咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
楼主: lionzang

[一级疑难解答] 一級園地(http://lionzang.ik8.com)、人人為我、我為人人

[复制链接]
发表于 2006-8-8 05:03:47 | 显示全部楼层
原帖由 lionzang 于 2006-8-6 18:37 发表
1.どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど(         )。
1)用心するにこしたことはない  2)用心するになりない
3)用心したくてならない     4)用心しがいがない

2.試験終了 ...




1,1,2。不知道对不对。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-8-8 15:28:38 | 显示全部楼层
谢谢哈马斯 正解:1 3 2 这是2004年真题,不知是不是答案错了?
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-8-8 18:08:32 | 显示全部楼层
原帖由 lionzang 于 2006-8-6 18:37 发表
1.どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど(         )。
1)用心するにこしたことはない  2)用心するになりない
3)用心したくてならない     4)用心しがいがない

2.試験終了 ...

    1.4
 無論這個地方再怎麼安全,還是必須上兩道門鎖,以防小人.
    所以(  )裡應選的是”用心する必要ある”之語意的答案
    12語意不合.
     3不合(這句應屬於事實敘述,跟てならない這種表達的用法不合)
     推測答案為4

     2.2
    1叶う願望的實現 .4否む不願意 拒絕
     14跟語意不合
     3表心理上不如何不行(必定如何).但本句為事實敘述.不合
      2表無能為力
      推測答案為2

        3.2
        ざつ 【雑】精密でないさま。いいかげんなさま。
  14語意不合
        3(「しれている」の形で)はじめからその範囲がだい
            たいわかっている。たいしたことはない。語意不合
         2一但犯錯就沒完沒了
        推測答案為2
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-8-8 18:18:44 | 显示全部楼层
發了才看到有答案
不過第一題
1.どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど(         )。
1)用心するにこしたことはない  2)用心するになりない
3)用心したくてならない     4)用心しがいがない
答案若是1的話,題目改成"どんなに危険な地域でも..."不是比較好嗎
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-8-8 19:19:14 | 显示全部楼层
1.どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど(         )。
1)用心するにこしたことはない  2)用心するになりない
3)用心したくてならない     4)用心しがいがない
答え:1
~にことしたことはない 最好、再好没有
译文:无论怎么安全的地方,锁两把锁再好没有。


2.試験終了時間まで あと数分だから、この問題にそんなに時間をかけては(   )
1)かなわない   2)しかたがない  3)いられない  4)いなめない
正解:3
~てはいられない 不能、哪能
译文:因为离考试结束还有数分钟时间,这个问题哪能用那么多时间。
3.彼は いつも仕事が雑だ、間違いを(    )
1)あげがたい   2)あげればきりがない
3)あげてもしれている  4)あげるわけがない
正解:2
~きりがない  没完没了
译文:他总是工作粗心大意,犯的错误举也举不完。

不知这样理解对不对?
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-8-8 20:57:57 | 显示全部楼层
原帖由 lionzang 于 2006-8-8 11:19 发表
1.どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど(         )。
1)用心するにこしたことはない  2)用心するになりない
3)用心したくてならない     4)用心しがいがない
答え:1
~ ...



にこしたことはない 可以理解为~たほうがいい。
其他两道题的解释是对的,谢谢你的指正。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-8-9 20:00:21 | 显示全部楼层
1.今さら先生のせいにしたって、合格する(   )。  
  1)べきではない 2)かもしれない 3)わけではない 4)までもない
2.    まさか!本当に1千万円の宝くじが当たるなんて、夢にだに(   )。  
  1)見た 2)見なかった 3)見えた 4)見えなかった  
3.  妻にすら行き先を(    )、彼はふらりと旅行に出た。  
  1)告げようとして 2)告げまいとして 3)告げなくて 4)告げずに
4.今度うそをついたら、本当に針千本飲まさずには(    )!  
  1)やめない 2)もたない 3)おかない 4)えない
帮我选择并翻译一下,谢谢了

正解:3 2 3

[ 本帖最后由 lionzang 于 2006-8-10 22:24 编辑 ]
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-8-10 05:16:15 | 显示全部楼层
原帖由 lionzang 于 2006-8-9 12:00 发表
1.今さら先生のせいにしたって、合格する(   )。  
  1)べきではない 2)かもしれない 3)わけではない 4)までもない
2.    まさか!本当に1千万円の宝くじが当たるなんて、夢にだに(   )。  
  1)見た ...



第一题选 3 对吗?事到如今就算是都赖老师也未必能合格了。
第二题选 2           真不敢相信,竟然真的中了一千万的奖,连做梦都没梦见过。
第三题选 4           连妻子都没告诉要去哪儿,他就突然去旅游了。

第四题我也没弄明白是什么意思。我觉得选3,但是意思总觉得别扭。下次要是在说谎,一定给你吃“針千本”
“針千本”类似于河豚的食物。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-8-11 06:25:24 | 显示全部楼层
ありがとうございます
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-8-23 00:00:30 | 显示全部楼层
大家的疑难问题放入一个帖子,以便大家学习,有同感的人请跟贴
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-8-23 17:35:19 | 显示全部楼层
原帖由 lionzang 于 2006-8-22 16:00 发表
大家的疑难问题放入一个帖子,以便大家学习,有同感的人请跟贴



我支持你,毕竟这个帖子就咱俩得多一些。
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-8-24 05:11:18 | 显示全部楼层
どうしても貸してくれというなら(    )が、何に使うのかね。
  1、貸すわけでもない   2、貸すこともない
  3、貸さないでもない   4、貸さないわけがない

[ゼロを一つ間違えたんじゃないのか」「漢字で一千万円と書いてあるんだ。間違え(    )よ。」
  1、はずがない 2、ようがない  3、わけがない  4、かねない

日本人はとかく、うわさをすぐ信用(    )だ。冷静に真実を確かめるようにしなければ。
  1、しがち   2、するべき   3、すまじき  4、しかねない

あの地震のすさまじさと(    )、思い出しただけでも震えてくる。
  1、いえば   2、いうなら   3、いわば   4、いったら

これほどの作品を作り上げるには、どれほどの苦労があったことが想像にかたくない。しかし彼はインタビューに対して(    )に、「たいしたことがありませんよ」と答え。
  1、ものともせず  2、ことにもせず  3、こともなげ  4、おそれもなし


帮我翻译并讲解,谢谢。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-8-24 05:39:07 | 显示全部楼层
私選んだ答えは31141です。
正しいかどうか?
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2006-8-24 06:19:29 | 显示全部楼层
1.貧しいのに明るく生きている#国の人々を見るに___、夕食さえ家族そろって食べられない日本の経済発展とは、一体なんだったのだろうと思わざる得ない。
 1おいても  2つけても  3よっても  4際して

2.聞くということは、耳が聞こえて、言葉がわかっていたら聞けるものではない。その話に興味と知識があって___、音が言葉として聞こえてくるのだ。
 1はじめて  2はじめに  3からこそ  4すればこそ

助けていただけませんか?
何の意味ですか?
回复 支持 反对

举报

发表于 2006-8-24 20:45:05 | 显示全部楼层
原帖由 lionzang 于 2006-8-23 22:19 发表
1.貧しいのに明るく生きている#国の人々を見るに___、夕食さえ家族そろって食べられない日本の経済発展とは、一体なんだったのだろうと思わざる得ない。
 1おいても  2つけても  3よっても  4際 ...



选2,1
第一题的语法是“每逢~”翻译的话我也不太准确。
第二题的语法是“在~之后才”,翻译的话,“在对说的事情有了兴趣和知识之后~”好像很难的样子。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-19 12:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表