。这天,龙三怒气冲冲地责问源右卫门:“你究竟为什么要让阿信记账?”

  源右卫门说:“我托阿信记账,有什么不妥当吗?”

  “一个女人何必做这种事!”

  源右卫门说:“就算是个女人,要是连账都不会记的话,是做不了商人家的媳妇的!”

  龙三说:“我可没打算让阿信干这种事!还不知道我们会在这个店里待几天呢!做这种多余的事干什么?”

  阿信慌忙对龙三说:“是我自己要做的。反正又没有什么坏处……做做也不妨嘛。”

  龙三生气地说:“阿信,你要违抗我吗?”

  阿信求助地看着龙三:“你……”

  龙三说:“源伯是在挑阿信的毛病呢!他要你做这些,是想证明你连账也不会记,没有资格做商人家的媳妇,你不要上他的当!”

  阿信惊慌地说:“源右卫门先生不是这个意思……”

  源右卫门不动声色地端坐着。龙三恨恨地看着他:“源伯就是不喜欢阿信,这一点你总明白吧!”

  “你……”

  “你要是不听我的话,随便你好了!”说完,龙三怒气冲冲地拂袖而去。

  阿信对源右卫门说:“少爷正在气头上,请您原谅他。”

  源右卫门平静地说:“这是昨天店里的出入账,这些是我的备忘录,麻烦你整理一下记到账上。”

  “……好的。”

  阿信在起居室里翻看着账簿,龙三走了过来,看见这幅情景,苦笑道:“你还真要做啊!不会记账其实也没什么。不管源右卫门说什么,阿信在我眼中永远是最宝贵的。用不着为了这些无聊的事辛苦。”说着,龙三怜爱地想要亲吻阿信的脸颊,可是阿信一脸严肃,说:“店里的事情,你都是交给源右卫门先生管的吗?”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 10:39:23 | 显示全部楼层
                   第十三章 新婚(8)

  龙三有些惊讶:“哦,经营上的事大多由他管,我只负责进货和把货迅速地卖出去。”他疑惑地问:“怎么了?你的脸色那么难看。

  记完账,阿信来到店里,和源右卫门说:“论理我不该多嘴,不过我仔细看了这些账簿,总觉得不太对劲……”

  源右卫门没有做声。阿信说:“店里的货确实卖得很快。我们的卖价比进价贵两成,所以利润也不菲……可是卖出去的货款有一半竟然收不回来,这样怎么能算是在做生意呢?更过分的是,有的货款会拖半年以上还无法收回,这样光是利息,我们就会损失一大笔钱。这样的话……”

  这时候,正在外面指挥出货的龙三进来了。看到两人的模样,龙三问道:“有什么事吗?”

  阿信不做声了。龙三对源右卫门说:“女人不懂记账的事也没关系。源伯你也别老是说她。”

  源右卫门还没说话,龙三又说:“阿信,你该去做头发了吧?对阿信来说,这才是要紧事啊!”说完笑一笑,又到外面去了。阿信目送龙三离开,问源右卫门:“少爷知道这个情况吗?”

  源右卫门不语。阿信说:“这样做生意的话,虽然货物在进进出出,看上去生意很兴隆,可是不但赚不了钱,用不了多久,就会陷入困境的……”

  源右卫门说:“这些我都跟少爷说过了。”

  阿信惊讶地说:“那他明明知道,也不采取任何措施吗?”

  “少爷有他自己的考虑。”

  “可是……”

  “就算你是他的妻子,一个女人也不该对生意上的事指手画脚的。”

  阿信被噎得说不出话来。源右卫门又说:“我只是托阿信小姐记账,并没有请你查看账簿啊!请你搞清楚这一点……”

  源右卫门口气冷淡,阿信沉默了。

  阿信在酒田的米行中,曾经跟随加贺屋的邦子夫人学会了记账和看账本,所以她只翻看了一下田仓商会的账簿,就对商会的经营情况一目了然。龙三为人善良慷慨,做生意也豪爽大方,可是如今不赶紧着手回收欠款的话,恐怕商会将难以为继,免不了破产的命运。不过,阿信觉得自己对此事如此关注未免有点可笑,反正很快就会被赶出这家店的。即便离开了这家店,也没有什么好留恋的。

  考虑到离开田仓商会后的生活,阿信比过去更加珍惜做发型的工作了。

  这天晚上,阿信工作回来,发现源右卫门在店里等着自己。打完招呼后,源右卫门说道:“阿信小姐会泡茶吗?”

  “泡茶?”

  “就是茶道啊!”

  “我倒是学过……”

  源右卫门说:“是这么回事,有一个英国的客户来了,少爷请他们去滨町的餐馆吃饭,他们说起想要看一看日本的茶道,所以少爷说请阿信小姐回来后马上过去……”

  阿信吃了一惊:“让我去?”

  源右卫门说:“那边已经准备好茶道的用具了。”

  阿信说:“这不是开玩笑吗?让我去那样的地方……”

  源右卫门说:“我也是这么说的。表演给外国人看,一定要精通茶道的人才可以啊。况且,这还是关系到我们的生意的要紧客人,可不能出什么笑话啊!”

  阿信的脸色不禁一动。源右卫门说:“艺伎之中一定有精通茶道的人,还是请她们来做吧!我马上去打电话。”说着拿起了话筒。阿信突然说:“我去就行了。”

  源右卫门一愣。阿信说:“艺伎能够做到的茶艺表演,我也能做到。”

  源右卫门不放心地说:“可是……艺伎们都是严格地学过茶道的啊!”

  阿信说:“少爷是让我去的。要是请别人去就不好了……”

  源右卫门急道:“阿信小姐,如果给少爷丢了脸……”

  阿信已经快步走进里屋去了。“真是个倔强的姑娘啊!”源右卫门心神不宁。

  阿信一身盛装走进了餐馆,由女侍引了进来。源右卫门不安地跟在后面。

  阿信进入包间,源右卫门也跟了进来。龙三和一对英国夫妇坐在里面。阿信说:“让你们久等了……”

  龙三赶紧向客人们介绍:“这是我的妻子。”

  英国太太说:“噢,原来是田仓太太啊!”

  阿信与客人寒暄:“初次见面……我叫阿信。”

  英国先生说:“我是约翰·福克斯,这是我的太太凯瑟琳,请多关照。”太太也说:“请多关照。”

  主客寒暄已毕,龙三对阿信说:“我们刚才说到了茶道的事,我说我妻子对此有些心得,结果他们就非说要开开眼界。”

  源右卫门说:“你不该轻率地说这种话。”

  龙三说:“一时说得兴起,就……没办法啊。”又悄悄对阿信说:“反正他们也不懂,你就随便做做嘛。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-7 10:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表